0 New HSK word(s):
529 Old HSK word(s): A VS 行* xing2 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet A int. 啊* a1 eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch A n;m 本* ben3 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher A N 日* ri4 1. Sonne 2. Tag, tagsüber A VA 抬* tai2 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen A N 现代* xian4dai4 Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage A n;m 节* jie2 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr A N 云* yun2 1. < lit > sagen 2. Wolke A N 日子* ri4zi Tag A 为什么* wei4 shen2me verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me A interj. 嗯* ng Fragepartikel A VA 输* shu1 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden A VA 用* yong4 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch A VA 擦* ca1 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern A VS 突然* tu1ran2 schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet A 放假* fang4 jia4 Feiertag haben, Ferien machen, frei haben A VS 破* po4 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven A VA 问* wen4 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern A N 生日* sheng1ri4 Geburtstag A N 问题* wen4ti2 Frage,Problem A Adv 非常* fei1chang2 sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] A N 卡车* ka3che1 Lastwagen, A n;m 号* hao4 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A M 段* duan4 Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph A VA 请* qing3 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) A VA 挂* gua4 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A VA 打* da3 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc A VS;pref 老* lao3 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr A VA 提* ti2 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen A N 面条儿* mian4tiao2r Nudeln, Spaghetti A M 顿* dun4 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A num 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A Adv 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A N 午饭* wu3fan4 Mittagessen A num 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A VA 拍* pai1 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag A VA 说* shuo1 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie A N 半天* ban4tian1 eine lange Zeit,einen halben Tag A N 基础* ji1chu3 Grundlage,Fundament A v;n 表现* biao3xian4 zeigen, an den Tag legen, Ausdruck A M 层* ceng2 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage A N 天* tian1 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott A Adv 经常* jing1chang2 alltäglich, oft,stets A VA 查* cha2 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen A N 电* dian4 1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm A VA 讲* jiang3 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen A N 雨* yu3 Regen, Niederschlag A VA 戴* dai4 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben A N 汽车* qi4che1 Automobil,Wagen A N 上午* shang4wu3 Morgen,Vormittag A VA 跳* tiao4 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen A 贵姓* gui4 xing4 darf ich nach Ihrem Namen fragen.. A VA 穿* chuan1 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern A num 九* jiu3 1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A 听说* ting1 shuo1 man sagt daß,..gehört haben, daß... A VS 旧* jiu4 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft A part 吗* ma ein Fragepartikel A N 信封* xin4feng1 Briefumschlag A VA 翻* fan1 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A N 下午* xia4wu3 Nachmittag A N 床* chuang2 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken A N 星期日* xing1qi1ri4 Sonntag A VA 记* ji4 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag A VA 当* dang1 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 A N 中午* zhong1wu3 Mittag A N 北* bei3 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden A m;n 片* pian4 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot B VA 拒绝* ju4jue2 ablehnen, verweigern,absagen B VA 敲* qiao1 schlagen, klopfen B Adv 据说* ju4shuo1 es wird gesagt, es wird berichtet B v;n 行动* xing2dong4 Bewegung, handeln, agieren B pron 该* gai1 oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt B part;v 应* ying1 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich B v;n 贡献* gong4xian4 Beitrag, widmen, beitragen B N 塔* ta3 1. Pagode 2. turmförmiger Bau B 动手* dong4 shou3 sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen B VA 闹* nao4 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen B N 神* shen2 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch B VS 日常* ri4chang2 alltäglich, täglich, tagtäglich B VS 结实* jie1shi 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B n;m 台* tai2 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B N 胃* wei4 Magen B N 矿* kuang4 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube B N 日记* ri4ji4 Tagebuch B n;suf 性* xing4 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B VS 平* ping2 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen B N 日用品* ri4yong4pin3 Artikel des täglichen Bedarfs B VA 献* xian4 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen B N 方案* fang1'an4 Plan, Vorschlag B VA 投* tou2 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen B 了不起* liao3buqi3 ungewöhnlich, hervorragend B VS 困* kun4 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B N 步* bu4 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen B VA 征* zheng1 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen B VA 受* shou4 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten B VA 征求* zheng1qiu2 bitten, ersuchen , fragen B VA 赶* gan3 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen B VS 瘦* shou4 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein B N 叔叔* shu1shu jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager B vt, n 道* dao4 sagen B VS 突出* tu1chu1 hervorstehen, herausragen B N 假条* jia4tiao2 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag B N 如今* ru2jin1 heutzutage, jetzt B N 图* tu2 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben B n;m 度* du4 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad B VA 端* duan1 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen B N 金* jin1 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden B VA 扑* pu1 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen B VA 领* ling3 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B VA 存* cun2 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen B VA 登* deng1 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen B VS 优秀* you1xiu4 ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich B N 肩* jian1 1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern B VA 采* cai3 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, B VA 想象* xiang3xiang4 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft B VS 懒* lan3 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt B VS 烂* lan4 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt B VA 搭* da1 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, B VA 遭受* zao1shou4 erleiden, davontragen B v;n 主张* zhu3zhang1 Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten B N 白天* bai2tian1 am hellichten Tage, während der Tagesstunden B N 情形* qing2xing* Umstände,Lage B VA 混* hun4 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen B v;n 宣传* xuan1chuan2 publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda B VA 捞* lao1 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen B N 面* mian4 Zählwort für Flaggen B N 面* mian4 Zählwort für Flaggen B VA 吩咐* fen1fu4 anweisen, auftragen B v;n 请求* qing3qiu2 Antrag, anfordern, bitten B N 嫂子* sao3zi Schwägerin, Frau des älteren Bruders B Adv;Conj 便* bian4 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion B VA 败* bai4 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B N 象* xiang4 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B VA 合* he2 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein B v;n 失败* shi1bai4 besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage B N 面前* mian4qian2 vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite B VA 支持* zhi1chi2 aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen B VA 托* tuo1 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen B VA 砍* kan3 fällen, hacken, hauen, abschlagen B VA 打听* da3ting fragen nach, sich erkundigen nach B N 合同* he2tong Vertrag B VA 求* qiu2 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B VA 关照* guan1zhao4 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen B VA 告* gao4 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen B N 题* ti2 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen B VA 挖* wa1 graben, ausbaggern, ausschachten B VS 大胆* da4dan3 dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren B N 题目* ti2mu4 Thema, Titel, Fragestellung B VA 扛* kang2 auf der Schulter tragen B N 旗子* qi2zi Fahne, Flagge, Banner B VS 歪* wai1 1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig B VA 取消* qu3xiao1 absagen, canceln B VA 管理* guan3li3 managen, leiten, Management B VA 建* jian4 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen B v;n 建议* jian4yi4 Vorschlag, vorschlagen, empfehlen B M 份* fen4 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag B VA 转告* zhuan3gao4 weitersagen, weitergeben B N 旅客* lv3ke4 Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast B VA 经* jing1 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen B n;m 包* bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B n;m 包* bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B N 经理* jing1li3 Manager B VS 斜* xie2 schief, schräg, geneigt B N 疑问* yi2wen4 Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) B VS 薄* bao2 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager B VS 实用* shi2yong4 praktisch, funktional, pragmatisch B VA 挑* tiao1 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll B Adv 却* que4 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen B N 状态* zhuang4tai4 Bedingung, Lage, Zustand B N 礼拜天* li3bai4tian1 Am Sonntag B VA 追* zhui1 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B VA 使* shi3 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen B N 产量* chan3liang4 Produktionsmenge, Ertrag B N 条约* tiao2yue1 Pakt, Vertrag B N 处* chu4 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 B N 触* chu4 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen B VA 签订* qian1ding4 zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) B VS 空* kong1 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos B VA 传* chuan2 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken B VA 捧* peng3 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B VA 传播* chuan2bo1 verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung B v;n 报告* bao4gao4 Bericht, berichten, Vortrag B N 角* jiao3 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel B vt. 顶* ding3 auf dem Kopf tragen B VA 批准* pi1zhun3 Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen B VS 滑* hua2 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert B VA 迈* mai4 1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt B VS 自费* zi4fei4 auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen B VA 闯* chuang3 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen B vt 划* hua4 abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 B VA 掀* xian1 hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen B Adv 凡* fan2 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede B N 背* bei4 auf dem Rücken tragen B VA 抄* chao1 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen B VA 抄写* chao1xie3 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen B N 当年* dang1nian2 In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren B VA 忍* ren3 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen B Adv 难道* nan2dao4 rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen B N 任务* ren4wu Aufgabe, Auftrag, Pflicht B v;Adv 约* yue1 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr C VA 委托* wei3tuo1 jm mit etwas betrauen, jn beauftragen C N 车厢* che1xiang1 Waggon C VA 反问* fan3wen4 Rhetorische Frage C N 难题* nan2ti2 schwierige Problem, knifflige Frage C N 行为* xing2wei2 Benehmen, Betragen, Handlung C VS 含糊* han2hu zweideutig, vage, unklar C VA 挨* ai2 1. erleiden, ertragen
2. verspäten
siehe ai1 C VA 结* jie1 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 C N 日报* ri4bao4 Tageszeitung C 总而言之* zong3 er2 yan2 zhi1 kurz (gesagt) C N 日夜* ri4ye4 Tag und Nacht, rund um die Uhr C VA 节* jie2 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr C Adv 日益* ri4yi4 von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr C VS 日用* ri4yong4 täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben C Conj 总之* zong3zhi1 allgemein gesagt C VS 安* an1 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C N 甲* jia3 1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer C VA 睁* zheng1 (die Augen) öffnen, aufschlagen C VA 砸* za2 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C N 周年* zhou1nian2 Jahrestag C N 猎人* lie4ren2 Jäger C VA 鼓动* gu3dong4 1. agitieren, aufrütteln, anstiften C Adv 成天* cheng2tian1 den ganzen Tag, die ganze Zeit C VS 闷* men4 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 C VS 舒畅* shu1chang4 behaglich, sorglos,froh C VA 载* zai4 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig C VA 载重* zai4zhong4 Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen C VA 熬* ao2 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen C N 乘客* cheng2ke4 Fahrgast, Passagier C VA 敢于* gan3yu2 wagen, sich trauen, sich erdreisten C N 端* duan1 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C VS 软弱* ruan3ruo4 schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, C VA 承包* cheng1bao1 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag C VA 承担* cheng2dan1 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen
