A + + * * ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + +
A + + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
A 好像 + + * * hao3xiang4 seem/ look like/ be like/ as if scheinen, genau wie, wie, als ob + + +
A + + * * hui4 can/ be good at/ be likely to/ meet können, ist wahrscheinlich, werden + + +
A + + * * xiang4 be like/ resemble/ picture/ such as Porträt, Abbild, gleichen + + +
A + + * * zhi1 (measure word for stick-like things) ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
A + + * * qiu2 ball/ anything shaped like a ball 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand + + +
A 一樣 + + * * yi1yang4 the same/ equally/ alike/ as … as … gleich, identisch mit, wie, genauso wie + + +
A 喜歡 + + * * xi3huan love/ like/ be keen to/ be fond of gern haben,mögen + + +
A 那麼 + + * * na4me like that/ in that way das (dort) + + +
A 那麼 + + * * na4me like that/ in that way das (dort) + + +
A 那樣 + + * * na4yang4 of that kind/ like that/ so/ such so, so daß, + + +
A 這麼 + + * * zhe4me so/ such/ this way/ like this so, solch,so ein + + +
A 願意 + + * * yuan4yi4 be willing/ be ready/ wish/ like/ want aux. v wollen + + +
A 這樣 + + * * zhe4yang4 so/ such/ like this/ this way so,auf diese Weise + + +
B 尾巴 + + * * wei3ba tail/ tail-like part Schwanz + + +
B 愛好 + + * * ai4hao4 love/ be fond of/ like/ interest/ hobby mögen, Hobby + + +
B 相似 + + * * xiang1si4 similar/ alike gleichen, ähnlich sein + + +
B 相同 + + * * xiang1tong2 identical/ same/ alike gleich, identisch, dasselbe + + +
B + + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
B + + * * hao4 like/ be fond of 1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen + + +
B 看樣子 + + * * kan4 yang4zi look like/ seem like es sieht so aus, es scheint, als ob + + +
C 鉤子 + + * * gou1zi hook/ hook-like object/ tick/ check mark Haken + + +
C 如此 + + * * ru2ci3 that be like this/ that be so so, solch, auf diese Weise + + +
C 好比 + + * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
C 如同 + + * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie + + +
C + + * * huo2 lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible lebend, lebendig + + +
C 無論如何 + + * * wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle + + +
C + + * * shuang1 frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau + + +
C + + * * ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte + + +
C 大半 + + * * da4ban4 over half/ majority/ most likely/ probably die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil + + +
C …之類 + + * * zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, + + +
C 多半 + + * * duo1ban4 most likely/ probably wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten + + +
C + + * * zhuan1 brick/ sth. shaped like a brick Ziegel, Ziegelstein + + +
C 依舊 + + * * yi1jiu4 still-before/ still like before/ unchanged as before wie früher, nach wie vor, + + +
C 惡心 + + * * e3xin feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen + + +
C + + * * ya2 sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing Sproß, Schößling + + +
C 欣賞 + + * * xin1shang3 love-enjoy/ appreciate/ admire/ like genießen, bewundern + + +
C 喜愛 + + * * xi3'ai4 like-love/ like/ love/ be fond of/ be keen on favorisieren, am liebsten mögen + + +
C …似的 + + * * shi4de as if/ -like/ as … as als ob + + +
C 不比 + + * * bu4bi3 be unlike ungleich sein + + +
C 不見得 + + * * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + + +
C 厭惡 + + * * yan4wu4 hate-dislike/ detest/ abominate/ abhor/ be disgusted at abscheulich,Abscheu,Antipathie + + +
C + + * * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + + +
D 猶如 + + * * you2ru2 just as/ like so wie,gleich, gleichsam + + +
D 看起來 + + * * kan4 qi3lai2 look like es scheint, dem Anschein nach + + +
D 樂意 + + * * le4yi4 would like willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut + + +
D 這麼著 + + * * zhe4mezhe like this/ such so, auf diese Weise + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
this, the, here
【◎Fix:◎麼;◎么】 interrogative particle / repetition of a tune small / tender
make move, take action





