A 安排 + + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
A + + * * cao3 grass/ straw 1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig + + +
A + + * * luan4 in a mess/ indiscriminate/ random 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt + + +
A + + * * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + + +
A + + * * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + + +
A + + * * bei3 north 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden + + +
A 北邊 + + * * bei3bian1 north/ north side Norden + + +
B + + * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + + +
B 布置 + + * * bu4zhi4 fix up/ arrange/ decorate anordnen, einrichten + + +
B 整理 + + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + +
B + + * * lan4 rot/ rotten 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt + + +
B + + * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + + +
B 西北 + 西+ * * xi1bei3 northwest Nordwest + + +
B 北部 + + * * bei3bu4 north Nord + + +
B 東北 + + * * dong1bei3 northeast Nordost + + +
B 北方 + + * * bei3fang1 north Norden + + +
B 北面 + + * * bei3mian4 north Nordseite + + +
C 部署 + + * * bu4shu3 dispose/ deploy/ deployment/ plan Disposition, Planung, anordnen + + +
C + + * * ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + + +
C 混亂 + + * * hun4luan4 disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous Chaos, Durcheinander,Unordnung + + +
C + + * * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + + +
C 法令 + + * * fa3ling4 laws and decrees/ collection of statutes Gesetz, Anordnung, Dekret + + +
D 兩極 + + * * liang3ji2 the two poles Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten + + +
D 縱橫 + + * * zong4heng2 with great ease in length and breadth von Norden nach Süden,senkrecht, jm willfahren + + +
D 布局 + + * * bu4ju2 distribution/ layout das generelle Schema, Anordnung, Layout + + +
D 雜亂 + + * * za2luan4 disorderly durcheinander, unordentlich, chaotisch + + +
D 分類 + + * * fen1 lei4 assort/ classify/ sort klassifizieren, einordnen + + +
D 層次 + + * * ceng2ci4 gradation/ arrangement 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe + + +
D 亂七八糟 + + * * luan4qi1ba1zao1 in a mess/ at sixes and sevens chaotisch, unordentlich + + +
D + + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + + +
D + + * * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
'male' principle / light / sun





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


270 北方 下雪 +
549 北极熊 生活 北极 +
1106 女儿 房间 杂乱 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Nord + nord +








Links:
+ + + + + + + +