2. (Nad) Verantwortung C VS 特* te4 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel C N 挫折* cuo4zhe2 Rückschlag C N 情* qing2 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C 吃苦* chi1 ku3 Not leiden, Schweres ertragen C VA 朗诵* lang3song4 vortragen, rezitieren C VS 紧俏* jin4qiao4 sehr gefragt und schwer erhältlich C N 餐车* can1che1 Speisewagen C N 特务* te4wu Geheimagent, Spion, Spitzel C VA 参考* can1kao3 Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren C VA 请教* qing3jiao4 um Rat fragen, zu Rate ziehen C VA 铸* zhu4 Gießen, gießen (Metall), prägen C Prep 打* da3 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C N 师范* shi1fan4 Pädagogik C 打败* da3 bai4 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen C n;Adv 早晚* zao3wan3 Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C VA 打击* da3ji1 angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C 打架* da3 jia4 kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge C VS 惨* can3 traurig, jämmerlich, tragisch, entsetzlich C N 刊物* kan1wu4 Zeitschrift, Magazin C 打破* da3 po4 brechen, zerbrechen, zerschlagen C VA 冲击* chong1ji1 anprallen, schlagen, anstürmen C N 托儿所* tuo1'er2suo3 Kindertagesstätte, Krippe C VA 知* zhi1 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis C 打招呼* da3zhao1hu hallo sagen C VA 驮* tuo2 (auf dem Rücken) tragen C N 水利* shui3li4 Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen C VA 提问* ti2wen4 fragen, Fragen stellen C v;n 提议* ti2yi4 vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag C VS 多余* duo1yu2 überflüssig, unnötig, ungefragt C N 渣* zha1 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel C N 拍子* pai1zi Schläger, Takt C VA 粉碎* fen3sui4 zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren C Adv 说不定* shuo1buding4 nicht sicher sagen können, vielleicht, C VA 转播* zhuan3bo1 übertragen C VS 横* heng2 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 C N 初期* chu1qi1 Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage C VA 办理* ban4li3 regeln, managen, C v;n 依据* yi1ju4 auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß C VA 封* feng1 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe C VA 询问* xun2wen4 nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen C N 大嫂* da4sao3 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin C N 黎明* li2ming2 Tagesanbruch, Morgendämmerung C N 全局* quan2ju2 generelle Lage C M 磅* bang1 1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen C 出难题* chu1 nan2ti2 vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen C N 实况* shi2kuang4 aktuelle Lage, aktuelle Situation C v;n 装置* zhuang1zhi4 einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung C VA 经营* jing1ying2 managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C N 姨* yi2 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin C v;n 论* lun4 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen C N 礼拜* li3bai4 Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag C VA 播* bo1 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C VA 播送* bo1song4 senden, übertragen C N 境* jing4 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände C VA 追求* zhui1qiu2 verfolgen,jagen, streben, um jn werben C VA 交代* jiao1dai4 übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, C N 客* ke4 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C N 上旬* shang4xun2 die ersten 10 Tage eines Monats C VA 搜集* sou1ji2 sammeln, einsammeln,zusammentragen C v;n 预报* yu4bao4 Voraus- Vorhersage C VA 跳动* tiao4dong4 sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren C VA 担* dan1 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen C VA 担负* dan1fu4 tragen, ausstehen C VA 攻* gong1 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren C VA 钉* ding1 1. Nagel 2. annageln C v;n 传说* chuan2shuo1 man sagt, daß..., Legende C N 钉子* ding1zi Nagel C N 元旦* yuan2dan4 Neujahr, erster Tag des neuen Jahres C N 国旗* guo2qi2 Nationalflagge C N 国庆节* guo2qing4jie2 Nationalfeiertag C N 质* zhi4 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen C VA 暴露* bao4lu4 enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen C N 下旬* xia4xun2 die letzten zehn Tage eines Monats C VA 耐* nai4 etw. ertragen können, etw aushalten können C v;n 演说* yan3shuo1 eine Rede halten, vortragen C VS 过分* guo4fen4 exzessiv, unangemessen, extravagant C VA 折合* zhe2he2 umrechnen, ausmachen, betragen C N 局* ju2 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden C VA 申请* shen1qing3 sich bewerben um , Antrag stellen für C N 窟窿* ku1long Loch,Höhle,Hohlraum,Fehlbetrag, Schuld C VA 记载* ji4zai3 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll C n;m 辈* bei4 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit C v;n 怀* huai2 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen C VA 负* fu4 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus C 忍不住* ren3 bu zhu4 muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen C v;n 负担* fu4dan1 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung C VA 忍耐* ren3nai4 dulden, ertragen, aushalten,gedulden C VA 忍受* ren3shou4 aushalten, ertragen, still leiden C VS 咸* xian2 salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) C n;v 怨* yuan4 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln C v;n 反击* fan3ji1 zurückschlagen,Gegenangriff C VS 隐约* yin3yue1 vage,unbestimmt, undeutlich D VS 难堪* nan2kan1 schwer erträglich D N 磁铁* ci2tie3 Magnet D N 被告* bei4gao4 Angeklagter, Beklagter D N 家常* jia1chang2 Alltagsleben einer Familie, alltäglich D N 收益* shou1yi4 Verdienst, Gewinn, Ertrag D N 当天* dang4tian1 an eben diesen Tag, am gleichen Tag D VA 撤销* che4xiao1 absagen, aufkündigen, canceln D N 动脉* dong4mai4 Schlagader, Arterie D v;n 沉淀* chen2dian4 sich ablagern, Sediment D N 总额* zong3'e2 Gesamtsumme, Gesamtbetrag D n;v 锯* ju4 1. Säge 2. sägen D N 两极* liang3ji2 Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten D N 营* ying2 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon D VA 结果* jie2guo3 Früchte tragen D VA 诊断* zhen3duan4 Diagnose D VA 共计* gong4ji4 Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt D VA 聘请* pin4qing3 jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen D N 总数* zong3shu4 Gesamtzahl, Gesamtbetrag D N 现状* xian4zhuang4 gegenwärtige Lage D VA 审* shen3 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen D VA 兜* dou1 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten D VS 杰出* jie2chu1 überragend, hervorragend,außergewöhnlich D VA 贪污* tan1wu1 Korruption, Unterschlagung, Schiebung, Veruntreuung D N 走狗* zou3gou3 Kettenhund, Lakai, Handlager D N 镁* mei3 Magnesium D N 阵营* zhen4ying2 Lager D N 平日* ping2ri4 gewöhnliche Tage D VA 列入* lie4ru4 in eine Liste eintragen D 投资* tou2 zi1 Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition D VA 奏* zou4 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten D VA 孕育* yun4yu4 in sich bergen, in sich tragen, D VA 揍* zou4 schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen D VA 涌现* yong3xian4 in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten D N 文献* wen2xian4 Dokument, Unterlagen von historischem Wert D VA 暗杀* an4sha1 durch einen Anschlag töten D VA 鼓吹* gu3chui1 propagieren,predigen, anpreisen D N 落* la4 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 D N 案* an4 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, D N 部位* bu4wei4 Lage, Position,Stelle D N 昼夜* zhou4ye4 Tag und Nacht, rund um die Uhr D VA 回击* hui2ji1 zurückschlagen D VA 呈* cheng2 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift D VS 零星* ling2xing1 fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt D VA 撵* nian3 vertreiben, verjagen, fortjagen D N 问答* wen4da2 fragen und antworten D N 整天* zheng3tian1 den ganzen Tag D VS 破旧* po4jiu4 alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen D VA 嘱托* zhu3tuo1 auftragen, beauftragen, einschärfen D N 需求* xu1qiu2 Nachfrage, Bedarf D VS 虚* xu1 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich D VS 翠绿* cui4lv4 jade-grün, smaragdgrün D N 金额* jin1'e2 Geld, Geldbetrag, Geldwert, Wert D VA 承办* cheng2ban4 1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) D VS 优异* you1yi4 ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut D VA 承受* cheng2shou4 1.(VC) tragen, ertragen,aushalten D VS 肥沃* fei2wo4 fruchtbar, ertragreich D n;Adv 一旦* yi1dan4 an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag D N 秤* cheng4 Waage D N 领子* ling3zi Kragen D VS 懒惰* lan3duo4 faul, träge, Faulheit D N 情节* qing2jie2 Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens D N 数额* shu4'e2 Summe, Betrag D 遭殃* zao1 yang1 von Schicksalschlägen getroffen werden D n;v 著* zhu4 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk D VS 高超* gao1chao1 ausgezeichnet, hervorragend D N 农产品* nong2chan3pin3 Agrarprodukte D N 推理* tui1li3 vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, D Adv 无从* wu2cong2 nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich D 无话可说* wu2 hua4 ke3 shuo1 nichts zu sagen haben D VA 宣扬* xuan1yang2 verbreiten, propagieren D N 和约* he2yue1 Friedensvertrag D VA 流浪* liu2lang4 vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen D N 赤字* chi4zi4 Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag D VS 凄惨* qi1can3 kläglich, traurig, elend D VS 残* can2 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch D N 作法* zuo4fa Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern D VA 失* shi1 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler D N 面目* mian4mu4 Gesicht, Aussehen, Visage D N 提案* ti2'an4 Antrag, Vorschlag D N 的确良* di2que4liang2 Chemiefaser, Dragon (?) D 刹车* sha1 che1 einen Wagen bremsen, eine Maschine abstellen, Bremse D VA 注册* zhu4ce4 sich einschreiben, sich eintragen, registrieren D VA 对抗* dui4kang4 Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D v;n 屯* tun2 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf D 打猎* da3 lie4 jagen, auf die Jagd gehen D VS 爽快* shuang3kuai4 behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken D 提取* ti2 ming2 nominieren, zur Wahl vorschlagen D VA 禁* jin4 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort D 有害* you3 hai4 schädlich, verderblich, abträglich D N 版* ban3 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite D N 稿件* gao3jian4 Manuskript, Beitrag D VA 殴打* ou1da3 schlagen, prügeln D 告状* gao4 zhuang4 sagen, mitteilen, erzählen D VA 抗击* kang4ji1 widerstehen, zurückschlagen D VA 驱逐* qu1zhu2 ausweisen, vertreiben,verjagen D N 标题* biao1ti2 Titel, Überschrift, Schlagzeile D N 抗战* kang4zhan4 Widerstandskrieg gegen eine Aggression D N 路面* lu4mian4 Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster D VA 夺得* duo2de2 davontragen (?) D N 歌星* ge1xing1 Schlagerstar D VA 击* ji1 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D VA 垒* lei3 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall D N 外电* wai4dian4 Meldungen ausländischer Agenturen D VA 起诉* qi3su4 anklagen, Anklage erheben D Adv 豈不* qi3bu4 bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort D N 寨* zhai4 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen D VA 转让* zhuan3rang4 überlassen, übertragen, Delegierung D N 全会* quan2hui4 Plenartagung, Plenum, Vollversammlung D VA 斩* zhan3 abhacken, abschlagen, abschneiden D N 讯* xun4 nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information D N 病虫害* bing4chong2hai4 Pflanzenkrankheiten und Insektenplage D VA 积压* ji1ya1 etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen D VA 包干儿* bao1gan1'er für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü D VA 查阅* cha2yue4 nachschlagen, nachsehen D VA 绿化* lv4hua4 aufforsten, Grünanlagen pflanzen D N 晌午* shang3wu Mittag D VA 激* ji1 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm D 讲理* jiang3 li3 jm seine Meinung sagen, vernünftig, D VA 讲演* jiang3yan3 eine Rede halten, einen Vortrag halten D N 指甲* zhi3jia Fingernagel D N 雹子* bao2zi Hagel D N 魔术* mo2shu4 Zauberkunst, Zauberei, Magie D VA 谢绝* xie4jue2 jm dankend absagen, höflich ablehnen D N 景* jing3 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene D VA 似* si4 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen D N 条款* tiao2kuan3 Klausel,Paragraph D VA 播放* bo1fang4 übertragen, senden, spielen D VA 喜* xi3 1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben D N 条文* tiao2wen2 Vertragsartikel, Bestimmung D VA 追赶* zhui1gan3 verfolgen, jagen D VA 否* fou3 verneinen, nein sagen D N 使命* shi3ming4 Auftrag D N 客车* ke4che1 Personenzug,Personenwagen,Omnibus D VA 耸* song3 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen D VA 储藏* chu3cang2 aufbewahren, Ablagerung D N 掌* zhang3 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes D N 堡垒* bao3lei3 Fort, Befestigungsanlage D N 工* gong1 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag D 落选* luo4 xuan3 eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D VS 卓越* zhuo1yue4 hervorragend, ausgezeichnet D VS 刁* diao1 schlau, listig, verschlagen, trickreich D N 处境* chu3jing4 ungünstige Situation, Lage D N 素质* su4zhi4 Qualität, Veranlagung, D N 工具书* gong1ju4shu1 Nachschlagewerk, Lexikon D VA 啃* ken3 1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen D VA 咨询* zi1xun2 (nachfragen, konsultieren, diskutieren) D VA 伐* fa2 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D VS 娇* jiao1 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln D N 常务* chang2wu4 Routine, Alltägliches D N 工事* gong1shi4 Befestigunganlage D N 言* yan2 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen D N 马车* ma3che1 Pferdewagen D v;n 预言* yu4yan2 weissagen, voraussagen D N 户口* hu4kou3 eingetragener ständiger Wohnsitz D VA 卜* bu3 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien D N 空调* kong1tiao2 Aircondition, Klimaanlage D v;n 空想* kong1xiang3 Phantasie, Tagtraum D N 议案* yi4'an4 Antrag, Motion D N 议程* yi4cheng2 Tagesordnung D VA 报考* bao4kao3 sich für eine Prüfung eintragen D VA 下放* xia4fang4 etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken D VA 停顿* ting2dun4 stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung D 不辞而别* bu4 ci2 er2 bie2 gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen D N 胆量* dan3liang4 Mut, Courage D VS 胆怯* dan3qie4 zaghaft, scheu D VA 缴纳* jiao3na4 bezahlen , zusteuern, beitragen D N 国情* guo2qing2 Lage der Nation D VA 停滞* ting2zhi4 stillstehen, stagnieren D N 原告* yuan2gao4 Kläger, Ankläger D M 担* dan4 Traglast, Zählwort D VS 挺拔* ting3ba2 hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch D N 担子* dan4zi Traglast D 供不应求* gong1 bu4 ying4 qiu2 das Angebot ist kleiner als die Nachfrage D VA 控诉* kong4su4 anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren D 前所未有* qian2 suo3 wei4 you3 noch nie dagewesen D N 诞辰* dan4chen2 Geburtstag D N 脉搏* mai4bo2 Puls, Pulsschlag D N 皮带* pi2dai4 Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger D N 通道* tong1dao4 Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage D Adv 不妨* bu4fang2 es steht nichts dagegen D VA 照应* zhao4ying pfleglich behandeln, Sorge tragen für D VA 计较* ji4jiao4 gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren D VS 悲惨* bei1can3 jammervoll, tragisch D v;n 倡议* chang4yi4 vorschlagen, D N 设施* she4shi1 Anlage, Einrichtung D VA 掀起* xian1qi3 hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D VA 演讲* yan3jiang3 vortragen, eine Rede halten D N 悲剧* bei1ju4 Tragödie, Trauerspiel D VA 钉* ding4 annageln, einschlagen, annähen D VA 围攻* wei2gong1 belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen D VA 饮* yin3 1. trinken 2. hegen, in sich tragen D VA 演奏* yan3zou4 ein Instrument spielen, vortragen D N 局势* ju2shi4 Situation, Lage D N 通讯社* tong1xun4she4 Nachrichtenagentur D VA 锤* chui2 mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen D N 库* ku4 Lagerhaus, Speicher, Magazin D VS 不堪* bu4kan1 etwas nicht ertragen können, unerträglich D VA 揭发* jie1fa1 ans Tageslicht bringen, enthüllen D N 库存* ku4cun2 Lagerbestand, Reserve, Vorrat D N 库房* ku4fang2 Lagerraum D VA 挎* kua4 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen D VA 漂* piao1 im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden D VA 曰* yue1 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben
阿尔巴尼亚国旗 [a1 er3 ba1 ni2 ya4 guo2 qi2] 
