☊A 不如 + 不如+ * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + + +
☊A 還 + 还+ * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +
☊A 困難 + 困难+ * * kun4nan2 difficult/ difficulty/ trouble Schwierigkeiten + + +
☊A 再 + 再+ * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + +
☊A 再見 + 再见+ * * zai4jian4 good-bye/ see you again Aufwiedersehen! + + +
☊A 好像 + 好像+ * * hao3xiang4 seem/ look like/ be like/ as if scheinen, genau wie, wie, als ob + + +
☊A 把 + 把+ * * ba3 (function word) (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) + + +
☊A 間 + 间+ * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
☊A 三 + 三+ * * san1 three 1. drei 2. immer wieder, mehrmals + + +
☊A 一…就… + 一儿+ * * yi1 jiu4 as soon as/ once sobald wie.. + + +
☊A 怎麼 + 怎么+ * * zen3me how/ why/ however wie + + +
☊A 怎麼樣 + 怎么样+ * * zen3meyang4 how/ (a polite formula) wie + + +
☊A 怎樣 + 怎样+ * * zen3yang4 how wie + + +
☊A 一樣 + 一样+ * * yi1yang4 the same/ equally/ alike/ as … as … gleich, identisch mit, wie, genauso wie + + +
☊A 多麼 + 多么+ * * duo1me how/ what wie + + +
☊A 多少 + 多少+ * * duo1shao how many/ how much wieviele,wieviel + + +
☊A 又 + 又+ * * you4 again 1. wieder 2.nochmals 3. aber + + +
☊A 指 + 指+ * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +
☊A 四 + 四+ * * si4 four vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) + + +
☊A 常 + 常+ * * chang2 often/ frequently 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + + +
☊A 拿 + 拿+ * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +
☊A 幾 + 几+ * * ji3 how many/ a few/ some 1. wieviele 2. einige, mehrere + + +
☊A 餃子 + 饺子+ * * jiao3zi dumpling Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) + + +
☊A 寄 + 寄+ * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +
☊A 哪 + 哪+ * * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + + +
☊A 吶 + 吶+ * * na* particle used in the same way as ne Partikel wie ne + + +
☊A 複習 + 复习+ * * fu4xi2 revise/ review wiederholen + + +
☊A 片 + 片+ * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
☊A 難 + 难+ * * nan2 difficult 1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren + + +
☊A 深 + 深+ * * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + + +
☊B 仰 + 仰+ * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + +
☊B 醒 + 醒+ * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden + + +
☊B 稱 + 称+ * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + + +
☊B 每 + 每+ * * mei3 each/ per 1. je, pro 2.oft, wiederholt + + +
☊B 恢復 + 恢复+ * * hui1fu4 resume/ renew/ recover/ restore wiederherstellen, restaurieren + + +
☊B 如 + 如+ * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
☊B 如 + 如+ * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
☊B 如何 + 如何+ * * ru2he2 how/ what Wie? auf welche Weise? + + +
☊B 好容易 + 好容易+ * * hao3rong2yi4 have a hard time mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + + +
☊B 艱巨 + 艰巨+ * * jian1ju4 arduous/ hard/ formidable schwer, schwierig mühsam + + +
☊B 艱苦 + 艰苦+ * * jian1ku3 difficult/ hard/ tough mühevoll, hart, schwierig + + +
☊B 扭 + 扭+ * * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + + +
☊B 糟糕 + 糟糕+ * * zao1gao1 terrible/ bad/awful welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich + + +
☊B 盡量 + 尽量+ * * jin4liang4 as possible as/ to the full so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst + + +
☊B 無論 + 无论+ * * wu2lun4 no matter what unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer + + +
☊B 象 + 象+ * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + + +
☊B 重 + 重+ * * chong2 heavily wieder, noch einmal + + +
☊B 重複 + 重复+ * * chong2fu4 repeat wiederholen, Wiederholung, duplizieren + + +
☊B 重新 + 重新+ * * chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal + + +
☊B 靠 + 靠+ * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + + +
☊B 戰勝 + 战胜+ * * zhan4sheng4 defeat/ triumph over/ overcome über etw. siegen, überwiegen + + +
☊B 以及 + 以及+ * * yi3ji2 as well as/ along with/ and sowie, einschließlich,wie, und wie + + +
☊B 然而 + 然而+ * * ran2r but/ however wie auch immer + + +
☊B 及 + 及+ * * ji2 and 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie + + +
☊B 惹 + 惹+ * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + + +
☊B 哪怕 + 哪怕+ * * na3pa4 even if selbst wenn, egal wie, sogar wenn + + +