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

like : To find something pleasing; to prefer something
like wie ชอบ comme como come kuten


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

like taking candy from a baby. adv: Difficulty +

like. a: Similarity +

like. adv: Hedging +

like. n: Similarity +

like. prep: Similarity +

like. v: Experiencer_focus +

likelihood. n: Likelihood +

likelihood. n: Probability +

likely. a: Likelihood +

likely. adv: Likelihood +



+


82 喜欢 +
212 +
245 喜欢 爬山 +
275 喜欢 什么 颜色 气球 +
279 喜欢 玫瑰 +
280 喜欢 颜色 +
372 喜欢 义大利面 +
412 并不 喜欢 汉堡 +
482 喜欢 政治 新闻 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 气息 +
909 姐妹 俩长 +
1090 喜欢 冰淇淋 味道 +
1091 喜欢 香味 +
1112 喜欢 +
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 +
1395 喜欢 仙人掌 +
1536 母女 俩长 相似 +
1604 早餐 喜欢 麦片 +
1617 喜欢 收藏 邮票 +
1674 喜欢 吃豆腐 +
1696 奶奶 喜欢 针线活 +
1910 年轻人 喜欢 酒吧 +
1921 喜欢 麻婆豆腐 +
1954 土豆 +
1986 她们 俩长 +
2099 熊猫 喜欢 竹子 +
2117 喜欢 诸如 果汁 汽水 这样 饮料 +
2182 喜欢 罐头 食品 +
2186 喜欢 面包 黄油 +
2274 历史 传记 +
2288 喜欢 体育 专栏 +
2326 喜欢 木偶 表演 +
2513 要是 不要 勉强 +
2516 喜欢 果汁 +
2643 帐单 犹如 晴天霹雳 +
2660 喜欢 自夸 +
2697 喜欢 绘画 +
2724 偷懒 +
2790 喜欢 果酱 +
2801 电脑 砸了 +
2845 小孩 喜欢 看小 表演 +
2986 这里 景色 好像 仙境 +
2987 仙女 +
3025 妈妈 囉嗦 +
3051 古代 中国 皇帝 命令 就是 旨令 +
3058 喜欢 篮球 +
3069 猪肝 +
3125 老年人 喜欢 回忆 往昔 +
3278 喜欢 大蒜 +
3424 中国菜 譬如 北京 烤鸭 +
3461 冬天 喜欢 澡堂 洗澡 +
3469 列宁 制成 雕像 人们 瞻仰 +
3572 喜欢 盪鞦韆 +
3591 冲动 这样 紧急 时刻 冷静 +
3768 一台 笔记本 电脑 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[likely] probable, plausible
[unlike] unequal
[unlikely] improbable
[dislike]
[like] be fond of


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

like + like + like + like + like + like + like + like + like + like + like +
like như + + like thích + + like thích + +



이런 (Such, like this) + + 이렇다 (Like this) + + 이러하다 ( Be this way, be like follows) + + 역시 (As expected, likewise) + + (To be like something) + + 그대로 (Like that) + + 좋아하다 ( To like, be fond of) + + 대로 (Like, according to) + + 싫다 (To not like, to hate) + + 싫어하다 ( To dislike, be reluctant (to do)) + + 듯싶다 (To be like something, i guess) + + 설문 (questions like those on a questionnaire) + + 이같이 (Like this, like so) + + 정상적 (normal,like usual) + + 기호 (Taste or likes) + + 그럴듯하다 (Be plausible or specious or likely) + + 저러다 (Like that) + + 미워하다 ( Dislike) + + 그렇게 (And so. like that) + + 저렇게 (Like that) + +


simila al + + like + +

Links:
+ + + + + + + +