Flagge Albaniens 阿尔贝图斯马格努斯 [a1 er3 bei4 tu2 si1 ma3 ge2 nu3 si1] Albertus Magnus (Eig, Pers, ca. 1200 - 1280) 阿尔法喷气机 [a1 er3 fa4 pen1 qi4 ji1] Alpha-Jagdbomber (Chem) 阿尔及利亚国旗 [a1 er3 ji2 li4 ya4 guo2 qi2] Flagge Algeriens 阿富汗国旗 [a1 fu4 han4 guo2 qi2] Flagge Afghanistans 阿伽门农 [a1 ga1 men2 nong2] Agamemnon (Eig, Pers) 阿格里科拉 [a1 ge2 li3 ke1 la1] Georgius Agricola (Eig, Pers, 1494 - 1555) 阿格西莱二世 [a1 ge2 xi1 lai2 er4 shi4] Agesilaos II. (Eig, Pers) (Eig) 阿根廷国旗 [a1 gen1 ting2 guo2 qi2] Flagge Argentiniens 阿加布里亚特自治区 [a1 jia1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 qu1] Autonomer Kreis der Aginer Burjaten 阿加德兹 [a1 jia1 de2 zi1] Agadez 阿加迪尔 [a1 jia1 di2 er3] Agadir (Geo) 阿加尔塔拉 [a1 jia1 er3 ta3 la1] Agartala (Geo) 阿加尼亚 [a1 jia1 ni2 ya4] Hagåtña, früher Agana ( Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Geo) 阿加莎克里斯蒂 [a1 jia1 sha1 ke4 li3 si1 di4] Agatha Christie (Eig, Pers, 1890 - 1976) 阿加托克利斯 [a1 jia1 tuo1 ke4 li4 si1] Agathokles von Syrakus 阿卡汗 [a1 ka3 han4] Karim Aga Khan IV. (Eig, Pers, 1936 - ) 阿卡汗奖 [a1 ka3 han4 jiang3] Aga Khan Award for Architecture (Arch) 阿空加瓜 [a1 kong1 jia1 gua1] Aconcagua (S) 阿空加瓜山 [a1 kong1 jia1 gua1 shan1] Aconcagua (Geo) 阿拉戈阿斯 [a1 la1 ge1 a1 si1] Alagoas 阿拉贡语 [a1 la1 gong4 yu3] Aragonesisch, Aragonesische Sprache (S, Sprachw) 阿拉贡自治区 [a1 la1 gong4 zi4 zhi4 qu1] Aragonien 阿拉加措特恩省 [a1 la1 jia1 cuo4 te4 en1 xing3] Aragatsotn 阿拉伯埃及共和国 [a1 la5 bo2 ai1 ji2 gong4 he2 guo2] Arabische Republik Ägypten (Eig, Geo) 阿里阿布拉吉卜 [a1 li3 a1 bu4 la1 ji2 bo5] Ali Abu al-Ragheb (Eig, Pers, 1946 - ) 阿罗约 [a1 luo2 yue1] Gloria Macapagal Arroyo (Eig, Pers, 1947 - ) 阿马 [a1 ma3] Armagh (Stadt in Nordirland) (Eig, Geo) 阿那克萨哥拉 [a1 na4 ke4 sa4 ge1 la1] Anaxagoras (Eig, Pers, 448 - 428 v.Chr.) 阿让 [a1 rang4] Agen (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo) 阿瓦隆 [a1 wa3 long2] Avalon (myth. Ort aus der Artussage) (Eig, Gesch) 阿尤布王朝 [a1 you2 bu4 wang2 chao2] Ayyubiden (ägyptische, syrische und jemenitische Herrscherdynastie) (Gesch) 阿迦汗二世 [a5 jia1 han4 er4 shi4] Aga Khan II (Eig, Pers, 1831 - 1885) 阿迦汗三世 [a5 jia1 han4 san1 shi4] Aga Khan III (Eig, Pers, 1877 - 1957) 阿迦汗一世 [a5 jia1 han4 yi1 shi4] Aga Khan I (Eig, Pers, 1800 - 1881) 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国 [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) 阿笠博士 [a5 li4 bo2 shi4] Professor Hiroshi Agasa (Eig, Pers) 哀辞 [ai1 ci2] Elegie, Klagelied, Nachruf (V) 哀歌 [ai1 ge1] Elegie, Klagelied 哀号 [ai1 hao4] jammern, klagen (V) 哀叫 [ai1 jiao4] jammern, klagen (V) 哀鸣 [ai1 ming2] klagen, jammern 哀声叹气 [ai1 sheng1 tan4 qi4] wehklagen (V) 哀诉 [ai1 su4] jammern, klagen (V) 哀啼 [ai1 ti2] Klagelaut; klagend rufen 哀乐 [ai1 yue4] Trauermusik, Trauerlied, Klagelied (S, Mus) 埃尔文约翰逊 [ai1 er3 wen2 yue1 han4 xun4] Magic Johnson (Eig, Pers, 1959 - ) 埃癸斯 [ai1 gui3 si1] AigisÄgide (S) 埃及 [ai1 ji2] Ägypten (Eig, Geo) 埃及镑 [ai1 ji2 bang4] Ägyptisches Pfund (Zähl, Wirtsch) 埃及古物学 [ai1 ji2 gu3 wu4 xue2] Ägyptologie (S) 埃及历史 [ai1 ji2 li4 shi3] ägyptische Geschichte (S, Gesch) 埃及人 [ai1 ji2 ren2] Ägypter (S) 埃及神话 [ai1 ji2 shen2 hua4] Ägyptische Mythologie 埃及王子 [ai1 ji2 wang2 zi3] Der Prinz von Ägypten (Mus) 埃及学 [ai1 ji2 xue2] Ägyptologie (Gesch) 埃及语 [ai1 ji2 yu3] Altägyptisch 挨镑 [ai1 bang4] Ägyptisches Pfund (S) 挨打受骂 [ai1 da3 shou4 ma4] geschlagen und beschimpft werden (V) 挨 [ai1] ertragen, erdulden (V) 挨打 [ai2 da3] Prügel beziehen, geschlagen werden, verprügelt werden 爱戴 [ai4 dai4] lieben und verehren; gern tragen (爱戴高帽子) (V) 爱尔江 [ai4 er3 jiang1] Eragon (Eig, Werk) 爱尔兰足球超级联赛 [ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] Football League of Ireland 爱管闲事的人 [ai4 guan3 xian2 shi4 de5 ren2] Pragmatiker (S) 爱护他几句 [ai4 hu4 ta1 ji3 ju4] ihm ein paar Trostworte sagen 爱记仇 [ai4 ji4 qiu2] nachträgerisch (Adj) 爱琴海 [ai4 qin2 hai3] Ägäis (Geo) 爱琴文明 [ai4 qin2 wen2 ming2] Ägäische Kultur (S, Gesch) 瑷珲条约 [ai4 hun2 tiao2 yue1] Vertrag von Aigun 碍口 [ai4 kou3] zu sagen zögern 艾吉尼尔斯玻尔 [ai4 ji2 ni2 er3 si1 bo1 er3] Aage Niels Bohr (Eig, Pers, 1922 - ) 安德烈阿加西 [an1 de2 lie4 a1 jia1 xi1] Andre Agassi (Eig, Pers, 1970 - ) 安放印刷测控条的位置 [an1 fang4 yin4 shua4 ce4 kong4 tiao2 de5 wei4 zhi4] Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S) 安哥拉国旗 [an1 ge1 la1 guo2 qi2] Flagge Angolas 安捷伦 [an1 jie2 lun2] Agilent (Wirtsch) 安克拉治 [an1 ke4 la1 zhi4] Anchorage (Geo) 安克雷奇 [an1 ke4 lei2 qi2] Anchorage (Stadt in Alaska (US-Bundesstaat)) (Eig, Geo) 安联股份公司 [an1 lian2 gu3 fen4 gong1 si1] Allianz AG (Eig, Wirtsch) 安妮的日记 [an1 ni2 de5 ri4 ji4] Tagebuch der Anne Frank (Werk) 安全局势 [an1 quan2 ju2 shi4] Sicherheitslage (S) 安全气囊 [an1 quan2 qi4 nang2] Airbag (S) 安全情况 [an1 quan2 qing2 kuang4] Sicherheitslage (S)Sicherheitssituation (S) 安全形势 [an1 quan2 xing2 shi4] Sicherheitslage (S) 安莎通讯社 [an1 sha1 tong1 xun4 she4] Agenzia Nazionale Stampa Associata 安托法加斯塔 [an1 tuo1 fa3 jia1 si1 ta3] Antofagasta (Geo) 安托法加斯塔 [an1 tuo1 fa3 jia1 si1 ta3] Antofagasta (Geo) 安息日 [an1 xi1 ri4] Sabbat ('Ruhetag', siebenter Tag der jüdischen Woche) (S, Rel) 安息日会 [an1 xi2 ri4 hui4] Siebenten-Tags-Adventisten (Philos) 安装板 [an1 zhuang1 ban3] Montageplatte (S) 安装包 [an1 zhuang1 bao1] assemblage (S)Montagegruppe (S) 安装导轨 [an1 zhuang1 dao3 gui3] DIN-Rail (S, Tech)Hutschiene (S, Tech)Tragschiene (S, Tech) 安装底座 [an1 zhuang1 di3 zuo4] jig (S)Montagegestell (S) 安装地点的位置 [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4] Lage der Einbauorte (S) 安装附件 [an1 zhuang1 fu4 jian4] Montagezubehör 安装工程 [an1 zhuang1 gong1 cheng2] Montagearbeit (S, Tech) 安装工作 [an1 zhuang1 gong1 zuo4] Montagearbeit (S) 安装机具 [an1 zhuang1 ji1 ju4] Montagemittel (S) 安装空间 [an1 zhuang1 kong1 jian1] Montageplatz (S, EDV) 安装列表 [an1 zhuang1 lie4 biao3] Montagelisten (EDV) 安装配置 [an1 zhuang1 pei4 zhi4] Montageanordnungen (EDV) 安装清单 [an1 zhuang1 qing1 dan1] Montageliste (S, EDV) 安装设备 [an1 zhuang1 she4 bei4] Montagevorrichtung (S) 安装数据 [an1 zhuang1 shu4 ju4] Montagedaten (S, EDV) 安装说明书 [an1 zhuang1 shuo1 ming2 shu1] Montageanweisung (S) 安装位置 [an1 zhuang1 wei4 zhi4] Einbaulage, Einbauort (S) 安装信息 [an1 zhuang1 xin4 xi1] Montageanweisung (S) 安装形式 [an1 zhuang1 xing2 shi4] Montageart 埯 [an3] Loch ( für die Aussaat von Melonen, Bohnen usw. ) (S, Agrar)dibbeln, ( mit dem Setzholz ) säen (V, Agrar)Traube (Zähl, Ess) 按键 [an4 jian4] Drucktaste; Tastendruck, Tastenklick, Tastenschlag; eintasten (S) 按摩 [an4 mo2] Massage (S)massieren (V) 按摩器 [an4 mo2 qi4] Massagegerät (S) 按摩术 [an4 mo2 shu4] Massagetechnik (S) 按摩院 [an4 mo2 yuan4] Massagesalon (S) 按下列条款签订合同 [an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2] diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen 澳大利亚足球甲级联赛 [ao4 da4 li4 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] A-League (Sport) 澳门区旗 [ao4 men2 qu1 qi2] Flagge Macaos 八卦 [ba1 gua4] Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S) 八卦掌 [ba1 gua4 zhang3] Baguazhang 八号坦克鼠式 [ba1 hao4 tan3 ke4 shu3 shi4] Panzerkampfwagen VIII Maus (S, Mil) 八建军节 [ba1 jian4 jun1 jie2] Gründungstag der Volksbefreiungsarmee (1. 8. 1927) 八思巴 [ba1 si1 ba1] Phagspa (Sprachw) 八思巴字 [ba1 si1 ba1 zi4] Phagspa-Schrift (S, Sprachw) 八抬大轿 [ba1 tai2 da4 jiao4] von acht Trägern getragene Sänfte (S) 八小时工作日 [ba1 xiao3 shi2 gong1 zuo4 ri4] Achtstundentag (S) 巴豆 [ba1 dou4] Kroton (S, Agrar) 巴尔瑙尔国立师范大学 [ba1 er3 nao3 er3 guo2 li4 shi1 fan4 da4 xue2] Staatliche Pädagogische Universität Barnaul 巴格达 [ba1 ge2 da2] Bagdad (Geo) 巴格达蒂斯 [ba1 ge2 da2 di4 si1] Marcos Baghdatis (Eig, Pers) 巴格达国际机场 [ba1 ge2 da2 guo2 ji4 ji1 chang3] Flughafen Bagdad 巴格达省 [ba1 ge2 da2 sheng3] Provinz Bagdad 巴各达 [ba1 ge4 da2] baghdad (S, Geo) 巴公 [ba1 gong1] Bagong (Eig, Fam) 巴基斯坦国旗 [ba1 ji1 si1 tan3 guo2 qi2] Flagge Pakistans 巴拉圭 [ba1 la1 gui1] Paraguay (Eig, Geo) 巴拉圭冬青 [ba1 la1 gui1 dong1 qing1] Mate, Matestrauch, Matebaum (lat: Ilex paraguariensis) (Eig, Bio) 巴拉圭共和国 [ba1 la1 gui1 gong4 he2 guo2] Republik Paraguay (Eig, Geo) 巴拉圭国家足球队 [ba1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] Paraguayische Fußballnationalmannschaft (S) 巴拉圭河 [ba1 la1 gui1 he2] Río Paraguay 巴黎条约 [ba1 li2 tiao2 yue1] Pariser Verträge (Gesch) 巴伦廷帕尼亚瓜 [ba1 lun2 ting2 pa4 ni2 ya4 gua1] Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006) 巴拿马运河条约 [ba1 na2 ma3 yun4 he2 tiao2 yue1] Torrijos-Carter-Verträge (Gesch) 巴氏合金 [ba1 shi4 he2 jin1] Babbitmetall (S)Lagermetall (S)Weißmetall (S) 巴斯夫股份公司 [ba1 si1 fu1 gu3 fen4 gong1 si1] BASF AG (Eig, Wirtsch) 巴松 [ba1 song1] Fagott (S, Mus) 巴松管家 [ba1 song1 guan3 jia1] Fagottist, Fagottistin (S, Mus) 巴塔哥尼亚 [ba1 ta3 ge1 ni2 ya4] Patagonien (Geo) 巴西国旗 [ba1 xi1 guo2 qi2] Flagge Brasiliens 巴彦洪戈尔省 [ba1 yan4 hong2 ge1 er3 xing3] Bajanchongor-Aimag 巴彦乌列盖省 [ba1 yan4 wu1 lie4 gai4 xing3] Bajan-Ölgii-Aimag 芭蕉扇 [ba1 jiao3 shan4] Palmfächer, Palmblattfächer (S, Agrar) 芭蕾大会 [ba1 lei3 da4 hui4] Ballett-Tage (S) 拔钉 [ba2 ding1] Nägel herausziehen (V, Tech) 拔尖 [ba2 jian1] hervorragend, ausgezeichnet (Adj)sich hervortun (Adj) 拔节 [ba2 jie2] schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (S, Agrar) 拔寨 [ba2 zhai4] das Lager abbrechen (S) 爸爸节 [ba4 ba5 jie2] Vatertag (08.08) 罢工日 [ba4 gong1 ri4] Streiktag (S, Wirtsch) 吧 [ba5] Modalpartikel für höfliche Vorschläge 白班 [bai2 ban1] Tagschicht (S) 白菖 [bai2 chang1] Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) 白干了三天 [bai2 gan4 liao3 san1 tian1] bemühte sich 3 Tage vergeblich 白狐 [bai2 hu2] Polarfuchs, Weißfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) 白教 [bai2 jiao1] Kagyü (Sprachw) 白领 [bai2 ling3] Angestellter, 'Weißkragenarbeiter' (S) 白领薪酬 [bai2 ling3 xin1 chou2] Managergehälter (S) 白柳诚一 [bai2 liu3 cheng2 yi1] Peter Seiichi Shirayanagi (Eig, Pers, 1928 - ) 白契 [bai2 qi4] ungestempelter Vertrag (S) 白日 [bai2 ri4] am (hellichten) Tage 白日梦 [bai2 ri4 meng4] Fantasterei (S)Phantasterei (S)Tagtraum (S)Wachtraum (S) 白日做梦 [bai2 ri4 zuo4 meng4] sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) 白色情人节 [bai2 se4 qing2 ren2 jie2] White DayWeißer Tag (S) 白色战剂 [bai2 se4 zhan4 ji4] Agent White (Chem) 白山蒿 [bai2 shan1 hao1] Artemisia lagocephala (Eig, Bio) 白天 [bai2 tian5] tagsüber 白天和夜晚 [bai2 tian5 he2 ye4 wan3] Tag und Nacht 白玉兰 [bai2 yu4 lan2] Yulan-Magnolie 白昼 [bai2 zhou4] am Tage (S) 摆空架子的人 [bai3 kong1 jia4 zi5 de5 ren2] Schaumschläger (S) 摆弄 [bai3 nong4] hantieren mit, plagen 百孔千疮 [bai3 kong3 qian1 chuang1] voller Wunden und Beulen (Sprichw)von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw) 百日皇朝 [bai3 ri4 huang2 chao2] Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) 百日王朝 [bai3 ri4 wang2 chao2] Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) 百日维新 [bai3 ri4 wei2 xin1] Hundert-Tage-Reform (S) 百思不解 [bai3 si1 bu4 jie3] fragmentarisch, ungeklärt (Phys) 拜耳 [bai4 er3] Bayer (Bayer AG, Leverkusen, Germany) (S) 拜耳股份公司 [bai4 er3 gu3 fen4 gong1 si1] Bayer AG (Chem) 拜节 [bai4 jie2] zum Feiertag beglückwünschen (V) 拜鲁伊特音乐节 [bai4 lu3 yi1 te4 yin1 yue4 jie2] Richard-Wagner-Festspiele 拜罗伊特音乐节 [bai4 luo2 yi1 te2 yin1 yue4 jie2] Richard-Wagner-Festspiele (Mus) 败 [bai4] Niederlage (S)Verlust (S) 搬运工 [ban1 yun4 gong1] Träger (S) 坂口博信 [ban3 kou3 bo2 xin4] Hironobu Sakaguchi (Eig, Pers, 1962 - ) 板球球棒 [ban3 qiu2 qiu2 bang4] Schlagholz (Sport) 板垣退助 [ban3 yuan2 tui4 zhu4] Itagaki Taisuke (Eig, Pers, 1837 - 1919) 版 [ban3] Auflage (S)Ausgabe (S, Lit)Druckplatte (S)Seite 版次印数成套生产 [ban3 ci4 yin4 shu4 cheng2 tao4 sheng1 chan3] Auflagen (S) 版盒 [ban3 he2] Magazin (S, Lit) 办公室管理专业职工 [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] Fachkaufmann für Büromanagement (S) 半成品仓库 [ban4 cheng2 pin3 cang1 ku4] Zwischenlager (S) 半官方机构 [ban4 guan1 fang1 ji1 gou4] Quago (Pol) 半日制工作 [ban4 ri4 zhi4 gong1 zuo4] Halbtagsarbeit (S) 半天的 [ban4 tian1 de5] halbtägig (Adj) 扮装皇后 [ban4 zhuang1 huang2 hou4] Drag Queen 帮助性 [bang1 zhu4 xing4] beitragen (V) 牓 [bang3] anmelden, eintragen 绑带 [bang3 dai4] Bandage, Binde (S) 绑缚 [bang3 fu2] Bondage 绑扎 [bang3 zha1] bandagieren (V) 棒 [bang4] Schläger, Stock; prima 包封 [bao1 feng1] Umhüllung, Umschlag (S) 包覆绒套的着水辊 [bao1 fu4 rong2 tao4 de5 zhuo2 shui3 gun3] stoffbezogene Feuchtauftragswalze 包干儿 [bao1 gan1 r5] für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen (V) 包裹插入物 [bao1 guo3 cha1 ru4 wu4] Packungsbeilage (S) 包罗万象的条约 [bao1 luo2 wan4 xiang4 de5 tiao2 yue1] allumfassender Vertrag (S, Pol) 包上 [bao1 shang4] beschlagen (V)umhüllen (V) 包铁皮 [bao1 tie3 pi2] beschlagen (V) 包月制 [bao1 yue4 zhi4] Monatsvertragssystem (S) 包装机 [bao1 zhuang1 ji1] Einschlagmaschine (S) 雹 [bao2] Hagel (S, Met) 保安的问题 [bao3 an1 de5 wen4 ti2] Sicherheitslfrage (S) 保持架 [bao3 chi2 jia4] Korb (Kugellager) (Tech) 保存期 [bao3 cun2 qi1] Lagerfähigkeit, Haltbarkeit (S) 保存期限 [bao3 cun2 qi1 xian4] Lagerfähigkeit (S) 保费 [bao3 fei4] Versicherungsbeitrag (S, Wirtsch) 保管工 [bao3 guan3 gong1] Fachkraft für Lagerlogistik (S) 保加利亚国旗 [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 qi2] Flagge Bulgariens 保留区 [bao3 liu2 qu1] Vorbehaltsgebiet (S, Agrar) 保守的投资战略 [bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4] konservative Anlagestrategie (S) 保税仓库 [bao3 shui4 cang1 ku4] Zolllager (S) 保温车 [bao3 wen1 che1] Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen 保险费计算界限 [bao3 xian3 fei4 ji4 suan4 jie4 xian4] Beitragsbemessungsgrenze (S, Med) 保险合同 [bao3 xian3 he2 tong5] Versicherungsvertrag (S) 保险证明 [bao3 xian3 zheng4 ming2] Deckungszusage (S) 保险准备金 [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1] Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) 宝石绿 [bao3 shi2 lü4] RGB-Code #50C878smaragdgrün 宝塔 [bao3 ta3] Pagode (S) 报复性打击 [bao4 fu4 xing4 da3 ji1] Vergeltungsschlag (S) 报告 [bao4 gao4] melden; Bericht, Vortrag (V, Rechtsw) 报告节目 [bao4 gao4 jie2 mu4] Ansage (S) 报告人 [bao4 gao4 ren2] Vortragender, Berichterstatter (S) 报告文学 [bao4 gao4 wen2 xue2] Reportage (S) 报关行 [bao4 guan1 hang2] Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler 报价单 [bao4 jia4 dan1] Kostenvoranschlag (S) 报警 [bao4 jing3] alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen; Alarm (V) 报警系统 [bao4 jing3 xi4 tong3] Alarmanlage (S) 报名 [bao4 ming2] sich anmelden, eintragen lassen (V) 报喜不报忧 [bao4 xi3 bu4 bao4 you1] Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw) 报晓 [bao4 xiao3] den Tag ankündigen (V) 报纸 [bao4 zhi3] Tageszeitung (S) 报纸版面传输 [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1] Übertragung von Zeitungsseiten 报纸印数不大 [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4] niedrige Zeitungsauflage 抱怨 [bao4 yuan4] sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V) 爆棚 [bao4 peng2] Kassenschlager (S, Werk) 爆炸案 [bao4 zha4 an4] Bombenanschlag (S) 悲惨 [bei1 can3] beklagenswert, jammervoll, miserabel, schlecht, tragisch (Adj) 悲惨事件 [bei1 can3 shi4 jian4] Tragödie (S) 悲剧 [bei1 ju4] Tragödie (S) 悲剧的诞生 [bei1 ju4 de5 dan4 sheng1] Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (Philos) 悲剧诗人 [bei1 ju4 shi1 ren2] Tragiker (S) 悲剧性 [bei1 ju4 xing4] tragisch 悲剧演员 [bei1 ju4 yan3 yuan2] Tragiker (S) 悲剧作家 [bei1 ju4 zuo4 jia1] Tragiker (S) 悲恸 [bei1 tong4] traurigklagen (V) 悲喜剧 [bei1 xi3 ju4] Tragikomödie (S) 杯弓蛇影 [bei1 gong1 she2 ying3] am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw)ohne Anlaß Angst bekommen 背 [bei1] auf dem Rücken der Schulter tragen, beladen sein 北斗星 [bei3 dou3 xing1] Großer Wagen, Großer Bär 北极狐 [bei3 ji2 hu2] Polarfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) 北京欢迎你 [bei3 jing1 huan1 ying2 ni3] Peking heißt Dich willkommen! (Schlagwort der Olympische Sommerspiele 2008) 北京师范大学 [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] Pädagogische Hochschule Beijing 北京语言大学 [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2] Beijing Language and Culture University 北京语言文化大学 [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2] Beijing Language and Culture University BLCU 北京中科红旗软件技术有限公司 [bei3 jing1 zhong1 ke1 hong2 qi2 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) 北美自由贸易协议 [bei3 mei3 zi4 you2 mao4 yi4 xie2 yi4] North American Free Trade Agreement 北约 [bei3 yue1] NATO, Nordatlantikvertrag-Organisation (Eig, Mil)NATO, North Atlantic Treaty Organization (Eig, Mil) 北约合同 [bei3 yue1 he2 tong2] Nato-Vertrag (S) 北京師範大學 [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] Pädagogische Universität Peking (S) 备用发电机组 [bei4 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] Notstromaggregat (S) 背挡表 [bei4 dang3 biao3] Wangenschlagmessuhr (S, Tech) 背篼 [bei4 dou1] Korb aus Bambus für den Rücken (S, Agrar) 背孩子 [bei4 hai2 zi3] Kindertragrucksack (Rucksack, um Kleinkinder zu tragen) (S) 背约 [bei4 yue1] eine Verabredung nicht einhalteneine Vereinbarung brecheneinen Vertrag brechensein Wort brechen 背着抱着一般沉 [bei4 zhuo2 bao4 zhuo2 yi1 ban1 chen2] eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) 被鞭打 [bei4 bian1 da3] schlagen (Adj) 被冰雹打坏 [bei4 bing1 bao2 da3 huai4] verhageln (V) 被打 [bei4 da3] schlagen (Adj) 被调查者 [bei4 diao4 cha2 zhe3] Beklagte (S) 被访者 [bei4 fang3 zhe3] befragte Person, Befragte(r), Interviewte(r) (S) 被告 [bei4 gao4] Beklagter (Rechtsw) 被告代理人 [bei4 gao4 dai4 li3 ren2] Vertreter der Beklagten (S) 被告人 [bei4 gao4 ren2] Angeklagte, Beklagte (S, Rechtsw) 被告席 [bei4 gao4 xi2] Anklagebank (S, Rechtsw) 被告原住所地人民法院 [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) 被告注册登记地人民法院 [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) 被告住所地人民法院 [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) 被控 [bei4 kong4] die beklagte Seite (S) 被控告 [bei4 kong4 gao4] angeklagt (Adj)anklagen (Adj) 被起诉 [bei4 qi3 su4] angeklagt (Adj)anklagen (Adj) 被取消 [bei4 qu3 xiao1] Absage (S) 被社会接受 [bei4 she4 hui4 jie1 shou4] sozialverträglich (Adj) 被申请人 [bei4 shen1 qing3 ren2] Antraggegner (S) 被诉 [bei4 su4] angeklagt als (V) 被指控犯了两项重罪 [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) 被子植物门 [bei4 zi5 zhi2 wu4 men2] Bedecktsamer (lat: Magnoliophyta) (Eig, Bio) 贝阿铁路 [bei4 a5 tie3 lu4] Baikal-Amur-Magistrale 贝尔法斯特协议 [bei4 er3 fa3 si1 te4 xie2 yi4] Karfreitagsabkommen (Rechtsw) 贝拉基二世 [bei4 la1 ji1 er4 shi4] Pelagius II. (Eig, Pers, - 590) 贝拉基一世 [bei4 la1 ji1 yi1 shi4] Pelagius I. (Eig, Pers, - 561) 贝宁国旗 [bei4 ning2 guo2 qi2] Flagge Benins 本 [ben3] ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) 本尼迪克试剂 [ben3 ni2 di2 ke4 shi4 ji4] Benedict-Reagenz (S, Chem) 本事 [ben3 shi4] Fähigkeit, in der Lage sein (S) 本协定自最后一份照会收到之日起生效 [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) 泵站 [beng4 zhan4] Hebeanlage (S, Tech) 比格犬 [bi3 ge2 quan3] Beagle (Eig, Bio) 比利时国旗 [bi3 li4 shi2 guo2 qi2] Flagge Belgiens 比利时足球甲级联赛 [bi3 li4 shi2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] Jupiler League (Sport) 比赛那天 [bi3 sai4 na3 tian1] Spieltag (S) 比斯克师范国立大学 [bi3 si1 ke4 shi1 fan4 guo2 li4 da4 xue2] Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk 笔记本封皮 [bi3 ji4 ben3 feng1 pi2] Schreibheftumschlag (S) 婢女 [bi4 nü3] Dienstmädchen, Magd (S)Zofe 毕达哥拉斯 [bi4 da2 ge1 la1 si1] Pythagoras (griech. Mathematiker und Philosoph) (Eig, Pers, ca. 570 - ca. 510 v.Chr.) 