| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
005
   | Bạn hãy đến thăm tôi đi! | Please do visit me sometime! | Besuchen Sie mich mal! | |
022
| Xin bạn hãy tự nhiên. | Make yourself comfortable! | Machen Sie es sich bequem! | |
023
| Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. | May I introduce Mr. Miller? | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? | |
024
| Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? | Does it disturb you if I smoke? | Stört es Sie, wenn ich rauche? | |
025
| Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. | I think you speak very well. | Ich finde, Sie sprechen sehr gut. | |
025
| Người ta biết bạn từ đâu đến. | One can tell where you come from. | Man erkennt, woher Sie kommen. | |
036
| Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. | I think you’re sitting in my seat. | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. | |
037
| Đây là va li của bạn phải không? | Is that your suitcase? | Ist das Ihr Koffer? | |
037
| Đây là túi của bạn phải không? | Is that your bag? | Ist das Ihre Tasche? | |
037
| Đây là hành lý của bạn phải không? | Is that your luggage? | Ist das Ihr Gepäck? | |
038
| Vây bạn phải trả tiền phạt. | Then you have to pay a fine. | Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. | |
040
| Bạn làm ơn gọi tắc xi. | Please call a taxi. | Rufen Sie bitte ein Taxi. | |
040
| Bạn làm ơn lái chậm hơn. | Please drive slowly. | Fahren Sie bitte langsamer. | |
040
| Bạn làm ơn dừng lại ở đây. | Please stop here. | Halten Sie hier bitte. | |
040
| Bạn làm ơn đợi một lát. | Please wait a moment. | Warten Sie bitte einen Moment. | |
040
| Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | Bitte geben Sie mir eine Quittung. | |
040
| Không sao, bạn giữ phần còn lại. | That is okay, please keep the change. | Es stimmt so, der Rest ist für Sie. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. | Drive me to this address. | Fahren Sie mich zu dieser Adresse. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. | Drive me to my hotel. | Fahren Sie mich zu meinem Hotel. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. | Drive me to the beach. | Fahren Sie mich zum Strand. | |
041
| Xin đưa giấy tờ của bạn. | Your papers, please. | Ihre Papiere, bitte. | |
041
| Xin đưa bằng lái xe của bạn. | Your licence / license (am.), please. | Ihren Führerschein, bitte. | |
041
| Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. | Your registration, please. | Ihren Kfz-Schein, bitte. | |
042
| Rồi bạn đi thẳng một đoạn. | Then go straight for a while. | Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. | |
042
| Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. | Then go right for a hundred metres / meters (am.). | Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. | |
048
| Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? | May I sit with you? | Darf ich mich zu Ihnen setzen? | |
048
| Tôi chỉ cho bạn. | I’ll show you. | Ich zeige es Ihnen. | |
059
| Mời bạn ngồi trong phòng đợi. | Please take a seat in the waiting room. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | |
059
| Tôi có thể giúp gì cho bạn? | What can I do for you? | Was kann ich für Sie tun? | |
059
| Bạn hãy cởi áo ra! | Remove your top! | Machen Sie bitte den Oberkörper frei! | |
059
| Bạn hãy nằm lên giường! | Lie down on the examining table. | Legen Sie sich bitte auf die Liege! | |
059
| Tôi tiêm cho bạn một mũi. | I will give you an injection. | Ich gebe Ihnen eine Spritze. | |
059
| Tôi cho bạn thuốc viên. | I will give you some pills. | Ich gebe Ihnen Tabletten. | |
059
| Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. | I am giving you a prescription for the pharmacy. | Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. | |
062
| Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. | Could you please give me small notes / bills (am.)? | Bitte geben Sie mir kleine Scheine. | |
064
| Xin bạn hãy trả lời. | Please reply. | Antworten Sie, bitte. | |
069
| Ông – của ông. | you – your | Sie – Ihr | |
069
| Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? | How was your trip, Mr. Miller? | Wie war Ihre Reise, Herr Müller? | |
069
| Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? | Where is your wife, Mr. Miller? | Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? | |
069
| Bà – của bà | you – your | Sie – Ihr | |
069
| Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? | How was your trip, Mrs. Smith? | Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? | |
069
| Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? | Where is your husband, Mrs. Smith? | Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? | |
072
| Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. | I want to ask you something. | Ich möchte Sie etwas fragen. | |
072
| Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. | I want to ask you for something. | Ich möchte Sie um etwas bitten. | |
072
| Tôi muốn mời bạn đến chơi. | I want to treat you to something. | Ich möchte Sie zu etwas einladen. | |
072
| Xin cho biết bạn muốn gì? | What would you like? | Was möchten Sie bitte? | |
072
| Hay là bạn muốn một ly trà hơn? | Or do you prefer a tea? | Oder möchten Sie lieber einen Tee? | |
087
| Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? | With whom did you celebrate your birthday? | Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? | |
091
| Xin ông đứng dậy, ông Müller! | Get up, Mr. Miller! | Stehen Sie auf, Herr Müller! | |
091
| Xin ông ngồi xuống, ông Müller! | Sit down, Mr. Miller! | Setzen Sie sich, Herr Müller! | |
091
| Bạn chờ một lát! | Wait a moment! | Warten Sie einen Moment! | |
092
| Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! | Call! | Ruf an! Rufen Sie an! | |
092
| Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! | Begin! | Fang an! Fangen Sie an! | |
092
| Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! | Stop! | Hör auf! Hören Sie auf! | |
092
| Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi! | Leave it! | Lass das! Lassen Sie das! | |
092
| Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! | Say it! | Sag das! Sagen Sie das! | |
092
| Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! | Buy it! | Kauf das! Kaufen Sie das! | |
092
| Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! | Take care of yourself! | Passen Sie gut auf sich auf! | |
092
| Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! | Do visit us again soon! | Besuchen Sie uns bald wieder! | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 用您称呼对方 | yòng nín chēng hū duì fāng | sich siezen
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 您 + | 您* * | nin2 |  you (in respectful form) |  Sie, höfliche Form von ni3 +
|
| Oxford3000Ten |
|---|
Many thanks for your attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
 Muchas gracias por vuestra atencion.