☊B 照常 + 照常+ * * zhao4chang2 as usual wie üblich, wie gewöhnlich + + +
☊B 果然 + 果然+ * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + + +
☊B 復述 + 复述+ * * fu4shu4 repeat wiederholen, nacherzählen + + +
☊B 同 + 同+ * * tong2 same 1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie + + +
☊B 反復 + 反复+ * * fan3fu4 repeatedly/ again and again Rückfall, wiederholt + + +
☊B 不論 + 不论+ * * bu2lun4 whether/ regardless of ganz gleich (wie...) + + +
☊C 接連 + 接连+ * * jie1lian2 one after another/ in succession/ in a row hintereinander, nacheinander, wiederholt + + +
☊C 難題 + 难题+ * * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage + + +
☊C 難以 + 难以+ * * nan2yi3 difficult to/ hard to schwierig zu.. + + +
☊C 總 + 总+ * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
☊C 仍舊 + 仍旧+ * * reng2jiu4 still/ yet beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin + + +
☊C 溫 + 温+ * * wen1 warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen + + +
☊C 憑 + 凭+ * * ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer + + +
☊C 好比 + 好比+ * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
☊C 如同 + 如同+ * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie + + +
☊C 如下 + 如下+ * * ru2 xia4 as follows wie folgendes, folgend + + +
☊C 再三 + 再三+ * * zai4san1 again-three/ again and again/ over and over again immer wieder, abermals + + +
☊C 若 + 若+ * * ruo4 if 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls + + +
☊C 若干 + 若干+ * * ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few einige, etliche, manche,wieviel, wie viele + + +
☊C 清醒 + 清醒+ * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
☊C 艱難 + 艰难+ * * jian1nan2 hard/ difficult/ arduous schwer, schwierig + + +
☊C 持久 + 持久+ * * chi2jiu3 enduring/ lasting/ persistent dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer + + +
☊C 一再 + 一再+ * * yi1zai4 one-system-line/ a series of wieder und wieder, immer wieder + + +
☊C 順手 + 顺手+ * * shun4shou3 smooth and handy/ convenient/ without difficulty reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei + + +
☊C 依舊 + 依旧+ * * yi1jiu4 still-before/ still like before/ unchanged as before wie früher, nach wie vor, + + +
☊C 依然 + 依然+ * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch + + +
☊C 時時 + 时时+ * * shi2shi2 time and time again/ constantly/ very often wieder und wieder, konstant, sehr oft + + +
☊C 磅 + 磅+ * * bang1 pound 1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen + + +
☊C 出難題 + 出难题+ * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +
☊C 媳婦 + 媳妇+ * * xi2fu4 daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law Schwiegertochter, Frau des Sohns + + +
☊C 歸 + 归+ * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +
☊C 恰好 + 恰好+ * * qia4hao3 happen to gerade, wie es der Zufall will + + +
☊C 碰釘子 + 碰钉子+ * * peng4 ding1zi be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility abgewiesen werden + + +
☊C 狡猾 + 狡猾+ * * jiao3hua2 sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau + + +
☊C 照例 + 照例+ * * zhao4li4 follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually in der Regel,wie gewöhnlich + + +
☊C 照樣 + 照样+ * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + +
☊C 為難 + 为难+ * * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, + + +
☊C 任 + 任+ * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer + + +
☊D 據悉 + 据悉+ * * ju4xi1 it is reported Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens + + +
☊D 緩 + 缓+ * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + + +
☊D 蔥 + 葱+ * * cong1 scallion 1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün + + +
☊D 眾所周知 + 众所周知+ * * zhong4 suo3 zhou1 zhi1 as everyone knows/ it is common knowledge that allgemein bekannt, wie allen bekannt + + +
☊D 休養 + 休养+ * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen + + +
☊D 婆婆 + 婆婆+ * * po2po (for woman) mother-in-law Schwiegermutter + + +
☊D 如意 + 如意+ * * ru2yi4 as one wish dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht + + +
☊D 彌補 + 弥补+ * * mi2bu3 remedy/ offset decken, wiedergutmachen + + +
☊D 賴 + 赖+ * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +
☊D 團聚 + 团聚+ * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + + +
☊D 團圓 + 团圆+ * * tuan2yuan2 reunion sich wiedervereinigen + + +