毕氏定理 [bi4 shi4 ding4 li3] Satz des Pythagoras (S) 碧眼狐狸 [bi4 yan3 hu2 li2] Jadefuchs (in dem Film 'Tiger and Dragon') (Eig) 臂架 [bi4 jia4] Armauflage (S) 赑屃 [bi4 xi4] Gedenkstele tragende Schildkröte (S) 避难申请 [bi4 nan2 shen1 qing3] Asylantrag (S) 编页码 [bian1 ye4 ma3] paginieren (V) 边境条约 [bian1 jing4 tiao2 yue1] Grenzvertrag (S, Pol) 鞭尾鱼科 [bian1 wei3 yu2 ke1] Stielaugenfische, Fadenträger (eine Fischfamilie, lat: Stylephoridae) (S, Bio) 匾额 [bian3 e2] mit Inschriften versehene horizontale Tagel 扁担 [bian3 dan1] Tragestange (Bambusrohrhälfte) (S) 便携 [bian4 xie2] bewegbar (Adj)tragbar (Adj) 便携式 [bian4 xie2 shi4] tragbar 便携式打字机 [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) 便携式电脑 [bian4 xie2 shi4 dian4 nao3] tragbarer ComputerNotebook, Laptop (S, EDV) 便携性 [bian4 xie2 xing4] Tragbarkeit (S) 变更管理 [bian4 geng1 guan3 li3] Veränderungsmanagement 变化莫测的天气 [bian4 hua4 mo4 ce4 de5 tian1 qi4] Aprilwetter (S, Met)schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)unstetes Wetter (S, Met) 变幻不定 [bian4 huan4 bu4 ding4] phantasmagorisch 彪马 [biao1 ma3] Puma AG (Sport) 标了页数 [biao1 liao3 ye4 shu4] paginieren (V)paginiert (Adj) 标签底纸 [biao1 qian1 di3 zhi3] Etikettenträgerpapier (S) 标签图像文件格式 [biao1 qian1 tu2 xiang4 wen2 jian4 ge2 shi4] Tagged Image File Format (TIFF) (S) 标题 [biao1 ti2] Überschrift, Titel, Schlagzeile (S) 标题行 [biao1 ti2 xing2] Schlagzeile (S) 标页数 [biao1 ye4 shu4] paginiertpaginieren (V) 标准排水量 [biao1 zhun3 pai2 shui3 liang4] Tonnage (S) 飙车 [biao1 che1] Drag Racing (S)illegales Autorennen 表决议案 [biao3 jue2 yi4 an4] Abstimmungsantrag (S, Tech) 表示异议 [biao3 shi4 yi4 yi4] eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (S) 表 [biao3] (am Körper getragene) Uhr (S) 别提了 [bie2 ti2 le5] Ach, frag lieber nicht ! ( rhetorisch ) (Int)Erwähn es bitte nicht ! ( rhetorisch ) (Int)nicht erwähnenswert (Adj) 滨湖尼亚加拉 [bin1 hu2 ni2 ya4 jia1 la1] Niagara-on-the-Lake (Stadt in Kanada) (Eig, Geo) 滨口雄幸 [bin1 kou3 xiong2 xing4] Hamaguchi Osachi (Eig, Pers, 1870 - 1931) 殡 [bin4] einen Sarg in der Kondolenzhalle aufstellen (V)einen Sarg zum Friedhof fahren (V)einen Sarg zur Grabstätte tragen (V) 冰雹 [bing1 bao2] Hagel (S, Met) 冰场管理人 [bing1 chang3 guan3 li3 ren2] Eislaufplatzmanager (S) 冰点周刊 [bing1 dian3 zhou1 kan1] Bingdian Zhoukan (Wochenmagazin der China Youth Daily) (Eig) 冰河世纪 [bing1 he2 shi4 ji4] Ice Age (Eig) 秉性 [bing3 xing4] natürliche Veranlagung, Haltung, Neigung 饼图 [bing3 tu2] Kreisdiagramm (S) 并装辙叉 [bing4 zhuang1 che4 cha1] Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) 拨子 [bo1 zi5] Plektrum (Plättchen zum Anschlagen von Zupfinstrumenten) (S, Mus) 播 [bo1] übertragen (Radio, TV) (V)säen (V)senden (Radio, TV) (V) 播报 [bo1 bao4] ansagen (V) 播放 [bo1 fang4] übertragen (V) 播送 [bo1 song4] übertragen (V) 波尔磁元 [bo1 er3 ci2 yuan2] Bohr'sches Magneton 波耳磁子 [bo1 er3 ci2 zi3] Bohr'sches MagnetonBohrsches Magneton 波尔山羊 [bo1 er3 shan1 yang2] Burenziege (eine Fleischziegenrasse) (S, Agrar) 波兰国旗 [bo1 lan2 guo2 qi2] Flagge Polens 玻耳磁子 [bo1 er3 ci2 zi3] Bohr'sches Magneton 伯纳乌球场 [bo2 na4 wu1 qiu2 chang3] Santiago-Bernabéu-Stadion (S, Sport) 博客 [bo2 ke4] Blog, ein Netztagebuch führen (S)Blogger (S) 博赛纳湖 [bo2 sai4 na4 hu2] Lago di Bolsena (Geo) 搏 [bo2] Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) 柏林条约 [bo2 lin2 tiao2 yue1] Berliner Vertrag (S) 薄伽梵歌 [bo2 ga1 fan4 ge1] Bhagavad Gita 薄衣料 [bo2 yi1 liao4] Belag (S) 驳回起诉 [bo2 hui2 qi3 su4] Klageabweisung (S) 播发 [bo4 fa1] Übertragung, Broadcast (S)verbreiten, ausstrahlen, senden (V) 播放 [bo4 fang4] übertragen, senden (V) 癶 [bo4] Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied 譒 [bo4] auftragen, ausbreitenverkünden, verkündigen 攴 [bu1] Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攵) 攵 [bu1] Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴) 不自在地 [bu2 zi4 zai4 de5] unbehaglich (Adj) 卜 [bu3] Wahrsagerei, Weissagung, Prophetie, Vorhersage (S)voraussagen, voraussehen, prophezeien (V)Bu (Eig, Fam)wählen ( z.B. einen Wohnsitz ) (V, Lit) 哺乳垫 [bu3 ru3 dian4] Stilleinlage 捕机猎师 [bu3 ji1 lie4 shi1] Fallensteller (S)Pelzjäger (S) 捕猎 [bu3 lie4] jagend 捕杀 [bu3 sha1] jagen (fangen) und töten, wildern (V) 补偿 [bu3 chang2] Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) 补充 [bu3 chong1] ergänzen, Nachtrag (V) 补充加装 [bu3 chong1 jia1 zhuang1] nachträglich anbauen (V) 补充预算 [bu3 chong1 yu4 suan4] Nachtragshaushalt (S) 补充装备 [bu3 chong1 zhuang1 bei4] nachrüsten, nachträglich ausrüsten (V) 补给仓库 [bu3 ji3 cang1 ku4] Nachschubdepot, Nachschublager (S) 补记 [bu3 ji4] nachträglicher Einfall 补遗 [bu3 yi2] Nachtrag, Anhang (S) 补遗附录 [bu3 yi2 fu4 lu4] Nachtrag (S) 补种树苗 [bu3 zhong4 shu4 miao2] junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) 不安地 [bu4 an1 de5] unbehaglich (Adj) 不采取行动 [bu4 cai3 qu3 xing2 dong4] Nicht-Befassungsantrag (S) 不丹国旗 [bu4 dan1 guo2 qi2] Flagge Bhutans 不公开的会议 [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] Klausurtagung (S) 不顾一切 [bu4 gu4 yi1 qie4] unbekümmert, waghalsig (Adj)trotz alledem 不合常规 [bu4 he2 chang2 gui1] schräg (Adj) 不合作运动 [bu4 he2 zuo4 yun4 dong4] Kampagne der Nichtkooperation 不会传染 [bu4 hui4 chuan2 ran3] nicht übertragbar, nicht infektiös (Adj, Med) 不兼容性 [bu4 jian1 rong2 xing4] Unverträglichkeit (S) 不堪 [bu4 kan1] nicht vertragen, nicht ertragen, völlig, äußerst, nicht leiden können, nicht ausstehen können, nicht mögen (V) 不堪负担 [bu4 kan1 fu4 dan1] Bürde tragen 不堪回首 [bu4 kan1 hui2 shou3] nicht mehr daran zu denken wagen (V) 不堪忍受 [bu4 kan1 ren3 shou4] unerträglich (Adj) 不堪一击 [bu4 kan1 yi1 ji2] keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) 不堪重负 [bu4 kan1 zhong4 fu4] Bürde tragen (S) 不可估计 [bu4 ke3 gu1 ji4] unwägbar (Adj) 不可清除的任务 [bu4 ke3 qing1 chu2 de5 ren4 wu4] nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar (S) 不可容忍 [bu4 ke3 rong2 ren3] unerträglich, darf nicht geduldet werden (Adj) 不可知论 [bu4 ke3 zhi1 lun4] Agnostizismus (S, Philos) 不可知论者 [bu4 ke3 zhi1 lun4 zhe3] Agnostiker (S) 不可转让 [bu4 ke3 zhuan3 rang4] nicht übertragbar 不肯 [bu4 ken3] dagegen seinnicht bereit (sein) 不扩散核武器条约 [bu4 kuo4 san4 he2 wu3 qi4 tiao2 yue1] Atomwaffensperrvertrag (S) 不两立 [bu4 liang3 li4] Unverträglichkeit (S) 不明确 [bu4 ming2 que4] Unentschlossenheit (S)unausgesprochen (Adj)unbestimmt, vage (Adj)undefiniert (Adj)unklar (Adj) 不能称 [bu4 neng2 cheng1] nicht bezeichnet als (Adj)unwägbar (Adj) 不能持久 [bu4 neng2 chi2 jiu3] unerträglich 不能废弃 [bu4 neng2 fei4 qi4] unschlagbar (Adj) 不能够 [bu4 neng2 gou4] nicht können (V)nicht in der Lage sein;unmöglich 不能忍受 [bu4 neng2 ren3 shou4] unerträglich (Adj) 不能容忍的 [bu4 neng2 rong2 ren3 di2] unerträglich 不确定 [bu4 que4 ding4] Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj) 不舒服 [bu4 shu1 fu5] Indisposition (S)Unpässlichkeit (S)unbehaglich (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj)unwohl (Adj) 不舒适 [bu4 shu1 shi4] unbehaglich, ungemütlich 不说 [bu4 shuo1] ungesagt 不听使唤 [bu4 ting1 shi3 huan4] versagen (V) 不同凡响 [bu4 tong2 fan2 xiang3] hervorragend; außerordentlich (Adj, Math) 不稳定的局面 [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4] unsichere Lage (S) 不消费日 [bu4 xiao1 fei4 ri4] Kauf-Nix-Tag (S) 不泄气 [bu4 xie4 qi4] unverzagt 不信任案 [bu4 xin4 ren4 an4] Misstrauensantrag (S) 不愉快地 [bu4 yu2 kuai4 de5] unbehaglich (Adj)widerlich (Adj) 不正 [bu4 zheng4] Gaunerei (S)schräg (Adj) 不置 [bu4 zhi4] verweigern, seine Meinung zu sagen 不置可否 [bu4 zhi4 ke3 fou3] indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) 布告板 [bu4 gao4 ban3] Anschlagbrett (S) 布告天下 [bu4 gao4 tian1 xia4] allen erzählen, mitteilen, sagen (V)der Welt verkünden (V)die Welt informieren (V)die Welt mitteilen (V) 布尔干省 [bu4 er3 gan1 xing3] Bulgan-Aimag 布拉戈维申斯克 [bu4 la1 ge1 wei2 shen1 si1 ke4] Blagoweschtschensk (S, Geo) 布拉格 [bu4 la1 ge2] Prag (Hauptstadt von Tschechien) (Eig, Geo) 布拉格斯巴达足球俱乐部 [bu4 la1 ge2 si1 ba1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] Sparta Prag (Sport) 布拉格战役 [bu4 la1 ge2 zhan4 yi4] Schlacht von Prag 布拉格之春 [bu4 la1 ge2 zhi1 chun1] Prager Frühling (S, Gesch) 布拉加 [bu4 la1 jia1] Braga (S, Geo) 布连斯奇条约 [bu4 lian2 si1 qi2 tiao2 yue1] Vertrag von Kiachta (Gesch) 布列塔尼 [bu4 lie4 ta3 ni2] Bretagne 布列塔尼公爵 [bu4 lie4 ta3 ni2 gong1 jue2] Herrscherliste Bretagne 部分禁止核试验条约 [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) 部分劳资协定 [bu4 fen5 lao2 zi1 xie2 ding4] Spartentarifvertrag (S) 部分支付 [bu4 fen5 zhi1 fu4] Abschlagszahlung (S) 部落格 [bu4 luo4 ge2] Blog, ein Netztagebuch führen (S) 部门经理 [bu4 men2 jing1 li3] Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) 部首 [bu4 shou3] Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) 擦网 [ca1 wang3] Netz (Ballberührung des Netzes nach Aufschlag - Tennis) (S, Sport)hat das Netz berührt (V, Sport) 才 [cai2] Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) 才貌出众 [cai2 mao4 chu1 zhong4] außergewöhnliches Talent und hervorragendes Aussehen 才艺技能 [cai2 yi4 ji4 neng2] Anlage, Begabung (S) 裁军条约 [cai2 jun1 tiao2 yue1] Abrüstungsvertrag (S) 裁瓶链条 [cai2 ping2 lian4 tiao2] Flaschenträgerkette (S) 财产管理 [cai2 chan3 guan3 li3] Vermögensmanagement (S) 财富中文版 [cai2 fu4 zhong1 wen2 ban3] Fortune Magazin (China) (S) 财富管理 [cai2 fu4 guan3 li3] Vermögensmanagement (S) 财务管理 [cai2 wu4 guan3 li3] Finanzmanagement (S) 财政预算窘迫 [cai2 zheng4 yu4 suan4 jiong3 po4] Haushaltsnotlage (S, Pol) 财政状况 [cai2 zheng4 zhuang4 kuang4] Haushaltslage (S, Wirtsch) 彩绘铜车马 [cai3 hui4 tong2 che1 ma3] English: Painted Bronze Horse-drawn Carriage 彩色插页 [cai3 se4 cha1 ye4] farbige Beilage (S) 彩色短版活 [cai3 se4 duan3 ban3 huo2] farbige Kurzauflage 彩色画报 [cai3 se4 hua4 bao4] Magazin (S) 踩地盘 [cai3 di4 pan2] gegenseitig Homepages besuchen 采伐 [cai3 fa2] Holzeinschlag, fällen, einschlagen (S) 采购经理指数 [cai3 gou4 jing1 li3 zhi3 shu4] Einkaufsmanagerindex (S) 采购经历 [cai3 gou4 jing1 li4] Einkäufer (S, Wirtsch)Purchasing Manager (S, Wirtsch) 采光 [cai3 guang1] Lichteinlass (Gebäude), Tagesbelichtung, Tageslichtbeleuchtung (S) 采纳 [cai3 na4] etw. aufgreifen (Vorschlag) (V)etw. annehmen 采 [cai3] Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) 菜单管理器 [cai4 dan1 guan3 li3 qi4] Menümanager (S, EDV) 菜码 [cai4 ma3] Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess) 菜燕 [cai4 yan1] Agar 参看 [can1 kan4] siehe, siehe auchnachschlagen, nachlesen, zu Rate ziehen (V) 参考书 [can1 kao3 shu1] Nachschlagewerk (S) 参与主讲 [can1 yu4 zhu3 jiang3] einen Vortrag halten (V) 参阅 [can1 yue4] siehe auch!etw nachschlagen, etw nachlesen (V) 餐车 [can1 che1] Speisewagen (S) 骖 [can1] Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S) 残余 [can2 yu2] kläglichen Rest (Adj) 仓储费 [cang1 chu3 fei4] Lagerkosten, Aufbewahrungsgebühr 仓储者 [cang1 chu3 zhe3] Lagerhalter (S, Rechtsw) 仓单 [cang1 dan1] Empfangsbestätigung des Lagerhauses 仓库 [cang1 ku4] Schatzkammer (S)Speicher, Schuppen, Lager, Lagerhaus, Magazin (S, Arch)Warenhaus (S) 仓库管理人 [cang1 ku4 guan3 li3 ren2] Lagerist (S) 仓库管理职业 [cang1 ku4 guan3 li3 zhi2 ye4] Lagertätigkeit (S) 仓库经理 [cang1 ku4 jing1 li3] (Waren)Lager-Manager (Wirtsch) 仓库提货价 [cang1 ku4 ti2 huo4 jia4] ab Lager (Wirtsch) 仓库运营 [cang1 ku4 yun4 ying2] Lagertätigkeit (S) 仓贮 [cang1 zhu4] lagern (V) 苍苍 [cang1 cang1] grau, grauweißlich, ergraut (Adj)grün (Pflanzen) (Adj)weit, grenzenlos (Adj)alt, betagt 操 [cao1] Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) 操控 [cao1 kong4] bedienen (V)manipulieren, hinter den Kulissen agieren (V) 槽车 [cao2 che1] Kesselwagen (S) 修剪草坪 [cao3 ping2 xiu1 jian3] Rasenmähen (V, Agrar) 草丛 [cao3 cong2] Grasbüschel (S, Agrar) 草根性 [cao3 gen1 xing4] Basis (S)Grundlagen (S, Pol) 草酸镁 [cao3 suan1 mei3] Magnesiumoxalat (S, Chem) 测报 [ce4 bao4] beobachten und vorhersagen ( z.B. Wetter) (V) 测量车 [ce4 liang2 che1] Messwagen (S, Geo) 测量设备 [ce4 liang4 she4 bei4] Messanlage (S) 层 [ceng2] Implikation (S)Schicht, Überzug, Belag (S)Stockwerk (S) 层叠式轮转机 [ceng2 die2 shi4 lun2 zhuan3 ji1] Etagenmaschine (Druckw) (V) 叉车 [cha1 che1] Gabelstapler, Gabelhubwagen (S, Tech) 插入活页 [cha1 ru4 huo2 ye4] EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen) 插入式版台 [cha1 ru4 shi4 ban3 tai2] Einschubwagen 插页 [cha1 ye4] Beilage (Druckw) (S) 插页机 [cha1 ye4 ji1] Beilageneinsteckmaschine (S) 察合台 [cha2 he2 tai2] Tschagatai Khan (Eig, Pers, 1186 - 1242) 察合台汗国 [cha2 he2 tai2 han4 guo2] Tschagatai-Khanat (Geo) 察合台语 [cha2 he2 tai2 yu3] Tschagataische Sprache (S, Sprachw) 查词典 [cha2 ci2 dian3] im Wörterbuch nachschlagen-sehen (V) 查调 [cha2 diao4] abfragen, erfragen 查尔斯巴贝奇 [cha2 er3 si1 ba1 bei4 qi2] Charles Babbage (Eig, Pers, 1791 - 1871) 查哥加哥文程加哥术巴根加马古 [cha2 ge1 jia1 ge1 wen2 cheng2 jia1 ge1 shu4 ba1 gen1 jia1 ma3 gu3] Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg (Geo) 查戈斯群岛 [cha2 ge1 si1 qun2 dao3] Tschagos-Archipel 查克叶格 [cha2 ke4 ye4 ge2] Chuck Yeager (Eig, Pers, 1923 - ) 查利曼 [cha2 li4 man4] Karl der Große (Charlemagne) 查问 [cha2 wen4] Rückfrage (S) 查希亚额勒贝格道尔吉 [cha2 xi1 ya4 e2 lei1 bei4 ge2 dao4 er3 ji2] Tsakhiagiyn Elbegdorj (Eig, Pers, 1963 - ) 查寻 [cha2 xun2] Abfrage (S, EDV) 查阅 [cha2 yue4] nachschlagen (V) 茶帘 [cha2 lian2] Flagge vom Teehaus Teestube 侘 [cha4] mutlos, verzagt 差 [chai1] Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) 拆卸过程 [chai1 xie4 guo4 cheng2] Demontagevorgang (S) 拆卸装置 [chai1 xie4 zhuang1 zhi4] Demontagevorrichtung (S, Tech) 拆装架 [chai1 zhuang1 jia4] Montagebock (S) 拆装台 [chai1 zhuang1 tai2] Montagebock (S, EDV) 柴油发电厂 [chai2 you2 fa1 dian4 chang3] Dieselkraftanlage, Dieselkraftwerk (S) 柴油发电机组 [chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3] Dieselelektroaggregat (S) 柴油机驱动的动力车 [chai2 you2 ji1 qu1 dong4 de5 dong4 li4 che1] Dieseltriebwagen 柴油机组 [chai2 you2 ji1 zu3] Dieselelektroaggregat (S) 缠绕 [chan2 rao3] Ranke (S, Bio)Schnur, Zwirn, Faden (S)belästigen, plagen, schikanieren (V) 缠身 [chan2 shen1] plagen, Kräfte binden (V) 产成品积压 [chan3 cheng2 pin3 ji1 ya1] Anhäufung von Fertigprodukten, zu lange im Lager gehaltene Fertigprodukte (V, Wirtsch) 产量 [chan3 liang4] Ertrag, Ausstoß, Leistung (S) 产量分成协议 [chan3 liang4 fen1 cheng2 xie2 yi4] Production Share Agreement (S) 产品经理 [chan3 pin3 jing1 li3] Herstellungsleiter (S)Produktmanager (S, Wirtsch) 产品目录封面 [chan3 pin3 mu4 lu4 feng1 mian4] Katalogumschlag (S) 产前诊断 [chan3 qian2 zhen3 duan4] Pränataldiagnostik (Med) 铲土机 [chan3 tu3 ji1] Schaufelbagger, Bagger (S, Tech) 忏悔节 [chan4 hui3 jie2] Buß- und Bettag (S) 菖蒲 [chang1 pu2] Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) 偿清 [chang2 qing1] abtragen, etwas vollständig bezahlen, tilgen (V) 常春藤盟校 [chang2 chun1 teng2 meng2 xiao4] Ivy League 常见问题 [chang2 jian4 wen4 ti2] FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV)frequently asked questions (EDV) 常问问题 [chang2 wen4 wen4 ti2] (Antworten auf) häufig gestellte FragenHGF 常务董事 [chang2 wu4 dong3 shi4] Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer (S)Managing Director (englisch) (S) 肠胃病学 [chang2 wei4 bing4 xue2] Lehre der Magen-Darmkrankheiten (S) 长版活 [chang2 ban3 huo2] hohe Auflage 长冈市 [chang2 gang1 shi4] Nagaoka (Geo) 长话短说 [chang2 hua4 duan3 shuo1] kurz gesagt 长卷 [chang2 juan3] Nagamaki 长濑智也 [chang2 lai4 zhi4 ye3] Nagase Tomoya (Pers) 长门国 [chang2 men2 guo2] Provinz Nagato (Gesch) 长期合同 [chang2 qi1 he2 tong5] langfristiger Vertrag (S) 长崎县 [chang2 qi1 xian4] Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) 长期业务 [chang2 qi1 ye4 wu4] Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch) 长崎 [chang2 qi2] Nagasaki (Eig, Geo) 长途车 [chang2 tu2 che1] Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 长途旅行车 [chang2 tu2 lü3 xing2 che1] Reisewagen (S) 长屋王 [chang2 wu1 wang2] Nagaya (Eig, Pers, 684 - 729) 长篠之战 [chang2 xiao3 zhi1 zhan4] Schlacht von Nagashino (Gesch) 长野市 [chang2 ye3 shi4] Nagano (Geo) 长野县 [chang2 ye3 xian4] Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) 长野业正 [chang2 ye3 ye4 zheng4] Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561) 长叶车前 [chang2 ye4 che1 qian2] Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) 长泽正美 [chang2 ze2 zheng4 mei3] Nagasawa Masami (Eig, Pers, 1987 - ) 长征二号系列火箭 [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4] Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) 长征系列运载火箭 [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4] Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) 长征一号火箭 [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4] Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) 敞车 [chang3 che1] offener Güterwagen (S) 倡议 [chang4 yi4] vorschlagen (V) 唱名领毛衣 [chang4 ming2 ling3 mao2 yi1] Rollkragenpullover (S) 畅销版 [chang4 xiao1 ban3] Großauflage (S) 抄袭 [chao1 xi2] Plagiat 抄袭的作品 [chao1 xi2 de5 zuo4 pin3] Plagiat (S) 超长附加费 [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4] Längenzuschlag (Seetransport) (S) 超车 [chao1 che1] (andere Wagen) überholen (V) 超储 [chao1 chu2] Überproduktion einlagern, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch) 超级篮球联赛 [chao1 ji2 lan2 qiu2 lian2 sai4] Super Basketball League (Sport) 超级亚久里车队 [chao1 ji2 ya4 jiu3 li3 che1 dui4] Super Aguri F1 (Sport) 超文本置表语言 [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) 超音速客机 [chao1 yin1 su4 ke4 ji1] Überschall-Verkehrsflugzeug (S, Tech)Überschallpassagierflugzeug (S, Tech)Überschallpassagiermaschine ( Flugzeug ) (S, Tech) 巢穴 [chao2 xue4] Höhle, Nest, Schlupfwinkel, Lager, Zufluchtsstätte (S)Horst (S)Stammkneipe (S) 朝仓义景 [chao2 cang1 yi4 jing3] Asakura Yoshikage (Eig, Pers, 1533 - 1573) 朝鲜中央通讯社 [chao2 xian1 zhong1 yang1 tong1 xun4 she4] Korean Central News Agency 朝鲜国旗 [chao2 xian3 guo2 qi2] Flagge Nordkoreas 朝鲜日报 [chao2 xian3 ri4 bao4] Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig) 朝鲜语字母日 [chao2 xian3 yu3 zi4 mu3 ri4] Hangeul-Tag (S, Gesch) 朝永振一郎 [chao2 yong3 zhen4 yi1 lang2] Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979) 炒 [chao3] etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V) 伡 [che1] Wagen (roter Stein im chinesischen Schach) (S) 车 [che1] Auto (S)Fahrzeug (mit Rädern) (S)Wagen (S)Wagen (Spielfigur im chin. Schach) (S) 车顶 [che1 ding3] Wagendach, Verdeck (S) 车架 [che1 jia4] Drehbank (S, Tech)Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech)Gestell, Rahmen, Fahrgestell, Chassis (S, Tech)Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) 车库管理系统 [che1 ku4 guan3 li3 xi4 tong3] Fuhrparkmanagement (S) 车辆的编组 [che1 liang4 de5 bian1 zu3] Anordnung der Wagen (S, Tech) rangieren (V) 车辆所载的货物 [che1 liang4 suo3 zai4 de5 huo4 wu4] Wagenladung (S) 车辆制造技术 [che1 liang4 zhi4 zao4 ji4 shu4] Waggonbautechnik (S) 车轮 [che1 lun2] Wagenrad, Rad (S) 车轮压出的凹槽 [che1 lun2 ya1 chu1 de5 ao1 cao2] Wagenspur (S) 车皮 [che1 pi2] Waggon, Eisenbahnwagen (S) 车厢 [che1 xiang1] Wagen, Waggon, Abteil (S) 车种 [che1 zhong3] Wagentyp (S, Tech) 辙 [che4] annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) 沉积构造 [chen2 ji1 gou4 zao4] Ablagerungsgefüge 沉重打击 [chen2 zhong4 da3 ji1] fest zuschlagen 臣 [chen2] Würdenträger (S)Beamte(r)Vasall 辰时 [chen2 shi2] die fünfte Stundedie Zeit von sieben Uhr bis neun Uhr morgens (nach der alten Tageseinteilung) 陈酒 [chen2 jiu3] lange gelagerter Wein Alkohol (S, Ess) 陈列物 [chen2 lie4 wu4] Auslage (S) 陈年 [chen2 nian2] betagt 陈述 [chen2 shu4] vortragen (V) 称定 [chen4 ding4] abwägen (V)abwiegen (V) 称量 [chen4 liang4] Bewertung (S)abwägen (V) 称量技术 [chen4 liang4 ji4 shu4] Wägetechnik (S) 称量重量 [chen4 liang4 zhong4 liang4] ausgewogen (V)auswägen (V)auswiegen (V) 蜃 [chen4] Eidechse (S)Seeschlange (S)sagenhaftes Seeungeheuerwird auch -> shen4 gelesen 衬垫纸的压紧板条 [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2] Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) 衬料 [chen4 liao4] Einlage (S)Futter (S) 衬托 [chen4 tuo1] hervortreten lassen; zur Betonung beitragen (V)als Folie (oder Hintergrund) dienen 趁行巿 [chen4 hang2 shi4] Marktlage ausnutzen 趂行巿 [chen4 hang2 shi4] Marktlage ausnutzen (S) 称重 [cheng1 zhong4] Bewertung (S)abwägen (V)abwiegen (V) 乘客 [cheng2 ke4] Passagier, Fahrgast (S) 乘客数据 [cheng2 ke4 shu4 ju4] Fahrgastdaten, Fahrgast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) 乘人之危 [cheng2 ren2 zhi1 wei2] aus der Not anderer Kapital schlagen 乘务发电车 [cheng2 wu4 fa1 dian4 che1] Dieselmannschaftswagen (S) 乘用车 [cheng2 yong4 che1] Alltagswagen (S)Gebrauchtwagen (S)Personenkraftwagen, Pkw (S) 城市车 [cheng2 shi4 che1] City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtauto (S, Tech)Stadtrad (S, Sport)Stadtwagen (S, Tech) 城市汽车 [cheng2 shi4 qi4 che1] Stadtauto (S, Tech)Stadtwagen (S, Tech) 成本估计 [cheng2 ben3 gu1 ji4] Kostenvoranschlag (S, Wirtsch) 成本估算 [cheng2 ben3 gu1 suan4] Voranschlag, Kostenanschlag (S) 成功地管理 [cheng2 gong1 de5 guan3 li3] erfolgreich managen (V) 成绩卓然 [cheng2 ji1 zhuo2 ran2] hervorragende Leistung erzielen (V) 成绩卓越的 [cheng2 ji1 zhuo2 yue4 de5] herausragende Leistungen (S) 成交价格 [cheng2 jiao1 jia4 ge2] Auftragswert, Bausumme, Lieferpreis, Vertragspreis (S) 成泡影 [cheng2 pao4 ying3] zerschlagen (V) 成品仓库 [cheng2 pin3 cang1 ku4] Fertigwarenlager (S) 成套设备 [cheng2 tao4 she4 bei4] komplette Anlagen (S) 成象制版 [cheng2 xiang4 zhi4 ban3] Imagesetting 承办 [cheng2 ban4] einen Auftrag übernehmen (V) 承办人 [cheng2 ban4 ren2] Auftragnehmer (S) 承包 [cheng2 bao1] Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) 承包方 [cheng2 bao1 fang1] beauftragte Firma 承包公司 [cheng2 bao1 gong1 si1] Investauftragnehmer, Auftragnehmer (S) 承包合同 [cheng2 bao1 he2 tong2] Leistungsvertrag (S, Rechtsw) 承包桥染工程 [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) 承包人 [cheng2 bao1 ren2] Auftraggeber, Auftragnehmer (S)Bieter (S) 承包商 [cheng2 bao1 shang1] Auftragnehmer 承包责任制 [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) 承保通知书 [cheng2 bao3 tong1 zhi1 shu1] Deckungszusage (S) 承兑交单 [cheng2 dui4 jiao1 dan1] documents against acceptance bill DA (S) 承揽 [cheng2 lan3] ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V) 承揽合同 [cheng2 lan3 he2 tong5] beauftragte Firma 承受 [cheng2 shou4] erben, (Rechte) übernehmen (V)tragen, ertragen, aushalten (V) 承受不住 [cheng2 shou4 bu4 zhu4] unerträglich 承受得住 [cheng2 shou4 de2 zhu4] erträglich 承压力 [cheng2 ya1 li4] Auflagerdruck (S) 承印物 [cheng2 yin4 wu4] Bedruckstoff, Druckträger (S) 承载力 [cheng2 zai4 li4] Tragfähigkeit (S) 承载能力 [cheng2 zai4 neng2 li4] Belastbarkeit (S)Ladefähigkeit (S)Tragfähigkeit (S) 承重 [cheng2 zhong4] ein Gewicht tragen (V)tragend, belastbar (Adj) 承座支 [cheng2 zuo4 zhi1] Lagerung (S) 橙剂 [cheng2 ji4] Agent Orange (Chem) 橙色剂 [cheng2 se4 ji4] Agent Orange (Chem) 橙色战剂 [cheng2 se4 zhan4 ji4] Agent Orange (Chem) 程序框图 [cheng2 xu4 kuang4 tu2] Ablaufdiagramm (S)Flussdiagramm (S) 秤 [cheng4] Schnellwaage (S)(römische) Waage 重新组合 [chong2 xin1 zu3 he2] Defragmentierung (S)Rückstellung (S) 重新组合文件 [chong2 xin1 zu3 he2 wen2 jian4] Defragmentierung (S) 重印 [chong2 yin4] Neuauflage (unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck (S)Reprint (S) 重版 [chong4 ban3] Neuauflage (S) 抽象拼贴画 [chou1 xiang4 pin1 tie1 hua4] Collage (S) 愁容 [chou2 rong2] niedergeschlagen (V) 畴 [chou2] Gebiet, Flur (S, Agrar) 绸段 [chou2 duan4] Seide (Agrar) 出版版次 [chu1 ban3 ban3 ci4] Auflage (S) 出版公司 [chu1 ban3 gong1 si1] Verlagsgesellschaft (S)Verlag 出版界 [chu1 ban3 jie4] Verlagswesen, Presse (S) 出版日 [chu1 ban3 ri4] Erscheinungstag, Erscheinungsdatum (S) 出版日期 [chu1 ban3 ri4 qi1] Erscheinungstag (S) 出版商 [chu1 ban3 shang1] Verlag (S)Verleger (S) 出版社 [chu1 ban3 she4] Verlag (S) 出版业 [chu1 ban3 ye4] Verlagswesen (S) 出场顺序 [chu1 chang3 shun4 xu4] Reihenfolge der einlaufenden Sportler, der auszutragenden Kämpfe (S, Sport)Reihenfolge des Auftritts (S) 出难题 [chu1 nan2 ti2] eine schwierige Aufgabe (dar)stellen (V)schwierige Fragen stellen (V) 出去啊 [chu1 qu4 a5] Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten) 出色的 [chu1 se4 de5] hervorragend (S) 出售合约 [chu1 shou4 he2 yue1] Verkaufsauftrag (S) 出问题 [chu1 wen4 ti2] Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj) 出众 [chu1 zhong4] hervorragend 出资缴付 [chu1 zi1 jiao3 fu4] Investitionsbeitrag (S) 出资缴纳 [chu1 zi1 jiao3 na4] Investitionsbeitrag (V) 储备过多 [chu2 bei4 guo4 duo1] zu hohe Lagerbestände 储蓄额 [chu2 xu4 e2] Summe der Bankeinlagen (S, Wirtsch) 厨房用磅秤 [chu2 fang2 yong4 bang1 cheng4] Küchenwaage (S) 锄玉米地 [chu2 yu4 mi3 di4] das Maisfeld hacken (V, Agrar)das Maisfeld mit der Hacke bearbeiten (V, Agrar) 除冰装置 [chu2 bing1 zhuang1 zhi4] Enteisungsanlage (S) 除去磁性 [chu2 qu4 ci2 xing4] Entmagnetisierung (S)entmagnetisieren (V) 储备 [chu3 bei4] Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) 储存 [chu3 cun2] einlegen, speichern, deponieren, lagern (V) 储存处 [chu3 cun2 chu4] Einlagerungsort, Lagerort 储户免税金额 [chu3 hu4 mian3 shui4 jin1 e2] Sparerfreibetrag (S, Wirtsch) 储集层 [chu3 ji2 ceng2] unterirdische Lagerstätte, Lager (S, Geol) 储气 [chu3 qi4] Gaslager, Gasspeicher (S)Gas lagern, Gas speichern (V) 储入仓库 [chu3 ru4 cang1 ku4] lagern (V) 处理厂 [chu3 li3 chang3] Aufbereitungsanlage (S) 处理订单 [chu3 li3 ding4 dan1] Auftragsabwicklung (S) 处暑 [chu3 shu3] Ende der Heißen Tage (um 23. August) (S) 触键 [chu4 jian4] Anschlag (S) 嘬 [chuai4] abnagen, nagen 川口能活 [chuan1 kou3 neng2 huo2] Yoshikatsu Kawaguchi (Pers) 川口市 [chuan1 kou3 shi4] Kawaguchi 川越市 [chuan1 yue4 shi4] Kawagoe (Geo) 穿 [chuan1] tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) 穿带 [chuan1 dai4] tragen, abnutzen 穿坏 [chuan1 huai4] abtragen (V) 穿透力 [chuan1 tou4 li4] Durchschlagskraft (S) 穿衣服 [chuan1 yi1 fu5] Kleidung tragenbekleiden (V) 传播 [chuan2 bo1] verbreiten, propagieren, ausstreuen (V) 传道部 [chuan2 dao4 bu4] Auftrag, Lebenszweck (S) 传递函数 [chuan2 di4 han2 shu4] Übertragungsfunktion (S) 传递者 [chuan2 di4 zhe3] Bote, Kurier (S)Sendeanlage, Sender (S) 传奇性 [chuan2 qi2 xing4] legendär (Adj)sagenhaft (Adj) 传输 [chuan2 shu1] Transport, Transmission, Übertragung (S) 传输频率 [chuan2 shu1 pin2 lü4] Trägerfrequenz (S) 传输网络 [chuan2 shu1 wang3 luo4] Übertragungsnetz (S) 传输误差 [chuan2 shu1 wu4 cha1] Übertragungsfehler (S) 传述 [chuan2 shu4] übertragen (V) 传说 [chuan2 shuo1] Legende, Sage (S) 传说中的怪物 [chuan2 shuo1 zhong1 de5 guai4 wu4] ein Fabelwesen (S)ein Ungeheuer aus der Legende Sage (S)legendäres Monster (S)sagenumworbenes Ungetüm (S) 船舶吨税 [chuan2 bo2 dun1 shui4] Tonnage (S) 船用柴油发电机组 [chuan2 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3] Bordaggregat, elektrischer Schiffsantriebsdiesel (S) 船用发电机组 [chuan2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] Bordnetzaggregat (S) 串供 [chuan4 gong1] Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) 串墨 [chuan4 mo4] Changierbewegung (Auftragswalze), ausstreichen (V) 闯荡 [chuang3 dang4] sich durchschlagen, herumtreiben, sich durchkämpfen, sich durchs Leben schlagen 吹牛者 [chui1 niu2 zhe3] Prahler (S)Schaumschläger (S) 捶 [chui2] (mit der Faust) schlagen; klopfen (Med) 捶背 [chui2 bei4] jdm. auf den Rücken klopfen (für Massage) (V, Med) 捶胸 [chui2 xiong1] sich an die Brust schlagen (S) 搥打 [chui2 da3] jmd. einen Boxhieb versetzen, mit der Faust schlagen (V) 棰 [chui2] Knüttel (S)peitschen (V)prügeln (V)schlagen (V) 菙 [chui2] Knüttel (S)prügeln (V)schlagen (V) 春分 [chun1 fen1] Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) 春分或秋分 [chun1 fen1 huo4 qiu1 fen1] Tagundnachtgleiche (S) 葱靈 [cong1 ling2] Congling (ein altertümlicher Gepäckwagen) (Eig) 从未有过 [cong2 wei4 you3 guo4] nie dagewesen (V) 从众效应 [cong2 zhong4 xiao4 ying4] Mitläufereffekt, Bandwagon-Effekt (S) 粗格栅 [cu1 ge2 zha4] Grobrechen (Kläranlage) (S) 粗网细网诊断 [cu1 wang3 xi4 wang3 zhen3 duan4] Diagnose der GrobFeinraster (Lit) 粗纤维 [cu1 xian1 wei2] Rohfaser ( Futtermittelanalyse ) (S, Agrar) 促成 [cu4 cheng2] beitragen zu etw. (V) 促进 [cu4 jin4] motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) 促凝剂 [cu4 ning2 ji4] Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) 踧 [cu4] gleichmäßig, waagerecht (Adj) 倅车 [cui4 ju1] Beiwagen (S)zweiter Wagen (S) 翠绿色 [cui4 lü4 se4] Smaragd (S) 脆片 [cui4 pian4] abraspeln, flacher Annäherungsschlag (Sport) 存 [cun2] Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S)bestehen, überleben (V)sparen (V) 存储区域网络 [cun2 chu3 qu1 yu4 wang3 luo4] Storage Area Network 存放 [cun2 fang4] deponieren, ablagern, ablegen (V) 存放处 [cun2 fang4 chu4] Ablage (S) 存放台 [cun2 fang4 tai2] Ablagetisch (S) 存货仓 [cun2 huo4 cang1] Lagerhalle (S, Wirtsch) 存货告罄 [cun2 huo4 gao4 qing4] alle Lagerbestände sind ausverkauft ( erschöpft, aufgebraucht ) (S, Wirtsch) 存货过剩 [cun2 huo4 guo4 sheng4] zuviel auf dem Lager haben (V, Wirtsch) 存货能力 [cun2 huo4 neng2 li4] Lagerkapazität (S) 存货增加 [cun2 huo4 zeng1 jia1] Anwachsen der Lagerbestände (V) 存货周转 [cun2 huo4 zhou1 zhuan3] Lagerumschlagshäufigkeit (S) 存局侯领邮件 [cun2 ju2 hou2 ling3 you2 jian4] postlagernde Sendung (S) 存库量 [cun2 ku4 liang4] Lagerbestand (S) 存款保险 [cun2 kuan3 bao3 xian3] Einlagenversicherung (S) 存款担保 [cun2 kuan3 dan1 bao3] Einlagensicherung (S) 存栏量 [cun2 lan2 liang4] Viehbestand (S, Agrar) 存取臂 [cun2 qu3 bi4] Zugriffsarm (eines Magnetplattengerätes) 脞 [cuo3] Bagatellen, Kleinigkeiten (S) 挫折 [cuo4 zhe2] Rückschlag (S) 错误太多 [cuo4 wu4 tai4 duo1] LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V) 错误诊断 [cuo4 wu4 zhen3 duan4] Fehlerdiagnose 搭腔 [da1 qiang1] antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen 搭讪 [da1 shan4] verlegen reagieren, Konversation machen 搭载 [da1 zai4] tragen, befördern 答应 [da1 ying4] Zusage (S)versprechen (V)zusagen (V) 答辩 [da2 bian4] Klageerwiderung (S) 答问 [da2 wen4] vereinbarte Fragen (V) 达到目标的人 [da2 dao4 mu4 biao1 de5 ren2] Torjäger (S) 达尔汗乌勒省 [da2 er3 han4 wu1 lei1 xing3] Darchan-Uul-Aimag 达夫 [da2 fu1] Dafu (kommt auch als chinesischer Vorname vor) (S)Duff (ins Chinesische übertragener Männername) (S) 达盖尔 [da2 gai4 er3] Louis Jacques Mandé Daguerre (Eig, Pers, 1789 - 1851) 达格哈马舍尔德 [da2 ge2 ha1 ma3 she4 er3 de2] Dag Hammarskjöld (Eig, Pers, 1905 - 1961) 达格玛 [da2 ge2 ma3] Dagmar (Eig, Vorn) 达官显贵 [da2 guan1 xian3 gui4] Würdenträger (S) 达吉斯坦共和国 [da2 ji2 si1 tan3 gong4 he2 guo2] Dagestan 达日县 [da2 ri4 xian4] Darlag (Geo) 达孜县 [da2 zi1 xian4] Kreis Dagzê, Kreis Dagze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) 打 [da3] spielen (V)Dutzend (S)schlagen (V) 打包纸 [da3 bao1 zhi3] Einschlagpapier (S, Ess) 打不垮 [da3 bu5 kua3] unschlagbar 打掉 [da3 diao4] ausschlagen, abschlagen (V)austreiben (V) 打发时间 [da3 fa5 shi2 jian1] Zeit totschlagen (S) 打跟斗 [da3 gen1 dou3] Purzelbaum schlagen (V)Salto am Boden machen (V) 打工 [da3 gong1] Halbtagsarbeit (S)Jobben (S)Nebenjob (S) 打虎 [da3 hu3] Purzelbaum schlagen (V, Sport) 打击 [da3 ji1] schlagen; angreifen, bekämpfen, brechen (V) 打击力度 [da3 ji2 li4 du4] Schlagkraft (S) 打击停经机 [da3 ji2 ting2 jing1 ji1] Abschlagplatine (S) 打击乐器 [da3 ji2 yue4 qi4] Schlaginstrument (S, Mus) 打架 [da3 jia4] kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) 打冷 [da3 leng3] kaltfahren (V)kältetechnisch beaufschlagen (V) 打猎的 [da3 lie4 de5] Jägerin (S) 打屁股 [da3 pi4 gu5] jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) 打圈 [da3 quan1] Kreis schlagen 打死 [da3 si3] erschlagen (V)töten (V) 打听 [da3 ting1] sich erkundigen, nach jmdetw. fragen (V) 打下基础 [da3 xia4 ji1 chu3] Grundlage schaffen (S) 打下了基础 [da3 xia4 liao3 ji1 chu3] Grundlage geschaffen 打印任务 [da3 yin4 ren4 wu5] Druckauftrag (S) 打印原样 [da3 yin4 yuan2 yang4] Druckvorlage (S) 打印纸 [da3 yin4 zhi3] Durchschlagpapier (S) 大阿尔伯特 [da4 a1 er3 bo2 te4] Albertus Magnus (Eig, Pers, 1193 - 1280) 大阿格里皮娜 [da4 a1 ge2 li3 pi2 nuo2] Agrippina die Ältere (Eig, Pers, 14 v.Chr. - 33 n.Chr.) 