☊A 語言 + 语言+ * * yu3yan2 language Sprache + + +
☊B 發言 + 发言+ * * fa1 yan2 speak/ make a speech eine Rede halten,Rede + + +
☊C 總而言之 + 总而言之+ * * zong3 er2 yan2 zhi1 generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell kurz (gesagt) + + +
☊C 謠言 + 谣言+ * * yao2yan2 rumor-words/ rumor/ canard/ unfounded report/ hearsay Lüge, Gerücht + + +
☊C 宣言 + 宣言+ * * xuan1yan2 declare-words/ declaration/ manifesto/ statement Deklaration, Manifest + + +
☊C 寓言 + 寓言+ * * yu4yan2 implying-word/ fable/ allegory/ parable Fabel, Allegorie, Parabel + + +
☊C 自言自語 + 自言自语+ * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + + +
☊D 不言而喻 + 不言而喻+ * * bu4 yan2 er2 yu4 tell its own tale ohne Worte + + +
☊D 文言 + 文言+ * * wen2yan2 classical Chinese klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache + + +
☊D 序言 + 序言+ * * xu4yan2 prologue Geleitwort,Vorwort,Prolog + + +
☊D 饞言 + 馋言+ * * chan2yan2 slanderous talk Verleumdung, Diffamierung + + +
☊D 言 + 言+ * * yan2 talk/ word 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen + + +
☊D 言論 + 言论+ * * yan2lun4 saying/ speech Rede, Meinung + + +
☊D 預言 + 预言+ * * yu4yan2 predict weissagen, voraussagen + + +
☊D 言語 + 言语+ * * yan2yu3 word/ diction gesprochene Sprache, Rede + + +
☊D 誓言 + 誓言+ * * shi4yan2 pledge/ parole Eid, Gelübde + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
誓 誓 swear, pledge / oath
言 言 words, speech / speak, say



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

言' + 言* * + words/ speech to say
言下之意' + 言下之意* * + implication/
言不及義' + 言不及义* * + to talk nonsense (idiom)/ frivolous talk
言不可傳' + 言不可传* * + impossible to put into words/ inexpressible
言不由衷' + 言不由衷* * + to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek/ saying one thing but meaning sth different
言不盡意' + 言不尽意* * + (conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom/
言之有物' + 言之有物* * + (of one's words) to have substance/
言之無物' + 言之无物* * + (of a writing etc) to have no substance (idiom)/ to carry no weight
言傳' + 言传* * + to convey in words/
言傳身教' + 言传身教* * + to teach by words and example (idiom)/
言外之意' + 言外之意* * + unspoken implication (idiom)/ the actual meaning of what was said
言字旁' + 言字旁* * + name of "speech" or "words" radical in Chinese characters (Kangxi radical 149)/ see also 訁|讠
言官' + 言官* * + imperia /
言必信，行必果' + 言必信，行必果* * + one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)/
言情小說' + 言情小说* * + romantic fiction/
言教不如身教' + 言教不如身教* * + Explaining in words is not as good as teaching by example (idiom). Action speaks l/
言明' + 言明* * + to state clearly/
言歸於好' + 言归于好* * + to become reconciled/ to bury the hatchet
言歸正傳' + 言归正传* * + to return to the topic (idiom)/ to get back to the main point
言猶在耳' + 言犹在耳* * + words still ringing in one's ears (idiom)/
言符其實' + 言符其实* * + (of one's words) to be in accord with reality (idiom)/
言簡意賅' + 言简意赅* * + concise and comprehensive (idiom)/
言者無意，聽者有心' + 言者无意，听者有心* * + to take a casual remark to heart (idiom)/
言者無罪，聞者足戒' + 言者无罪，闻者足戒* * + don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak/
言而有信' + 言而有信* * + to speak and keep one's promise (idiom); as good as one's word/
言而無信' + 言而无信* * + to go back on one's word/ to break one's promise to be unfa
言聽計從' + 言听计从* * + to see, hear and obey (idiom); to take advice/ to take sb at his word
言行' + 言行* * + words and actions/ what one says and what one does
言行一致' + 言行一致* * + word and actions coincide (idiom); to live up to one's word/ to match words with deeds Practice w
言行若一' + 言行若一* * + word and actions coincide (idiom); to live up to one's word/ to match words with deeds Practice w
言詞' + 言词* * + variant of 言辭|言辞/
言語' + 言语* * + words speech/ (spoken) language
言語' + 言语* * + to speak/ to tell
言語失常症' + 言语失常症* * + speech defect/
言語缺陷' + 言语缺陷* * + speech defect/
言談' + 言谈* * + discourse/ words utterance
言談林藪' + 言谈林薮* * + articulate in speech (idiom)/ eloquent
言論' + 言论* * + expression of opinion/ views remarks
言論機關' + 言论机关* * + the press/ the media
言論界' + 言论界* * + the press/ the media
言論自由' + 言论自由* * + freedom of speech/
言辭' + 言辞* * + words/ expression what one s
言近旨遠' + 言近旨远* * + simple words with a profound meaning (idiom)/
言過其實' + 言过其实* * + to exaggerate/ to overstate the facts
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


496 她 在 会上 发言 。 +
512 他 的 发言 很 清楚 。 +
534 你 会 说 几 种 语言 ？ +
535 他 不善 言语 。 +
568 他 编造 了 一 个 谎言 。 +
867 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 +
960 有事 请 给 我 留言 。 +
1009 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 +
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。 +
1348 语言 是 交流 的 基础 。 +
1519 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 +
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 +
2059 他 违背 了 诺言 。 +
2354 他们 遵守 诺言 。 +
2806 我 要 戳穿 他 的 谎言 。 +
2826 告诉 你 一 个 谣言 。 +
2930 你 纯粹 是 一派胡言 。 +
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 +
3027 他 的 发言 逻辑 清晰 。 +
3123 他 总是 沉默 寡言 。 +
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 +
3305 她 的 发言 简明 扼要 。 +
3423 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 +
3526 他 的 言辞 很 犀利 。 +
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


Links:
+ + + + + + + +