 Merci beaucoup pour votre attention.
 ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ
Rất cảm ơn về sự chú ý của bạn.
 非常感谢您的关注。
非常感謝您的關注。
|
At auctions one can bid on interesting items.
Auf Auktionen kann man auf interessante Artikel bieten.
En las subastas, puede pujar por artículos interesantes.
Aux enchères, on peut enchérir sur des objets intéressants.
ในการประมูลหนึ่งสามารถเสนอราคาในรายการที่น่าสนใจ
Tại cuộc đấu giá người ta có thể đấu giá trên các mặt hàng thú vị.
在拍卖会上，您可以竞拍有趣的物品。
在拍賣會上，您可以競拍有趣的物品。
|
With the new boiler you can make big savings on fuel bills.
Mit dem neuen Kessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffrechnungen erzielen.
Con la nueva caldera puede hacer grandes ahorros en las facturas de combustible.
Avec la nouvelle chaudière, vous pouvez faire de grandes économies sur les factures de carburant.
ด้วยหม้อไอน้ำใหม่คุณสามารถประหยัดค่าน้ำมันได้มาก
Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu.
使用新锅炉，您可以节省燃油费。
使用新鍋爐，您可以節省燃油費。
|
To see what is beneath, you need to lift the cover.
Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben.
Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa.
Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle.
หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ
Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp.
要查看下面的内容，您需要提起封面。
要查看下面的內容，您需要提起封面。
|
In a first aid course, you learn how to handle emergencies.
In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen.
En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias.
Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence.
ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp.
在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。
在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
|
The club membership entitles you to free breakfast.
Die Clubmitgliedschaft berechtigt Sie zum kostenlosen Frühstück.
La membresía del club le da derecho a desayuno gratis.
L'adhésion au club vous donne droit au petit-déjeuner gratuit.
การเป็นสมาชิกของสโมสรจะทำให้คุณได้รับอาหารเช้าฟรี
Các thành viên câu lạc bộ cho phép bạn ăn sáng miễn phí.
俱乐部会员资格可让您免费享用早餐。
俱樂部會員資格可讓您免費享用早餐。
|
I will be pleased to give you further information.
Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben.
Estaré encantado de darle más información.
Je serai heureux de vous donner plus d'informations.
ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ
Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin.
我很乐意为您提供进一步的信息。
我很樂意為您提供進一步的信息。
|
Thank you for your generous donation.
Danke für Ihre großzügige Spende.
Gracias por su generosa donación.
Merci pour votre généreux don.
ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ
Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn.
感谢您的慷慨捐赠。
感謝您的慷慨捐贈。
|
If you need guidance, ask your colleague.
Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie Ihren Kollegen.
Si necesita orientación, pregúntele a su colega.
Si vous avez besoin de conseils, demandez à votre collègue.
ถ้าคุณต้องการคำแนะนำให้ถามเพื่อนร่วมงานของคุณ
Nếu bạn cần hướng dẫn, hãy hỏi đồng nghiệp của bạn.
如果您需要指导，请咨询您的同事。
如果您需要指導，請諮詢您的同事。
|
Please indicate if you suffer from food allergies.
Bitte geben Sie an, ob Sie an Nahrungsmittelallergien leiden.
Por favor, indique si padece alergias alimentarias.
Veuillez indiquer si vous souffrez d'allergies alimentaires.
โปรดระบุว่าคุณมีอาการแพ้อาหารหรือไม่
Xin cho biết nếu bạn bị dị ứng thức ăn.
请指出您是否患有食物过敏。
請指出您是否患有食物過敏。
|
Please send your inquiries by e-mail.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail.
Por favor envíe sus consultas por correo electrónico.
S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail.
กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail
Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail.
请通过电子邮件发送您的查询。
請通過電子郵件發送您的查詢。
|
We offer you the opportunity to test our products for free.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte kostenlos zu testen.
Le ofrecemos la oportunidad de probar nuestros productos de forma gratuita.
Nous vous offrons la possibilité de tester nos produits gratuitement.
เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี
Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi miễn phí.
我们为您提供免费测试我们产品的机会。
我們為您提供免費測試我們產品的機會。
|
I will keep you informed of the project's progress.
Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Lo mantendré informado del progreso del proyecto.
Je vous tiendrai au courant des progrès du projet.
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án.
我会随时向您通报项目进展情况。
我會隨時向您通報項目進展情況。
|
Thank you very much for your email which we received yesterday.
Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben.
Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer.
Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier.
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้
Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua.
非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。
非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
|
Thank you for the useful information.
Danke für die nützlichen Informationen.
Gracias por la información útil.
Merci pour les informations utiles.
ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์
Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích.
感谢您提供有用的信息。
感謝您提供有用的信息。
|
Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Gracias por su atención.
Merci de votre attention.
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ.
Cám ơn vì sự quan tâm của bạn.
感谢您的关注。
感謝您的關注。
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
|