大白天说梦话 [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] Tagträumer (S) 大包干 [da4 bao1 gan1] allseitiges (umfassendes) Vertragssystem (S) 大肠关 [da4 chang2 guan1] Fettende, Schweinefettende (Darm) (Agrar) 大胆 [da4 dan3] kühn, wagemutig, mutig, dreist (Adj) 大岛渚 [da4 dao3 zhu3] Ōshima Nagisa (Eig, Pers, 1932 - ) 大都会区 [da4 du1 hui4 qu1] Agglomeration (S, Geo) 大沽 [da4 gu1] Taku-Forts Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: 'Taku Batterien'), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. 大关县 [da4 guan1 xian4] Kreis Daguan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) 大后天 [da4 hou4 tian1] in drei Tagen (V) 大会 [da4 hui4] (群众性集会) Massenversammlung, MassenkundgebungMitgliederversammlung (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S)Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S) 大机巴 [da4 ji1 ba1] Riesenlatte, Schwanzkönig, Rohrverhärter, Frauenbeauftragter (Sport) 大家好 [da4 jia1 hao3] Guten Tag zusammenHallo alle miteinander 大家鼠 [da4 jia1 shu3] Ratte (S, Bio)Ratten (lat: Rattus, eine Gattung der Nagetiere) (S, Bio) 大莱普提斯 [da4 lai2 pu3 ti2 si1] Leptis Magna (Geo) 大量订购 [da4 liang4 ding4 gou4] großer Auftrag 大拇指的指甲 [da4 mu3 zhi3 de5 zhi1 jia5] Daumennagel (S) 大年初一 [da4 nian2 chu1 yi1] Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw) 大喜日子 [da4 xi3 ri4 zi3] Tag mit besonders freudigen Anlaß (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S) 大宪章 [da4 xian4 zhang1] Magna Carta (Gesch) 大相径庭 [da4 xiang1 jing4 ting2] stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht 大型货车 [da4 xing2 huo4 che1] Lastkraftwagen, Lkw (S)Truck (S)Großgüterwagen 大学开放日 [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) 大雁塔 [da4 yan4 ta3] Große Wildganspagode 大印数版 [da4 yin4 shu4 ban3] Großauflage (S, Math) 大雨 [da4 yu3] starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw) 大灾 [da4 zai1] Plage (S) 大众 [da4 zhong4] Bevölkerung, Publikum, jedermann. AllgemeinheitVW, Volkswagen (Eig) 大众传媒 [da4 zhong4 chuan2 mei2] Medium (S)Werbeträger (S) 大众公司 [da4 zhong4 gong1 si1] Volkswagen (S, Wirtsch) 大众集团 [da4 zhong4 ji2 tuan2] Volkswagen Group 大众汽车 [da4 zhong4 qi4 che1] Volkswagen (Wirtsch) 大众汽车股份公司 [da4 zhong4 qi4 che1 gu3 fen4 gong1 si1] Volkswagen AG (Org) 大嘴鵟 [da4 zui3 kuang2] Wegebussard (lat: Buteo magnirostris) (Eig, Bio) 代办 [dai4 ban4] Geschäftsträger; Chargé d'affaires (S)vertreten, für j-n etwas machen (V) 代扣所得税 [dai4 kou4 suo3 de2 shui4] Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) 代理 [dai4 li3] amtierend, geschäftsführendVertretung, Agentur, Vertreter (S) vertreten (V) 代理处 [dai4 li3 chu4] Agentur (S) 代理合同 [dai4 li3 he2 tong5] Vertretungsvertrag (S) 代理商 [dai4 li3 shang1] Agent (S, Wirtsch)Kaufmann (S) 代理协议 [dai4 li3 xie2 yi4] Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw) 代码页 [dai4 ma3 ye4] Codepage 代售 [dai4 shou4] im Auftrag verkaufen 代销 [dai4 xiao1] als Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen 大标题 [dai4 biao1 ti2] Schlagzeile (S) 大菜糕 [dai4 cai4 gao1] Agar 大轿车 [dai4 jiao4 che1] Personenkraftwagen (S) 大客户经理 [dai4 ke4 hu4 jing1 li3] Key Account Manager 大食蚁兽 [dai4 shi2 yi3 shou4] Großer Ameisenbär (lat: Myrmecophaga tridactyla) (S, Bio) 大野治长 [dai4 ye3 zhi4 chang2] Ono Harunaga (Eig, Pers, 1569 - 1615) 大资本家 [dai4 zi1 ben3 jia1] Magnat (S) 带 [dai4] (照管) großziehen, aufziehenmitnehmen, mitbringen, tragen (V) 带乘务员房间的发电车 [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] Dieselmannschaftswagen (S) 带锤子的钓钩 [dai4 chui2 zi3 de5 diao4 gou1] jig (S)Montagegestell (S) 带回 [dai4 hui2] forttragen (V) 带金属底托的上光版 [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] Lackplatte mit Metallträger 带枪 [dai4 qiang1] eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein (V) 带上来 [dai4 shang4 lai2] anlagern 带式输送设备 [dai4 shi4 shu1 song4 she4 bei4] Bandanlage (S) 带塑料底托的上光版 [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] Lackplatte mit Kunststoffträger 带塑料底托的上光印版 [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) 带橡胶垫的保险扛 [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) 带轴承的过桥辊 [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] Brückenwalze mit Lagerung (S) 带走 [dai4 zou3] fortschaffen (V)mitnehmen (V)wegtragen (V) 待检库 [dai4 jian3 ku4] Sperrlager, Wareneingangslager (S, EDV) 待解决的问题 [dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S) 待兩天 [dai4 liang3 tian1] ein paar Tage warten 待質所 [dai4 zhi4 suo3] Zelle des Angeklagten vor dem Verhör 怠惰 [dai4 duo4] träge 戴 [dai4] tragen, anziehen (V) 戴手套 [dai4 shou3 tao4] Handschuhe tragen (S) 戴着领带 [dai4 zhe5 ling3 dai4] Krawatte tragen (V)Krawatte tragend (Adv) 戴着耳环 [dai4 zhuo2 er3 huan2] Ohrringe tragen (V)Ohrringe tragend (Adv) 戴着眼镜 [dai4 zhuo2 yan3 jing4] Brille tragen (V)Brille tragend (Adv) 贷款许诺 [dai4 kuan3 xu3 nuo4] Kreditzusage (S) 丹巴县 [dan1 ba1 xian4] Kreis Danba, Kreis Rongzhag (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 丹麦国旗 [dan1 mai4 guo2 qi2] Flagge Dänemarks 丹羽长秀 [dan1 yu3 chang2 xiu4] Niwa Nagahide (Eig, Pers, 1535 - 1585) 儋 [dan1] tragen, befördernübertrags (S)übertragen (V) 单槽显影机 [dan1 cao2 xian3 ying3 ji1] Einbadentwicklungsgerät (S, Agrar) 单层 [dan1 ceng2] einlagiger (Adj)einstufig (Adj) 单层设备 [dan1 ceng2 she4 bei4] Reihenanlage (Offsetdruck) (S) 单磁畴区 [dan1 ci2 chou2 qu1] einzelne ferromagnetische Bereiche 单斗电铲 [dan1 dou4 dian4 chan3] Löffelbagger (S) 单独传动系统 [dan1 du2 chuan2 dong4 xi4 tong3] Eigenantrieb, eigener Antrieb,separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S) 单独传动装置 [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) 单核巨噬细胞 [dan1 he5 ju4 shi4 xi4 bao1] Fresszellen, Makrophagen (S) 单帖 [dan1 tie3] einlagig (Adj) 单张纸收纸装置 [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] Planoauslage (Druckw) (S) 单张纸续纸 [dan1 zhang1 zhi3 xu4 zhi3] Einzelbogenanlage (S) 单纸路的单层设备 [dan1 zhi3 lu4 de5 dan1 ceng2 she4 bei4] einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S) 担承 [dan1 cheng2] anlagern (V) 担架 [dan1 jia4] Tragbahre (S, Tech) 担心地 [dan1 xin1 de5] unbehaglich (Adj) 胆大 [dan3 da4] wagemutig, wagendkühn, tapfer 胆大包天 [dan3 da4 bao1 tian1] sehr waghalsig (Sprichw) 但在 [dan4 zai4] dagegen (V)aber 弹仓 [dan4 cang1] Magazin (einer Waffe) (S) 旦 [dan4] Tagesanbruch, Morgen 旦日 [dan4 ri4] am nächsten Tag 氮化镁 [dan4 hua4 mei3] Magnesiumnitrid (S, Chem) 淡奶油 [dan4 nai3 you2] Schlagsahne (S) 澶 [dan4] träge (Adv) 窞 [dan4] Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) 诞 [dan4] absurd, groteskGeburt, Geburtstag (S) 诞辰 [dan4 chen2] Geburtstag (S) 当不起 [dang1 bu4 qi3] die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) 当地 [dang1 di4] lokal (Adj, Agrar) 当前阶段 [dang1 qian2 jie1 duan4] in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Phase, in der mometan Lage (S) 当日冲销 [dang1 ri4 chong1 xiao1] DaytradingTagesgeschäft 当头一棒 [dang1 tou2 yi1 bang4] ein Schlag vor den Kopf 党代会 [dang3 dai4 hui4] Parteitag (S) 党代会决议 [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4] Parteitagsbeschluss (S, Pol) 党的成立大会 [dang3 di4 cheng2 li4 da4 hui4] Gründungsparteitag (S) 挡板 [dang3 ban3] Anschlag (S, Tech)Prallwand (S, Tech) 挡块 [dang3 kuai4] Anschlag (S) 档案室 [dang3 an4 shi4] Archiv, Ablage (S) 档案总管 [dang3 an4 zong3 guan3] Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV) 当日 [dang4 ri4] am selben Tag 当天 [dang4 tian1] am selben Tag (S) 当天的一道菜肴 [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] Tagesgericht (S) 档案转送 [dang4 an4 zhuan3 song4] Dateiübertragung (S) 档案转送存取及管理 [dang4 an4 zhuan3 song4 cun2 qu3 ji2 guan3 li3] File Transfer and Access Management 档块 [dang4 kuai4] Anschlag (S, Tech) 刀架 [dao1 jia4] Werkzeughalter, Werkzeugträger, Kreuzschieber (S) 刀山火海 [dao1 shan1 huo3 hai3] wie die Hölle (Lage, Ort) 倒伏 [dao3 fu2] sich lagern, liegen (Getreide) 导出词 [dao3 chu1 ci2] Schlagwort (S, Lit) 导枢 [dao3 shu1] Achslagerführung (S) 导向装置 [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) 禂 [dao3] betenKlageantrag, Gebet (S, Rechtsw) 倒戈 [dao4 ge1] die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V) 倒钩球 [dao4 gou1 qiu2] Fallrückzieher (S, Sport)Scherenschlag (S, Sport) 倒了 [dao4 liao3] niedergeschlagen 到今天 [dao4 jin1 tian1] bis zum heutigen Tag 盗猎 [dao4 lie4] wildern, ohne Berechtigung jagen 盗窃经济情报商业间谍 [dao4 qie4 jing1 ji4 qing2 bao4 shang1 ye4 jian1 die2] Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch) 盗贼 [dao4 zei2] Räuber, Banditen, Wegelagerer (S) 稻垣吾郎 [dao4 yuan2 wu2 lang2] Inagaki Gorō (Eig, Pers, 1973 - ) 道 [dao4] Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig) 道拉吉里峰 [dao4 la1 ji2 li3 feng1] Dhaulagiri ('Der weiße Berg', Berg im Himalaja) (Eig, Geo) 道路覆盖物 [dao4 lu4 fu4 gai4 wu4] Straßenbelag (S) 道琼斯工业平均指数 [dao4 qiong2 si1 gong1 ye4 ping2 jun1 zhi3 shu4] Dow Jones Industrial Average 道听途说 [dao4 ting1 tu2 shuo1] Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) 道指 [dao4 zhi3] Dow Jones Industrial Average 得到证明 [de2 dao4 zheng4 ming2] genehmigen (V)zusagen (Adj) 得过且过 [de2 guo4 qie3 guo4] in den Tag hinein Leben 得奖者 [de2 jiang3 zhe3] Preisträger (S)Preisträgerin (S) 德川忠长 [de2 chuan1 zhong1 chang2] Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) 德国拜耳公司 [de2 guo2 bai4 er3 gong1 si1] Bayer AG (S) 德国电信股票 [de2 guo2 dian4 xin4 gu3 piao4] Aktie der Deutschen Telekom AG, T-Aktie (S, Wirtsch) 德国ICE高速动车组 [de2 guo2 I C E gao1 su4 dong4 che1 zu3] ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen 德国国会大楼 [de2 guo2 guo2 hui4 da4 lou2] Reichstagsgebäude 德国国会大厦 [de2 guo2 guo2 hui4 da4 sha4] Reichstagsgebäude (Gesch) 德国国旗 [de2 guo2 guo2 qi2] Flagge Deutschlands 德国汉莎航空股份公司 [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gu3 fen4 gong1 si1] Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) 德国机器和设备制造协会 [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) 德国机械设备制造业联合会 [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) 德国联邦选举 [de2 guo2 lian2 bang1 xuan3 ju3] Bundestagswahl (S, Pol) 德国联邦议院 [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4] Deutscher Bundestag (S, Pol) 德国社民党代表大会 [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] SPD-Parteitag (S, Pol) 德国石煤股份公司 [de2 guo2 shi2 mei2 gu3 fen4 gong1 si1] Deutschen Steinkohle AG (S, Wirtsch)DSK (S, Wirtsch) 德国统一日 [de2 guo2 tong3 yi1 ri4] Tag der Deutschen Einheit (S, Pol) 德国议会 [de2 guo2 yi4 hui4] Bundestag (Pol) 德国之日 [de2 guo2 zhi1 ri4] Deutschlandtag (S) 德国职员工会 [de2 guo2 zhi2 yuan2 gong1 hui4] DAG, Deutsche Angestelltengewerkschaft (S) 德国自民党党代会 [de2 guo2 zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] FDP-Parteitag (Pol) 德新社 [de2 xin1 she4] DPA, Deutsche Presse-Agentur (S) 德意志白领工会 [de2 yi4 zhi4 bai2 ling3 gong1 hui4] DAG (S) 德意志新闻社 [de2 yi4 zhi4 xin1 wen2 she4] Deutsche Presse-Agentur, DPA (S) 地磁场 [de5 ci2 chang3] Erdmagnetfeld 灯光球场 [deng1 guang1 qiu2 chang3] Flutlichtanlage 灯滑座 [deng1 hua2 zuo4] Lampenwagen (卧式照相机) 登记标志 [deng1 ji4 biao1 zhi4] Eintragungszeichen 登记造册 [deng1 ji4 zao4 ce4] ins Grundbuch eintragen (V) 登记证 [deng1 ji4 zheng4] Eintragungsschein 登录 [deng1 lu4] sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) 登录商标 [deng1 lu4 shang1 biao1] eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch) 低地国家 [di1 di4 guo2 jia1] Niederlande ( korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich ) (Eig, Geo) 低调 [di1 diao4] unauffällig, im Hintergrund bleiben; tiefe Tonlage (S) 低速载货车 [di1 su4 zai4 huo4 che1] langsamfahrende Lieferwagen (S) 低音管 [di1 yin1 guan3] Fagott (Mus) 低脂 [di1 zhi1] mager (Adj) 提防坏人破坏 [di1 fang5 huai4 ren2 po4 huai4] vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein 翟姨 [di2 yi2] Bedienstete (S)Magd (S) 底子 [di3 zi5] (草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) 地 [di4] Erde (Agrar)Grund, BodenPlatz, StelleLand, Terrain 地板材料 [di4 ban3 cai2 liao4] Bodenbelag (S) 地板复盖层 [di4 ban3 fu4 gai4 ceng2] Fußbodenbelag (S, Arch) 地板覆盖物 [di4 ban3 fu4 gai4 wu4] Bodenbelag (S) 地板面层 [di4 ban3 mian4 ceng2] Bodenbelag (S) 地产发展商 [di4 chan3 fa1 zhan3 shang1] Bauträger (S) 地带 [di4 dai4] Gegend (S, Agrar) 地方官职位 [di4 fang1 guan1 zhi2 wei4] Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol) 地脚螺栓 [di4 jiao3 luo2 shuan1] Fundamentschraube (S, Agrar) 地面秤 [di4 mian4 cheng1] Fußbodenwaage, Personenwaage (S, Tech)Waage, der auf dem Fußboden steht (S, Tech) 地盘 [di4 pan2] Gebiet, Fläche, Machtbereich (Agrar) 地球磁场 [di4 qiu2 ci2 chang3] Erdmagnetfeld (S) 地球同步卫星运载火箭 [di4 qiu2 tong2 bu4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV (eine indische Trägerrakete) (Mil) 地下工程 [di4 xia4 gong1 cheng2] unterirdische Bauten, Untertagebauten 地下开采 [di4 xia4 kai1 cai3] Untertagebau, Untertagebergbau (S, Tech) 地下停车场 [di4 xia4 ting2 che1 chang3] Tiefgarage (S) 地心 [di4 xin1] Erdmittelpunkt (S, Agrar) 地狱火飞弹 [di4 yu4 huo3 fei1 dan4] Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: 'Höllenfeuer') (S, Mil) 地震矩规模 [di4 zhen4 ju3 gui1 mo2] Momenten-Magnituden-Skala (S) 地震预测 [di4 zhen4 yu4 ce4] Erdbebenvorhersage (S) 帝亚吉欧 [di4 ya4 ji2 ou1] Diageo (Wirtsch) 弟子不必不如师 [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) 第二天 [di4 er4 tian1] anderntags, am nächsten Tag 第六病 [di4 liu4 bing4] Drei-Tage-Fieber (eine Kinderkrankheit, „sechste Krankheit“, english: „sixth-disease“) (S, Med) 第三次中东战争 [di4 san1 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] Sechstagekrieg (Gesch) 第一版 [di4 yi1 ban3] Erstauflage 第一次雇佣合同 [di4 yi1 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] Erstanstellungsvertrag (S) 第一击 [di4 yi1 ji1] Erstschlag (S) 缔结 [di4 jie2] abschließen, schließen, unterzeichnen (Vertrag u.ä.) (V) 缔结权 [di4 jie2 quan2] Abschlussvollmacht (für einen Vertrag u.ä.) 