A + + * * ba3 (function word) (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) + + +
A 不如 + + * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + + +
A + + * * chang2 often/ frequently 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + + +
A 多麼 + + * * duo1me how/ what wie + + +
A 多少 + + * * duo1shao how many/ how much wieviele,wieviel + + +
A 複習 + + * * fu4xi2 revise/ review wiederholen + + +
A 好像 + + * * hao3xiang4 seem/ look like/ be like/ as if scheinen, genau wie, wie, als ob + + +
A + + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +
A + + * * ji3 how many/ a few/ some 1. wieviele 2. einige, mehrere + + +
A + + * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +
A + + * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
A 餃子 + + * * jiao3zi dumpling Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) + + +
A 困難 + + * * kun4nan2 difficult/ difficulty/ trouble Schwierigkeiten + + +
A + + * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +
A + + * * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + + +
A + + * * na* particle used in the same way as ne Partikel wie ne + + +
A + + * * nan2 difficult 1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren + + +
A + + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
A + + * * san1 three 1. drei 2. immer wieder, mehrmals + + +
A + + * * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + + +
A + + * * si4 four vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) + + +
A 一…就… + + * * yi1 jiu4 as soon as/ once sobald wie.. + + +
A 一樣 + + * * yi1yang4 the same/ equally/ alike/ as … as … gleich, identisch mit, wie, genauso wie + + +
A + + * * you4 again 1. wieder 2.nochmals 3. aber + + +
A + + * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + +
A 再見 + + * * zai4jian4 good-bye/ see you again Aufwiedersehen! + + +
A 怎麼 + + * * zen3me how/ why/ however wie + + +
A 怎麼樣 + + * * zen3meyang4 how/ (a polite formula) wie + + +
A 怎樣 + + * * zen3yang4 how wie + + +
A + + * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +
B 不論 + + * * bu2lun4 whether/ regardless of ganz gleich (wie...) + + +
B + + * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + + +
B + + * * chong2 heavily wieder, noch einmal + + +
B 重複 + + * * chong2fu4 repeat wiederholen, Wiederholung, duplizieren + + +
B 重新 + + * * chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal + + +
B 反復 + + * * fan3fu4 repeatedly/ again and again Rückfall, wiederholt + + +
B 復述 + + * * fu4shu4 repeat wiederholen, nacherzählen + + +
B 果然 + + * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + + +
B 好容易 + + * * hao3rong2yi4 have a hard time mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + + +
B 恢復 + + * * hui1fu4 resume/ renew/ recover/ restore wiederherstellen, restaurieren + + +
B + + * * ji2 and 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie + + +
B 艱巨 + + * * jian1ju4 arduous/ hard/ formidable schwer, schwierig mühsam + + +
B 艱苦 + + * * jian1ku3 difficult/ hard/ tough mühevoll, hart, schwierig + + +
B 盡量 + + * * jin4liang4 as possible as/ to the full so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst + + +
B + + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + + +
B + + * * mei3 each/ per 1. je, pro 2.oft, wiederholt + + +
B 哪怕 + + * * na3pa4 even if selbst wenn, egal wie, sogar wenn + + +
B + + * * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + + +
B 然而 + + * * ran2r but/ however wie auch immer + + +
B + + * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B 如何 + + * * ru2he2 how/ what Wie? auf welche Weise? + + +
B + + * * tong2 same 1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie + + +
B 無論 + + * * wu2lun4 no matter what unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer + + +
B + + * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + + +
B + + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden + + +
B + + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + +
B 以及 + + * * yi3ji2 as well as/ along with/ and sowie, einschließlich,wie, und wie + + +
B 糟糕 + + * * zao1gao1 terrible/ bad/awful welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich + + +
B 戰勝 + + * * zhan4sheng4 defeat/ triumph over/ overcome über etw. siegen, überwiegen + + +
B 照常 + + * * zhao4chang2 as usual wie üblich, wie gewöhnlich + + +
C + + * * bang1 pound 1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen + + +
C 持久 + + * * chi2jiu3 enduring/ lasting/ persistent dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer + + +
C 出難題 + + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +
C + + * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +
C 好比 + + * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
C 艱難 + + * * jian1nan2 hard/ difficult/ arduous schwer, schwierig + + +
C 狡猾 + + * * jiao3hua2 sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau + + +
C 接連 + + * * jie1lian2 one after another/ in succession/ in a row hintereinander, nacheinander, wiederholt + + +
C 難題 + + * * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage + + +
C 難以 + + * * nan2yi3 difficult to/ hard to schwierig zu.. + + +
C 碰釘子 + + * * peng4 ding1zi be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility abgewiesen werden + + +
C + + * * ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer + + +
C 恰好 + + * * qia4hao3 happen to gerade, wie es der Zufall will + + +
C 清醒 + + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
C + + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer + + +
C 仍舊 + + * * reng2jiu4 still/ yet beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin + + +
C 如同 + + * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie + + +
C 如下 + + * * ru2 xia4 as follows wie folgendes, folgend + + +
C + + * * ruo4 if 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls + + +
C 若干 + + * * ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few einige, etliche, manche,wieviel, wie viele + + +
C 時時 + + * * shi2shi2 time and time again/ constantly/ very often wieder und wieder, konstant, sehr oft + + +
C 順手 + + * * shun4shou3 smooth and handy/ convenient/ without difficulty reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei + + +
C 為難 + + * * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, + + +
C + + * * wen1 warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen + + +
C 媳婦 + + * * xi2fu4 daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law Schwiegertochter, Frau des Sohns + + +
C 一再 + + * * yi1zai4 one-system-line/ a series of wieder und wieder, immer wieder + + +
C 依舊 + + * * yi1jiu4 still-before/ still like before/ unchanged as before wie früher, nach wie vor, + + +
C 依然 + + * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch + + +
C 再三 + + * * zai4san1 again-three/ again and again/ over and over again immer wieder, abermals + + +
C 照例 + + * * zhao4li4 follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually in der Regel,wie gewöhnlich + + +
C 照樣 + + * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + +
C + + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
D 補救 + + * * bu3jiu4 repair/ remedy einen Schaden wiedergutmachen + + +
D 不辭而別 + + * * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + +
D + + * * chang2 repay zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + + +
D 重申 + + * * chong2shen1 reaffirm/ restate bestätigen, wiederholen + + +
D + + * * cong1 scallion 1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün + + +
D 叮囑 + + * * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + + +
D 繁重 + + * * fan2zhong4 heavy/ onerous schwer, schwierig + + +
D + + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +
D 復活 + + * * fu4huo2 relive/ revival wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + + +
D 復興 + + * * fu4xing1 revive/ renew wiedererstehen + + +
D + + * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + + +
D 及早 + + * * ji2zao3 as soon as possible frühzeitig, so bald wie möglich + + +
D 幾何 + + * * ji3he2 geometry wieviel, Geometrie + + +
D 艱險 + + * * jian1xian3 difficult and dangerous Schwierigkeiten, Gefahren + + +
D + + * * jian3 cocoon 1. Kokon 2. Schwiele + + +
D 教唆 + + * * jiao4suo1 instigate anstiften, aufwiegeln, aufhetzen + + +
D 儘快 + + * * jin3kuai4 as soon as possible so schnell wie möglich + + +
D 據悉 + + * * ju4xi1 it is reported Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens + + +
D + + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +
D 連連 + + * * lian2lian2 again and again wiederholt + + +
D 屢次 + + * * lv3ci4 over and over/ frequently oftmals, wiederholt + + +
D 彌補 + + * * mi2bu3 remedy/ offset decken, wiedergutmachen + + +
D 目中無人 + + * * mu4 zhong1 wu2 ren2 consider everyone beneath one's notice die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + + +
D 難度 + + * * nan2du4 difficulty Schwierigkeitsgrad + + +
D 難關 + + * * nan2guan1 difficulty Schwierigkeit, Krise + + +
D 婆婆 + + * * po2po (for woman) mother-in-law Schwiegermutter + + +
D 恰巧 + + * * qia4qiao3 happen to/ by chance ausgerechnet, wie e der Zufall will + + +
D 恰如其分 + + * * qia4 ru2 qi2 fen4 just right/ appropriate ganz so wie es sich geziemt, zutreffend + + +
D + + * * quan2 power/ rights 1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen + + +
D 如意 + + * * ru2yi4 as one wish dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht + + +
D 三番五次 + + * * san1 fan1 wu3 ci4 again and again/ time and again immer wieder, wiederholt, mehrmals + + +
D 收復 + + * * shou1fu4 reoccupy wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + + +
D 思前想後 + + * * si1 qian2 xiang3 hou4 think over again and again immer wieder über etwas nachsinnen + + +
D 蘇醒 + + * * su1xing3 come around wiederbeleben + + +
D 天長地久 + + * * tian1 chang2 di4 jiu3 everlasting so lange wie Himmel und Erde währen + + +
D 挑撥 + + * * tiao3bo1 provoke aufhetzen, Zwietracht säen + + +
D 團聚 + + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + + +
D 團圓 + + * * tuan2yuan2 reunion sich wiedervereinigen + + +
D + + * * wu3 dance 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + + +
D 休養 + + * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen + + +
D 雪白 + + * * xue3bai2 snow-white schneeweiß, weiß wie Schnee + + +
D 疑難 + + * * yi2nan2 difficult schwierig, verwickelt + + +
D 猶如 + + * * you2ru2 just as/ like so wie,gleich, gleichsam + + +
D + + * * zen3 how/ what warum, wie + + +
D 照舊 + + * * zhao4jiu4 as usual wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert + + +
D 指令 + + * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + + +
D 眾所周知 + + * * zhong4 suo3 zhou1 zhi1 as everyone knows/ it is common knowledge that allgemein bekannt, wie allen bekannt + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
multitude, crowd / masses, public
place, location / numerary adjunct
Zhou dynasty / circumference
know, perceive, comprehend




from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



as wie เช่น comme como come kuten
how Wie 怎么样 อย่างไร Comment Cómo Come miten
like wie ชอบ comme como come kuten


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


78 回来 +
152 现在 几点 +
203 什么 名字 +
207 我们 回家 +
255 数学题 +
346 认为 怎么样 +
463 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +
507 草地 +
528 算一算 钱包 多少 现金 +
534 语言 +
586 亚洲 一共 国家 +
600 今年 +
677 最近 怎么样 +
699 贵姓 +
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 +
850 钻石 +
856 体重 +
881 今天 油价 多少 +
892 身体 康复 +
923 草地 +
929 温习 功课 +
931 一般 美丽 +
986 +
1111 孩子们 草地 +
1212 现场 营救 工作 困难 +
1336 孩子们 草地 互相 追逐 +
1337 驱逐 出境 +
1346 恐怖 +
1363 收入 总额 多少 +
1402 香港 已经 回归 中国 +
1438 尽快 修改 地方 +
1453 今天 美元 人民币 汇率 多少 +
1485 把握 +
2129 陷入 困境 +
2987 仙女 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

wie +








Links:
+ + + + + + + +