☊D 艱險 + 艰险+ * * jian1xian3 difficult and dangerous Schwierigkeiten, Gefahren + + +
☊D 三番五次 + 三番五次+ * * san1 fan1 wu3 ci4 again and again/ time and again immer wieder, wiederholt, mehrmals + + +
☊D 繭 + 茧+ * * jian3 cocoon 1. Kokon 2. Schwiele + + +
☊D 猶如 + 犹如+ * * you2ru2 just as/ like so wie,gleich, gleichsam + + +
☊D 儘快 + 尽快+ * * jin3kuai4 as soon as possible so schnell wie möglich + + +
☊D 怎 + 怎+ * * zen3 how/ what warum, wie + + +
☊D 重申 + 重申+ * * chong2shen1 reaffirm/ restate bestätigen, wiederholen + + +
☊D 舞 + 舞+ * * wu3 dance 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + + +
☊D 雪白 + 雪白+ * * xue3bai2 snow-white schneeweiß, weiß wie Schnee + + +
☊D 權 + 权+ * * quan2 power/ rights 1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen + + +
☊D 思前想後 + 思前想后+ * * si1 qian2 xiang3 hou4 think over again and again immer wieder über etwas nachsinnen + + +
☊D 天長地久 + 天长地久+ * * tian1 chang2 di4 jiu3 everlasting so lange wie Himmel und Erde währen + + +
☊D 屢次 + 屡次+ * * lv3ci4 over and over/ frequently oftmals, wiederholt + + +
☊D 疑難 + 疑难+ * * yi2nan2 difficult schwierig, verwickelt + + +
☊D 指令 + 指令+ * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + + +
☊D 恰巧 + 恰巧+ * * qia4qiao3 happen to/ by chance ausgerechnet, wie e der Zufall will + + +
☊D 恰如其分 + 恰如其分+ * * qia4 ru2 qi2 fen4 just right/ appropriate ganz so wie es sich geziemt, zutreffend + + +
☊D 挑撥 + 挑拨+ * * tiao3bo1 provoke aufhetzen, Zwietracht säen + + +
☊D 蘇醒 + 苏醒+ * * su1xing3 come around wiederbeleben + + +
☊D 及早 + 及早+ * * ji2zao3 as soon as possible frühzeitig, so bald wie möglich + + +
☊D 補救 + 补救+ * * bu3jiu4 repair/ remedy einen Schaden wiedergutmachen + + +
☊D 目中無人 + 目中无人+ * * mu4 zhong1 wu2 ren2 consider everyone beneath one's notice die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + + +
☊D 叮囑 + 叮嘱+ * * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + + +
☊D 償 + 偿+ * * chang2 repay zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + + +
☊D 不辭而別 + 不辞而别+ * * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + +
☊D 幾何 + 几何+ * * ji3he2 geometry wieviel, Geometrie + + +
☊D 照舊 + 照旧+ * * zhao4jiu4 as usual wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert + + +
☊D 教唆 + 教唆+ * * jiao4suo1 instigate anstiften, aufwiegeln, aufhetzen + + +
☊D 復 + 复+ * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +
☊D 繁重 + 繁重+ * * fan2zhong4 heavy/ onerous schwer, schwierig + + +
☊D 連連 + 连连+ * * lian2lian2 again and again wiederholt + + +
☊D 復活 + 复活+ * * fu4huo2 relive/ revival wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + + +
☊D 復興 + 复兴+ * * fu4xing1 revive/ renew wiedererstehen + + +
☊D 收復 + 收复+ * * shou1fu4 reoccupy wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + + +
☊D 難度 + 难度+ * * nan2du4 difficulty Schwierigkeitsgrad + + +
☊D 難關 + 难关+ * * nan2guan1 difficulty Schwierigkeit, Krise + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
難 难 difficult, arduous, hard / unable
關 关 frontier pass / close / relation



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

as wie 如 เช่น comme como come kuten
how Wie 怎么样 อย่างไร Comment Cómo Come miten
like wie 如 ชอบ comme como come kuten
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


78 我 回来 了 。 +
152 现在 是 几点 ？ +
203 你 叫 什么 名字 ？ +
207 我们 回家 了 。 +
255 这 道 数学题 很 难 。 +
346 你 认为 怎么样 ？ +
463 这 道 题 很 难 。 +
507 草地 上 有 两 匹 马 。 +
528 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ +
534 你 会 说 几 种 语言 ？ +
586 亚洲 一共 有 几 个 国家 ？ +
600 她 今年 几 岁 了 ？ +
677 最近 怎么样 啊 ？ +
699 您 贵姓 ？ +
844 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 +
850 这 颗 钻石 重 十 克 。 +
856 她 在 称 体重 。 +
881 今天 的 油价 是 多少 ？ +
892 他 的 身体 康复 了 。 +
923 草地 上 有 一 群 牛 。 +
929 她 在 温习 功课 。 +
931 她 像 花 一般 美丽 。 +
986 这 栋 楼 有 几 层 ？ +
1111 孩子们 在 草地 上 玩 。 +
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。 +
1336 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 +
1337 她 被 驱逐 出境 。 +
1346 哇 好 恐怖 呀 ！ +
1363 这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ +
1402 香港 已经 回归 中国 。 +
1438 请 尽快 修改 这 个 地方 。 +
1453 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ +
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +
2129 她 陷入 了 困境 。 +
2987 我 像 不 像 仙女 ？ +
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
wie +


Links:
+ + + + + + + +