帝国大厦 [di5 guo4 da4 sha4] Reichstag 掂掇 [dian1 duo5] abwägen, abschätzen (V) 典范合同 [dian3 fan4 he2 tong2] Modellvertrag, Mustervertrag (S, Rechtsw) 点击 [dian3 ji1] drücken, drängendrücken, treffenklicken, anklickenschlagen, erreichen 点子 [dian3 zi5] (重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S) (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S) (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S) (小滴) Tropfen (S) (主意) Idee, Einfall, Tipp (S) 碘化镁 [dian3 hua4 mei3] Magnesiumiodid (S, Chem) 佃户 [dian4 hu4] Pächter (S, Agrar) 垫版 [dian4 ban3] Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) 垫款 [dian4 kuan3] einen Betrag für jemanden auslegen (S) 垫木 [dian4 mu4] Holzunterlage (S)Unterlageholz (S)Eisenbahnschwelle 奠定基础 [dian4 ding4 ji1 chu3] Grundlage schaffen (S) 电铲 [dian4 chan3] Bagger 电磁波 [dian4 ci2 bo1] elekromagnetische Welle 电磁波谱 [dian4 ci2 bo1 pu3] Elektromagnetisches Spektrum (S) 电磁阀 [dian4 ci2 fa2] Magnetventil (S) 电磁辐射 [dian4 ci2 fu2 she4] elekromagnetische Strahlung, Elektrosmog (S) 电磁干扰 [dian4 ci2 gan1 rao3] Funkstörung, elektromagnetische Interferenz (S, Phys) 电磁感应 [dian4 ci2 gan3 ying4] Elektroinduktion, elektromagnetische Induktion (S) 电磁兼容性 [dian4 ci2 jian1 rong2 xing4] elektromagnetische Verträglichkeit (S) 电磁开关 [dian4 ci2 kai1 guan1] Magnetschalter (S) 电磁离合器 [dian4 ci2 li2 he2 qi4] Magnetkupplung (S) 电磁脉冲 [dian4 ci2 mai4 chong1] elektromagnetischer Puls, EMP (S, Phys) 电磁石 [dian4 ci2 shi2] Elektromagnet (S) 电磁铁 [dian4 ci2 tie3] Elektromagnet (S) 电磁相容性 [dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4] elektromagnetische Verträglichkeit (S) 电磁学 [dian4 ci2 xue2] Elektromagnetismus (S) 电动车组 [dian4 dong4 che1 zu3] elektrischer Triebwagenzug, Elektrotriebwagen 电动调节对角规矩径向横向规矩 [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3] motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) 电动弓形锯 [dian4 dong4 gong1 xing2 ju1] Bügelsägemaschine (S) 电镀机组 [dian4 du4 ji1 zu3] Galvanisieranlage (S, Tech) 电鼓 [dian4 gu3] Elektronisches Schlagzeug (Mus) 电话通知 [dian4 hua4 tong1 zhi1] Durchsage (S) 电话系统 [dian4 hua4 xi4 tong3] Telefonanlage (S) 电击 [dian4 ji1] Stromschlag (S) 电击器 [dian4 ji1 qi4] Elektroschlagstock, Elektroschocker 电锯 [dian4 ju1] Elektrosäge (S, Met) 电离设备 [dian4 li2 she4 bei4] Ionisationsanlage (S) 电力传输 [dian4 li4 chuan2 shu1] elektrische Energieübertragung, Energieübertragung (S) 电力建设 [dian4 li4 jian4 she4] Energie- und Kraftanlagenbau 电脑绘图 [dian4 nao3 hui4 tu2] Computer Generated Imagery, Computeranimation (Kunst) 电脑系统 [dian4 nao3 xi4 tong3] Computeranlage (S)Computersystem (S) 电能输送 [dian4 neng2 shu1 song4] Elektroenergieübertragung (S, Tech) 电器法 [dian4 qi4 fa3] Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) 电气设备 [dian4 qi4 she4 bei4] elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met) 电气设备安装工 [dian4 qi4 she4 bei4 an1 zhuang1 gong1] Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S) 电闪雷鸣 [dian4 shan3 lei2 ming2] wettern, Blitz und Donnergrollen, mit Blitz- und Donnerschlag (V) 电视传播权 [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2] Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) 电视传播权利 [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2 li4] Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) 电视广播机 [dian4 shi4 guang3 bo1 ji1] Ansage (S) 电视合同 [dian4 shi4 he2 tong2] TV-Vertrag (S) 电视直播 [dian4 shi4 zhi2 bo1] Liveübertragung im Fernsehen (S) 电视转播 [dian4 shi4 zhuan3 bo1] Fernsehübertragung (S) 电休克 [dian4 xiu1 ke4] Stromschlag (S)schocken (V) 电子鸡 [dian4 zi3 ji1] Tamagotchi (S) 电子整页拼版 [dian4 zi3 zheng3 ye4 pin1 ban3] elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV) 电子自旋光谱学 [dian4 zi3 zi4 xuan2 guang1 pu3 xue2] Elektronenspin-Spektroskopie (S, Phys)Paramagnetische Spektroskopie (S, Phys) 叼口 [diao1 kou3] Anlagekante, Greiferkante 叼牙垫 [diao1 ya2 dian4] Greiferauflage 叼牙纸垫 [diao1 ya2 zhi3 dian4] Greiferauflage 叼纸牙垫板 [diao1 zhi3 ya2 dian4 ban3] Greiferaufschlagleiste (S) 吊带衫 [diao4 dai4 shan1] Trägertop (S) 吊挂托辊 [diao4 gua4 tuo1 gun3] Girlandentragrolle 吊具 [diao4 ju4] Anschlagmittel, Hissgeschirr (S, Tech) 吊装 [diao4 zhuang1] Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) 叠氮化镁 [die2 dan4 hua4 mei3] Magnesiumazid (S, Chem) 叠加 [die2 jia1] übereinanderlegen (V)überlagern (V) 丁 [ding1] Nagel, Familienname, Einzeln (S) 钉 [ding1] Nagel (S) 钉钉 [ding1 ding1] nageln (V) 钉尖 [ding1 jian1] Nagelspitze (S, Tech)Spike (S) 钉马蹄铁 [ding1 ma3 ti2 tie3] Hufbeschlag (S) 钉头 [ding1 tou2] Nagelkopf (S) 顶碗 [ding3 wan3] Kopfbalance mit einem Stapel Schüsseln (oder Schalen), Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf 顶 [ding3] (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) 定货确认书 [ding4 huo4 que4 ren4 shu1] Bestellungsannahme, Auftragsbestätigung (S) 定日子 [ding4 ri4 zi5] Datum vereinbaren (S)Tag vereinbaren (S)Termin vereinbaren (S) 定位标记 [ding4 wei4 biao1 ji4] Anlagezeichen 定位面 [ding4 wei4 mian4] Anlagefläche (S) 定位时间 [ding4 wei4 shi2 jian1] Anlagezeit (S) 定位轴承 [ding4 wei4 zhou2 cheng2] Einstelllager (V) 定位装置 [ding4 wei4 zhuang1 zhi4] Anschlag (S, Tech) 定制 [ding4 zhi4] Auftrag für Spezialfertigung (S)etwas auf Bestellung abfertigen lassen (V)auf Bestellung anfertigen 订单 [ding4 dan1] Bestellung, Auftrag (S) 订单号 [ding4 dan1 hao4] Auftragsnummer (S)Vertragsnummer (S) 订单号码 [ding4 dan1 hao4 ma3] Bestellnummer, Auftragsnummer (S) 订单核算 [ding4 dan1 he2 suan4] Auftragskalkulation (S) 订单加工 [ding4 dan1 jia1 gong1] Auftragsbearbeitung (S) 订单确认书 [ding4 dan1 que4 ren4 shu1] Auftragsbestätigung (S) 订单收入 [ding4 dan1 shou1 ru4] Auftragseingang (S, Wirtsch) 订货的确认 [ding4 huo4 de5 que4 ren4] Auftragsbestätigung (S) 订货号 [ding4 huo4 hao4] Auftragsnummer, Bestellnummer (S) 订货情况 [ding4 huo4 qing2 kuang4] Auftragslage (S) 订书的书帖 [ding4 shu1 de5 shu1 tie3] Heftlage 丢车保帅 [diu1 ju1 bao3 shuai4] (beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw) 东方汇理银行 [dong1 fang1 hui4 li3 yin2 hang2] Crédit Agricole (Wirtsch) 东方省 [dong1 fang1 xing3] Dornod-Aimag 东戈壁省 [dong1 ge1 bi4 xing3] Dorno-Gobi-Aimag 董事总经理 [dong3 shi4 zong3 jing1 li3] Managing Director (S, Wirtsch) 动 [dong4] agieren (V)bewegen (V)handeln (V) 动车 [dong4 che1] Triebwagen (S) 动车组 [dong4 che1 zu3] Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S) 动荡不安 [dong4 dang4 bu4 an1] instabile Lage; turbulent 动力分散式 [dong4 li4 fen1 san4 shi4] Triebwagen (S) 动力功率传递 [dong4 li4 gong1 lü4 chuan2 di4] Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) 动手 [dong4 shou3] Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V)loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V) 动物展览 [dong4 wu4 zhan3 lan3] Menagerie (S) 兜 [dou1] (口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) 斗胆 [dou2 dan3] sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, wagen 斗 [dou4] kämpfen, sich schlagen (V)kämpfen, sich streiten (V) 斗轮机 [dou4 lun2 ji1] Schaufelradbagger (S) 斗轮挖掘机 [dou4 lun2 wa2 jue2 ji1] Schaufelradbagger (S) 豆 [dou4] Schale auf schmalem Säulenfuß (S)Bohne, Hülsenfrucht (S, Agrar)Dou (Eig, Fam) 都市传奇 [du1 shi4 chuan2 qi2] Urban legendModerne Sage (S) 都市传说 [du1 shi4 chuan2 shuo1] Moderne Sage (S) 毒气暗杀 [du2 qi4 an4 sha1] Giftgasanschlag (S) 毒物公告 [du2 wu4 gong1 gao4] Giftanschlag (S) 读卖 [du2 mai4] Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) 读卖新闻 [du2 mai4 xin1 wen2] Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) 赌气 [du3 qi4] sich ungerecht behandelt fühlen (und verärgert reagieren) (V) 杜塞尔多夫SMS股份公司 [du4 sai1 er3 duo1 fu1 S M S gu3 fen4 gong1 si1] SMS Demag Aktiengesellschaft, Düsseldorf (S) 肚痛 [du4 tong4] Magenschmerz (S) 镀层 [du4 ceng2] Niederschlag (S) 镀金时代 [du4 jin1 shi2 dai4] Gilded Age (Gesch) 镀膜 [du4 mo2] beschichten, auftragen ( über Galvanisation ) (V, Tech)plattieren, mit einer Metallschicht überziehen ( über Galvanisation ) (V, Tech)beschichtet ( über Galvanisation ) (Adj, Tech) 镀铜设备 [du4 tong2 she4 bei4] Aufkupferungsanlage (S, Chem) 端盖 [duan1 gai4] Lagerschild (S)Endkappe 短版 [duan3 ban3] Kleinauflage 短版活 [duan3 ban3 huo2] geringe Auflage, Kleinauflage, kleinauflagig 短版印刷 [duan3 ban3 yin4 shua4] Kurzauflagendruck (V) 短轮伐期林业 [duan3 lun2 fa2 qi1 lin2 ye4] Kurzumtriebsforstwirtschaft (S, Agrar) 短期拆放 [duan3 qi1 chai1 fang4] Tagesgeld (S) 短期天气预报 [duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4] kurzfristige Wettervorhersage (S, Met) 短尾鹦鹉 [duan3 wei3 ying1 wu3] Frühlingspapageichen (Bio) 断绝关系 [duan4 jue2 guan1 xi5] sich freimachen, sich lossagen (V) 断片 [duan4 pian4] Fragment (S) 断腕 [duan4 wan4] couragierter Überlebensakt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 断言 [duan4 yan2] mit Bestimmtheit sagen, feststellen 段 [duan4] Paragraph, Passage (S)Teil, Stück, Strecke, Abschnitt (S, Lit) 堆放垃圾场 [dui1 fang4 la1 ji1 chang3] Abfalllagerungsstätte, Mülldeponie (S)Müllhalde (S, vulg) 堆积 [dui1 ji1] akkumulieren, Ablagerung (V, Math) 兌 [dui4] Achtes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Wechsel' 对出资的评估 [dui4 chu1 zi1 de5 ping2 gu1] Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch) 对华业务 [dui4 hua2 ye4 wu4] Chinageschäft (S) 对价 [dui4 jia4] Abwägung (S, Wirtsch) 对讲机 [dui4 jiang3 ji1] Gegensprechanlage (S)Sprechfunkgerät (S) 对讲系统 [dui4 jiang3 xi4 tong3] Gegensprechanlage (S) 对角 [dui4 jiao3] diagonal (Adj) 对角规矩 [dui4 jiao3 gui1 ju3] Diagonalregister (S) 对角矩阵 [dui4 jiao3 ju3 zhen4] Diagonalmatrix (S, Math) 对角论证法 [dui4 jiao3 lun4 zheng4 fa3] Cantors zweites Diagonalargument (Math) 对角线 [dui4 jiao3 xian4] diagonal, Diagonale 对角线规矩套准调节 [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] diagonale Registerverstellung (S) 对切 [dui4 qie1] abgeschrägte Kante 对任何人开放的竞赛或争论 [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] Massenschlägerei (S) 对外承包 [dui4 wai4 cheng2 bao1] Auslagerung (S)AufgabenübertragungAuslagerung 对游人有吸引力 [dui4 you2 ren2 you3 xi1 yin3 li4] Touristenmagnet (S) 对外承包工程合同 [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) 吨袋 [dun1 dai4] Big Bags (S) 吨数 [dun4 shu4] Tonnage (S) 吨位税 [dun4 wei4 shui4] Tonnagesteuer 剟 [duo1] schneiden, sägen, Blöcke schneiden 多层 [duo1 ceng2] mehrgeschossig (Adj)Mehrlagen…, vielschichtig (Adj) 多达 [duo1 da2] maximal betragen, betragen max. .... (V) 多伦试剂 [duo1 lun2 shi4 ji4] Tollens-Reagenz (S, Chem) 多明尼加共和国国旗 [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] Flagge der Dominikanischen Republik (S) 多日 [duo1 ri4] mehrtägig (Adj) 多天 [duo1 tian1] mehrtägig (Adj) 多用途乘用车 [duo1 yong4 tu2 cheng2 yong4 che1] Kombiwagen, Kombi 多雨天 [duo1 yu3 tian1] Regenwetter (S)viele Regentage (S) 多种印件 [duo1 zhong3 yin4 jian4] Auftragsspektrum (S) 敪 [duo2] abwägen, wägenschneiden, kürzen 俄国国旗 [e2 guo2 guo2 qi2] Flagge Russlands 俄罗斯新闻社 [e2 luo2 si1 xin1 wen2 she4] RIA Novosti, Russische Agentur für internationale Informationen 峨嵋山 [e2 mei2 shan1] Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo) 峨眉山 [e2 mei2 shan1] Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 厄运 [e4 yun4] Schicksalsschlag (S)Unglück (S)Verhängnis 鄂尔浑省 [e4 er3 hun2 xing3] Orchon-Aimag 恩将仇报 [en1 jiang1 chou2 bao4] auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V) 恩美巴格拉西 [en1 mei3 ba1 ge2 la1 xi1] Enmebaragesi, Mebaragesi (sumerischer König der Etana-Dynastie) (Eig, Gesch) 儿童节 [er2 tong2 jie2] Kindertag 輀 [er2] Bestattungswagen, Leichenwagen (S) 耳熟能详 [er3 shu2 neng2 xiang2] etwas von Hörensagen gut kennen 二次打击 [er4 ci4 da3 ji2] Zweitschlag (Mil) 二号坦克 [er4 hao4 tan3 ke4] Panzerkampfwagen II 二零一零年日程表 [er4 ling2 yi1 ling2 nian2 ri4 cheng2 biao3] Agenda 2010 (S) 二硼化镁 [er4 peng2 hua4 mei3] Magnesiumdiborid, Magnesiumborid (Eig, Chem) 二十八号 [er4 shi2 ba1 hao4] 28., der achtundzwanzigste (Tag des Monats, ...)(Zimmer, ...) Nummer 28 二十六号 [er4 shi2 liu4 hao4] 26., der sechsundzwanzigste (Tag des Monats)Nummer 26 二手车 [er4 shou3 che1] Gebrauchtwagen (S) 二型坦克 [er4 xing2 tan3 ke4] Panzerkampfwagen II 发表日期 [fa1 biao3 ri4 qi1] Erscheinungstag (S) 发电装置 [fa1 dian4 zhuang1 zhi4] Generatoraggregat (S) 发盘 [fa1 pan2] Kostenvoranschlag (S)Preisangebot (S) 发球者 [fa1 qiu2 zhe3] Aufschläger (S) 发送 [fa1 song4] abfertigen, senden, etw. übertragen (V) 发送器 [fa1 song4 qi4] Sendeanlage, Sender (S) 发问者 [fa1 wen4 zhe3] Frager (S) 发行量不大 [fa1 xing2 liang2 bu4 da4] kleine Auflage 发行量不大的 [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5] kleinauflagig (Adj) 发行量不大的报纸 [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3] geringe Auflage (einer Zeitung) (S) 发行量高 [fa1 xing2 liang2 gao1] hohe Auflage 发行量审查机构 [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4] Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) 法定节假日 [fa3 ding4 jie2 jia3 ri4] gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw) 法国国旗 [fa3 guo2 guo2 qi2] Flagge Frankreichs 法国面包 [fa3 guo2 mian4 bao1] Baguette (S) 法国新闻社 [fa3 guo2 xin1 wen2 she4] Agence-France-Presse (S) 法兰克福评论报 [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4] Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) 法律建议 [fa3 lü4 jian4 yi4] Gesetzesvorschlag (Rechtsw) 法律情况 [fa3 lü4 qing2 kuang4] Rechtslage (S) 法律文件 [fa3 lü4 wen2 jian4] Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) 法式蒜汁面包 [fa3 shi4 suan4 zhi1 mian4 bao1] Knoblauchbaguette 法新社 [fa3 xin1 she4] Agence France-Presse (S) 砝 [fa3] Gewicht einer Waage (S, Tech)> 番杏科 [fan1 xing4 ke1] Mittagsblumengewächse (Bio) 翻板 [fan1 ban3] Auflage (S) 翻车 [fan1 che1] Kippwagen, Abraumkippwagen 翻筋斗 [fan1 jin1 dou4] Salto schlagen (V)Salto, Überschlag machen (V) 翻料架 [fan1 liao4 jia4] Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S) 凡尔登条约 [fan2 er3 deng1 tiao2 yue1] Vertrag von Verdun (Gesch) 凡尔赛条约 [fan2 er3 sai4 tiao2 yue1] Friedensvertrag von Versailles 烦 [fan2] behelligen (V)belästigen (V)Plage 反败为胜 [fan3 bai4 wei2 sheng4] eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) 反不正当竞争条款 [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) 反差低的原稿 [fan3 cha1 di1 de5 yuan2 gao3] flaue Vorlage (S) 反刺 [fan3 ci4] Gegenschlag (S) 反告 [fan3 gao4] Gegenanklage (S)Gegenklage (S) 反击 [fan3 ji1] zurückschlagen 反间谍 [fan3 jian4 die2] Spionageabwehr (S) 反建议 [fan3 jian4 yi4] Gegenvorschlag (S) 反控 [fan3 kong4] Gegenanklage vorbingen 反侵略 [fan3 qin1 lüe4] Gegenaggression 反射原稿 [fan3 she4 yuan2 gao3] Aufsichtsvorlage (S) 反手结 [fan3 shou3 jie2] Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S) 反贪日 [fan3 tan1 ri4] Anti-Korruptions-Tag (S) 反弹道导弹的条约 [fan3 tan2 dao4 dao3 dan4 de5 tiao2 yue1] ABM-Vertrag (S) 反弹道飞弹条约 [fan3 tan2 dao4 fei1 dan4 tiao2 yue1] ABM-Vertrag (S) 反提议 [fan3 ti2 yi4] Gegenvorschlag (S) 反问 [fan3 wen4] rhetorische Frage 反应 [fan3 ying4] reagieren (V) 反应过度 [fan3 ying4 guo4 du4] übermäßig regieren, zu heftig reagieren (V) 反应灵敏的回答 [fan3 ying4 ling2 min3 de5 hui2 da2] Gegenschlag (S) 反应慢 [fan3 ying4 man4] träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) 反右斗争 [fan3 you4 dou4 zheng1] Anti- Rechts Kampagne (1957) (Eig, Pol) 反右派 [fan3 you4 pai4] Anti- Rechtsabweichler- Kampagne (S) 反之 [fan3 zhi1] dagegen (V) 返利 [fan3 li4] Rabatt (meist nachträglich, z.B. mit Rabattmarken) 梵蒂冈国旗 [fan4 di4 gang1 guo2 qi2] Flagge der Vatikanstadt (Eig, Geo) 方响 [fang1 xiang3] Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) 妨害治安 [fang2 hai4 zhi4 an1] agitatorisch (Adj) 房车 [fang2 che1] Wohnwagen (S) 房契 [fang2 qi4] Besitzurkunde Grundbucheintrag für Häuser (S, Rechtsw) 房屋租赁合同 [fang2 wu1 zu1 lin4 he2 tong5] Mietvertrag, Wohnungsmietvertrag (S) 防不胜防 [fang2 bu4 sheng4 fang2] Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. 防蹭脏收纸装置 [fang2 ceng2 zang4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] abschmierfreie Auslage (S) 防潮剂 [fang2 chao2 ji4] Silikagel (S) 防盗报警功能 [fang2 dao4 bao4 jing3 gong1 neng2] Diebstahlwarnanlage (S) 防滑的地毯 [fang2 hua2 de5 di4 tan3] rutschfester Belag (S) 防老化 [fang2 lao3 hua4] Anti-Aging (S) 防水纸 [fang2 shui3 zhi3] imprägniertes Papier (S) 防水做法 [fang2 shui3 zuo4 fa3] Imprägnierung (S) 仿昌品 [fang3 chang1 pin3] Plagiat (S) 访问者 [fang3 wen4 zhe3] Befrager (S)Besucher (S) 放顶 [fang4 ding3] Bruchschlag, Bruchschlagen (S) 放线 [fang4 xian4] abtragen (V) 放鹰捕猎 [fang4 ying1 bu3 lie4] Falkenjagd (S) 菲利波因扎吉 [fei1 li4 bo1 yin1 za1 ji2] Filippo Inzaghi 菲利波因扎吉 [fei1 li4 bo1 yin1 zha1 ji2] Filippo Inzaghi (Eig, Pers, 1973 - ) 非常感谢您的委托 [fei1 chang2 gan3 xie4 nin2 de5 wei3 tuo1] Besten Dank für Ihren Auftrag 非对称性 [fei1 dui4 chen4 xing4] Schräge (S) 非难者 [fei1 nan4 zhe3] Ankläger (S)Denunziant (S) 非弹性需求 [fei1 tan2 xing4 xu1 qiu2] unelastische Nachfrage (S) 飞车 [fei1 che1] Rennwagen (S, Tech) 飞虎旗 [fei1 hu3 qi2] eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. 飞机总装厂 [fei1 ji1 zong3 zhuang1 chang3] Flugzeugmontagewerk (S) 飞行面条怪物信仰 [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] Fliegendes Spaghettimonster (Philos) 肥料 [fei2 liao4] Düngemittel (S, Agrar) 斐迪南麦哲伦 [fei3 di2 nan2 mai4 zhe2 lun2] Ferdinand Magellan (Eig, Pers, 1480 - 1521) 斐林试剂 [fei3 lin2 shi4 ji4] Fehlings-Reagenz (S, Chem) 斐然 [fei3 ran2] brilliant, stilvoll, hervorragend, markant (Adj) 翡翠绿 [fei3 cui4 lü4] smaragdgrün 废料场 [fei4 liao4 chang3] Lagerungsstätte für Abfallstoffe ( Allgemeinbegriff ) (S) 废气净化设备 [fei4 qi4 jing4 hua4 she4 bei4] Abgasreinigungsanlage (S) 废气循环 [fei4 qi4 xun2 huan2] Abgasrückführung (S)AGR (S) 废水处理厂 [fei4 shui3 chu3 li3 chang3] Abwasseranlage (S) 废水处理站 [fei4 shui3 chu3 li3 zhan4] Abwasseranlage (S) 费城老鹰 [fei4 cheng2 lao3 ying1] Philadelphia Eagles (Geo) 费用的估算 [fei4 yong4 de5 gu1 suan4] Kostenvoranschlag (S) 分布式数据库 [fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 ku4] Verteiltes Datenbankmanagementsystem (EDV) 分担 [fen1 dan1] etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) 分开的收纸 [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3] Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) 分配额 [fen1 pei4 e2] Kontingent (S)Umlage (S) 分片 [fen1 pian4] Fragmentierung (S, EDV) 昐 [fen1] Tageslicht (S) 芬兰国旗 [fen1 lan2 guo2 qi2] Flagge Finnlands 份数 [fen4 shu4] Auflage, Auflagenbereich, Auflagenhöhe (S) 份数不大 [fen4 shu4 bu4 da4] kleine Auflage, kleinauflagig 分段收获 [fen4 duan4 shou1 huo4] Schwaddrusch (S, Agrar) 愤怒反抗机器 [fen4 nu4 fan3 kang4 ji1 qi4] Rage Against The Machine 丰功伟业 [feng1 gong1 wei3 ye4] große Verdienste, hervorragende Leistungen (V) 封底内页 [feng1 di3 nei4 ye4] hintere Umschlagsinnenseite 封面第三页 [feng1 mian4 di4 san1 ye4] dritte Umschlagseite 封面第一页 [feng1 mian4 di4 yi1 ye4] erste Umschlagseite 封面折边 [feng1 mian4 zhe2 bian1] einschlagen (V) 封皮纸 [feng1 pi2 zhi3] Einschlagpapier (S) 封 [feng1] Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) 峰会日 [feng1 hui4 ri4] Gipfeltag 疯牛症 [feng1 niu2 zheng4] Rinderwahnsinn, BSE (S, Agrar) 蜂窝胃 [feng1 wo1 wei4] Netzmagen (S) 风铲 [feng1 chan3] Druckluftlöffelbagger (S) 风车 [feng1 che1] Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) (S) 风力发电设备 [feng1 li4 fa1 dian4 she4 bei4] Windkraftanlage, Windrad (S) 风险管理 [feng1 xian3 guan3 li3] Risikomanagement (S, Wirtsch) 风险基金 [feng1 xian3 ji1 jin1] Wagniskapital (S) 风险投资 [feng1 xian3 tou2 zi1] Geschäftskapital (S)Risikokapital (S)Unternehmerkapital (S)Wagniskapital (S) 风云一时 [feng1 yun2 yi1 shi2] gefragt sein (V) 唪 [feng3] vortragen 佛罗多巴金斯 [fo2 luo2 duo1 ba1 jin1 si1] Frodo Baggins (Eig, Pers) 佛塔 [fo2 ta3] buddh. Pagode (S, Arch)Stupa 芣 [fou2] (English: Plantago major)Breitwegerich 衭 [fu1] Rockaufschlag (S) 扶壁 [fu2 bi4] Widerlager (S) 拂晓时 [fu2 xiao3 shi2] bei Tagesanbruch 拂袖 [fu2 xiu4] Skalven schlagen 服气 [fu2 qi4] sich geschlagen geben 服输 [fu2 shu4] sich geschlagen geben, aufgeben (V) 服务费 [fu2 wu4 fei4] Benutzungsgebühr (S)Gage (S)Trinkgeld (Restaurant), Bedienung(sgeld) (S) 服务管理 [fu2 wu4 guan3 li3] Servicemanagement (S, Wirtsch) 服务机构资格和质量鉴定 [fu2 wu4 ji1 gou4 zi1 ge2 he2 zhi4 liang4 jian4 ding4] Identifizierung von Leistungsträgern (S) 服务需求 [fu2 wu4 xu1 qiu2] Dienstleistungsnachfrage (S, Wirtsch) 服务者 [fu2 wu4 zhe3] Aufschläger (S) 氟化镁 [fu2 hua4 mei3] Magnesiumfluorid (S, Chem) 浮动采捞船 [fu2 dong4 cai3 lao1 chuan2] Schwimmbagger (S) 浮凸压印 [fu2 tu1 ya1 yin4] Prägedruck, Hochreliefprägung (S) 福布斯 [fu2 bu4 si1] Forbes MagazineForbes 福爾摩沙湖 [fu2 er3 mo2 sha1 hu2] Lagoa Formosa (S, Geo) 福斯集团 [fu2 si1 ji2 tuan2] Volkswagen AG (Org) 符合环保 [fu2 he2 huan2 bao3] umweltgerecht, umweltverträglich (Adv) 蜉蝣目 [fu2 you2 mu4] Eintagsfliegen (eine Ordnung der Insekten, lat: Ephemeroptera) (Eig, Bio) 俯拾即是 [fu3 shi2 ji2 shi4] etwas Alltäglichesleicht zu finden oder zu bekommen 腐蚀 [fu3 shi2] abätzen, beizen, korrodieren; aggressiv (V) 腐蚀性 [fu3 shi2 xing4] Aggressivität (Chem) 辅机 [fu3 ji1] Hilfsmaschine, Wirtschaftsstromaggregat (S) 辅助横梁 [fu3 zhu4 heng2 liang2] Hilfsquerträger (S) 辅助资料 [fu3 zhu4 zi1 liao4] Belege (S)Nachweise (S)weitere Unterlagen (S) 付 [fu4] übergeben, übertragen, anvertrauen (V)bezahlen (V) 付给工钱 [fu4 gei3 gong1 qian2] besolden (V)wagen (V) 付款单 [fu4 kuan3 dan1] Einzahlungsquittung (S)Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S) 付款申请 [fu4 kuan3 shen1 qing3] Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung (S) 副页 [fu4 ye4] Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S) 复盖层 [fu4 gai4 ceng2] Fußbodenbelag (S) 复活节前的星期六 [fu4 huo2 jie2 qian2 de5 xing1 qi1 liu4] Ostersamstag (S) 复活节星期天 [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 tian1] Ostersonntag (S, Rel) 复活节星期一 [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 yi1] Ostermontag (S, Rel) 复式收纸机 [fu4 shi4 shou1 zhi3 ji1] Doppelbogenauslage (S) 复写纸 [fu4 xie3 zhi3] Durchschlagpapier, Durchschreibepapier, Empfängerpapier (S) 复制任务 [fu4 zhi4 ren4 wu4] Aufträge kopieren (S) 妇女能顶半边天 [fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (S) 富有意义 [fu4 you3 yi4 yi4] prägnant (Adj) 父亲节 [fu4 qin1 jie2] Vatertag (S) 父权诉讼案 [fu4 quan2 su4 song4 an4] Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw) 腹地 [fu4 di4] Hinterland, Binnenland, Landesinnere (Agrar) 负担 [fu4 dan1] Belastung (S)Last (S)übernehmen (V)tragen (V)etwas auf die Schulter nehmen 负担者 [fu4 dan1 zhe3] Träger, Überbringer (S) 负担重 [fu4 dan1 zhong4] schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) 负日记专责的人 [fu4 ri4 ji4 zhuan1 ze2 de5 ren2] Tagebuchschreiber (S) 负责 [fu4 ze2] verantworten; mit etw. beauftragt sein 负责任 [fu4 ze2 ren4] die Verantwortung tragen (V) 附加酬金 [fu4 jia1 chou2 jin1] Zulage (S) 附加费用 [fu4 jia1 fei4 yong4] Aufpreis (S)Extra (S)Preisaufschlag (S) 附加装置 [fu4 jia1 zhuang1 zhi4] Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) 附件 [fu4 jian4] angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S) 附录 [fu4 lu4] Nachtrag, Anhang (S) 附乳头 [fu4 ru3 tou2] Afterzitze (S, Agrar)Nebenstrich (S, Agrar) 附页 [fu4 ye4] Anlage, Beilage (eines Buches) (S) 附则 [fu4 ze2] Anlage, Ergänzungsbestimmungen 伽倻琴 [ga1 ye1 qin2] Kayagûm, Kayagum (traditionelles, koreanisches Musikinstrument) (S, Mus) 噶举派 [ga2 ju3 pai4] Kagyü (Sprachw) 噶玛巴 [ga2 ma3 ba1] Karma-Kagyü (Sprachw) 该 [gai1] der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) 该处 [gai1 chu4] die betreffende Stelle, besagte Instanz (S) 改革提案 [gai3 ge2 ti2 an4] Reformvorschlag (S) 改革议程 [gai3 ge2 yi4 cheng2] Reformagenda (S) 改过 [gai3 guo4] seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) 改进意见 [gai3 jin4 yi4 jian4] Verbesserungsvorschlag (S) 改良运动 [gai3 liang2 yun4 dong4] Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) 改天 [gai3 tian1] ein anderer Tageines Tages (Org) 概况 [gai4 kuang4] Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht 概括起来说 [gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1] kurz gesagt 概算 [gai4 suan4] Approximation (S)überschlagen (V) 盖销 [gai4 xiao1] Absage (S) 尴尬 [gan1 ga4] verlegen, in peinlicher Lage (Adj) 干瘦 [gan1 shou4] abgemagertausgezehrt 干训处 [gan1 xun4 chu4] Abteilung Pädagogenfortbildung 干 [gan1] arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) 甘地讷格尔 [gan1 de5 ne4 ge2 er3] Gandhinagar (Geo) 甘蓝菜 [gan1 lan2 cai4] Kohlkopf (S, Agrar) 甘特图 [gan1 te4 tu2] Gantt-Diagramm (S) 甘之如饴 [gan1 zhi1 ru2 yi2] Mühsal gerne ertragen 感恩 [gan3 en1] Dankfest, (S)Danksagung (kirchlich) (S)jm dankbar sein 感应 [gan3 ying4] Reaktion (S) reagieren auf, ansprechen auf (V)auf etwas reagieren (V) 敢 [gan3] sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V)wagen, sich trauen (V)kühn, mutig, tapfer (Adj) 敢不敢 [gan3 bu4 gan3] Traust du dich ? Wagst du es ? (Int) 敢于 [gan3 yu2] den Mut haben (V)sich trauen (V)sich wagen (V)sich zutrauen (V) 赶 [gan3] aufholenüberholen, einholeneilenrasen, drängenvertreiben, wegjagenchauffieren (V) 赶驮马的人 [gan3 duo4 ma3 de5 ren2] Saumtier, Tragtier, Lasttier (S) 刚制做 [gang1 zhi4 zuo4] prägen (V)geprägt (Adj) 钢结构 [gang1 jie2 gou4] Stahltragwerk (S) 钢锯 [gang1 ju1] Eisensäge, Bügelsäge, Stahlsäge (S) 钢梁 [gang1 liang2] Stahlträger (S, Tech) 钢丝锯 [gang1 si1 ju1] Dekupiersäge (S) 钢印 [gang1 yin4] Prägestempel, Prägesiegel (S) 岗位津贴 [gang3 wei4 jin1 tie1] Funktionszuschlag (S) 港龙航空 [gang3 long2 hang2 kong1] Dragonair (Org) 羔羊颂 [gao1 yang2 song4] Agnus Dei (S, Mus)Agnus Dei (S, Kunst)Agnus Dei (S, Philos) 高层 [gao1 ceng2] hochwertigHochlage (S) 高层薪酬 [gao1 ceng2 xin1 chou2] Managergehalt (S)Managergehälter (S) 高产 [gao1 chan3] ertragreich, hoher Ertrag (S, Agrar) 高程位置 [gao1 cheng2 wei4 zhi4] Höhenlage (S, Geo) 高出 [gao1 chu1] überragen, hervorstehen, vorstehen über (V) 高达 [gao1 da2] erreichen, erlangen, maximal ... betragen, betragen max. ... (V) 高档的彩色杂志 [gao1 dang4 de5 cai3 se4 za2 zhi4] Magazin (S) 高等 [gao1 deng3] höher, höherrangig, erstklassig, auf höherer Stufe (S)Hochlage (S) 高堆收纸台 [gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2] Hochstapelauslage (S) 高尔夫俱乐部 [gao1 er3 fu1 ju4 le4 bu4] Golfschläger (S) 高尔夫练习场 [gao1 er3 fu1 lian4 xi2 chang3] Driving Range (Übungsbereich zum Üben langer Schläge) 高尔夫球棒 [gao1 er3 fu1 qiu2 bang4] Golfschläger (S) 高发行量 [gao1 fa1 xing2 liang4] Großauflage, hohe Auflage (S) 高高立起 [gao1 gao1 li4 qi3] emporragend (Adj) 高官 [gao1 guan1] Würdenträger (S) 高管 [gao1 guan3] hochrangiger Manager (S) 高贵的人 [gao1 gui4 de5 ren2] Würdenträger (S) 高过 [gao1 guo4] überragen (V) 高级管理员薪金 [gao1 ji2 guan3 li3 yuan2 xin1 jin1] Managergehalt (S)Managergehälter (S) 高级微波成像 [gao1 ji2 wei1 bo1 cheng2 xiang4] Advanced Microwave ImagerAMI (S, Phys) 高级销售经理 [gao1 ji2 xiao1 shou4 jing1 li3] Senior Sales Manager (S, Wirtsch) 高架仓库 [gao1 jia4 cang1 ku4] Hochregallager (S) 高架床 [gao1 jia4 chuang2] Hochbett, Etagenbett (S) 高阶 [gao1 jie1] Hochlage (S) 高精度天平 [gao1 jing1 du4 tian1 ping2] Präzisionswaage 高空 [gao1 kong1] Höhenlage, Höhenschicht, Höhe (S) 高木虎之介 [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4] Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) 高僧 [gao1 seng1] Würdenträger (S) 高松市 [gao1 song1 shi4] Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) 高耸入云 [gao1 song3 ru4 yun2] in die Wolken ragen (V) 高速传输 [gao1 su4 chuan2 shu1] Hochgeschwindigkeitsübertragung (S) 高速生产线 [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4] Hochleistungsanlage (S) 高速下行分组接入 [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk 高压设备 [gao1 ya1 she4 bei4] Hochspannungsaggregate (S) 高音 [gao1 yin1] hoher Ton, hoher Tonlage (S) 高印数 [gao1 yin4 shu4] hohe Auflage (S) 吿 [gao2] (sich) melden, sagen, informieren, ankündigen 搞笑 [gao3 xiao4] zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) 告 [gao4] anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) 告白 [gao4 bai2] öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) 告上 [gao4 shang4] verklagen (V, Rechtsw) 告示牌 [gao4 shi4 pai2] Anschlagtafel (S)Billboard Magazine (Eig, Mus) 告诉 [gao4 su5] sagen, mitteilen, erzählen (V) 告知某人 [gao4 zhi1 mou3 ren2] jemanden Bescheid sagen (V) 割晒 [ge1 shai4] Schwaddrusch (S, Agrar) 割伤 [ge1 shang1] Schrägstrich, Schmarre (S, EDV) 哥本哈根 [ge1 ben3 ha1 gen1] Kopenhagen (Hauptstadt Dänemarks) (Eig, Geo) 戈壁阿尔泰省 [ge1 bi4 a1 er3 tai4 xing3] Gobi-Altai-Aimag 戈壁苏木贝尔省 [ge1 bi4 su1 mu4 bei4 er3 xing3] Gobi-Sümber-Aimag 歌带 [ge1 dai4] Musikkassette, Tonträger (S) 格奥尔格阿格里柯拉 [ge2 ao4 er3 ge2 a1 ge2 li3 ke1 la1] Georg Agricola (Eig, Pers, 1494 - 1555) 格拉哥里字母 [ge2 la1 ge1 li3 zi4 mu3] Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S) 格伦伊格斯 [ge2 lun2 yi1 ge2 si1] Gleneagles, Ort in Schottland (Eig) 膈 [ge2] Blende, Diaphragma (S)Membran (S) 隔岸观火 [ge2 an4 guan1 huo3] tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) 隔离墙 [ge2 li2 qiang2] Sperranlage (Mil) 隔膜 [ge2 mo2] Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)Membran (S, Phys)Missverständnis (S) 隔日 [ge2 ri4] dreitägig (Adj) 个人出版 [ge4 ren2 chu1 ban3] Selbstverlag (S) 个人的需求函数 [ge4 ren2 de5 xu1 qiu2 han2 shu4] individuelle Nachfrage (S, Wirtsch) 个人发展 [ge4 ren2 fa1 zhan3] Selbstmanagement (S) 个人数位助理 [ge4 ren2 shu4 wei4 zhu4 li3] PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) 铬酸镁 [ge4 suan1 mei3] Magnesiumchromat (S, Chem) 根底 [gen1 di3] Grundlage, BasisUrsprung, Herkunft 根柢 [gen1 di3] Grundlage (S) 根据不同情节 [gen1 ju4 bu4 tong2 qing2 jie2] je nach Sachlage 根据上面所说 [gen1 ju4 shang4 mian4 suo3 shuo1] aus dem Obengesagten geht hervor 艮 [gen4] Viertes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Aufrichtigkeit' 更换布置 [geng1 huan4 bu4 zhi4] Dislokation (S)Verlagerung (S) 更换活件 [geng1 huan4 huo2 jian4] Auftragswechsel (S) 耕作机械 [geng1 zuo4 ji1 xie4] Bodenbearbeitungsgeräte (S, Agrar) 耿耿于怀 [geng3 geng3 yu2 huai2] nachtragen (V)nachträgerisch (Adj) 供不应求 [gong1 bu2 ying4 qiu2] Nachfrage übersteigt das Angebot 供大于求 [gong1 da4 yu2 qiu2] das Angebot übersteigt die Nachfrage 供方诱导的过度消费 [gong1 fang1 you4 dao3 de5 guo4 du4 xiao1 fei4] anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) 供方诱导需求 [gong1 fang1 you4 dao3 xu1 qiu2] anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) 供过于求 [gong1 guo4 yu2 qiu2] Angebot übersteigt Nachfrage (S, Wirtsch)Angebotsüberschuss (S, Wirtsch) 供货合同 [gong1 huo4 he2 tong5] Liefervertrag (S) 供货商管理库存系统 [gong1 huo4 shang1 guan3 li3 ku4 cun2 xi4 tong3] Vendor Managed Inventory 供给和需求 [gong1 ji3 he2 xu1 qiu2] Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch) 供墨系统 [gong1 mo4 xi4 tong3] Farbversorgungsanlage (S) 供暖设备 [gong1 nuan3 she4 bei4] Heizaggregat (S) 供求 [gong1 qiu2] Angebot und Nachfrage (S) 供求关系 [gong1 qiu2 guan1 xi5] Angebot und Nachfrage 供需 [gong1 xu1] Angebot und Nachfrage 供应链管理 [gong1 ying4 lian4 guan3 li3] Supply Chain Management (S) 供应粮食 [gong1 ying4 liang2 shi5] Vertragsregelung (S) 供油装置 [gong1 you2 zhuang1 zhi4] Ölversorgungsanlage (S, Tech) 公车 [gong1 che1] Dienstwagen (S) 公地悲剧 [gong1 di4 bei1 ju4] Tragik der Allmende (Wirtsch) 公断 [gong1 duan4] Arbitrage (S)Schiedsspruch (S) 公告 [gong1 gao4] Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) 公告板 [gong1 gao4 ban3] Anschlagtafel (S) 公告危险 [gong1 gao4 wei1 xian3] Anschlaggefahr 公共安全 [gong1 gong4 an1 quan2] öffentliche Sicherheit (S)öffentliche Sicherheitslage (S) 公共管理 [gong1 gong4 guan3 li3] öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) 公共管理和社会组织 [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1] Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) 公共假期 [gong1 gong4 jia4 qi1] gesetzliche Feiertage (S) 公共假日 [gong1 gong4 jia4 ri4] gesetzlicher Feiertag (S) 公共设施分摊费 [gong1 gong4 she4 shi1 fen4 tan1 fei4] Beitrag (S) 公积金 [gong1 ji1 jin1] staatliche RücklagenReserven (S, Wirtsch)Thesaurierungsfond (S, Wirtsch)Staatsschatz (S, Gesch) 公开化 [gong1 kai1 hua4] propagierenOffenheit (S) 公开抨击 [gong1 kai1 peng1 ji1] Anklage (S) 公立医院 [gong1 li4 yi1 yuan4] Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) 公司合同 [gong1 si1 he2 tong5] Gesellschaftsvertrag (S) 公司形象 [gong1 si1 xing2 xiang4] Firmenimage (S) 公诉 [gong1 su4] öffentliche Anklage 公诉词 [gong1 su4 ci2] Anklageschrift (S, Rechtsw) 公文 [gong1 wen2] Akte, öffentliches Dokument, Dokument (S)Antragsschreiben (S)Diplom, Urkunde (S)dokumentarisch (Adj)Gongwen (Eig, Fam) 公务 [gong1 wu4] Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag 公务车 [gong1 wu4 che1] Dienstwagen (S) 公务用车 [gong1 wu4 yong4 che1] Dienstwagen (S) 公休 [gong1 xiu1] gesetzlicher Feiertag 公休日 [gong1 xiu1 ri4] gesetzlicher Feiertag (S) 公益诉讼 [gong1 yi4 su4 song4] Sammelklage (S, Wirtsch) 功能磁共振成像 [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] Funktionelle Magnetresonanztomografie 功能性磁共振成像 [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med) 宫城县 [gong1 cheng2 xian4] Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo) 工厂管理制度 [gong1 chang3 guan3 li3 zhi4 du4] Betriebsmanagement,Management (S)Fabrikmanagementsystem (S) 工厂劳资合同 [gong1 chang3 lao2 zi1 he2 tong2] Werkstarifvertrag (S, Rechtsw) 工程变更申请书 [gong1 cheng2 bian4 geng4 shen1 qing3 shu1] Änderungsantrag (S) 工会纪念日 [gong1 hui4 ji4 nian4 ri4] Gewerkschaftstag (S) 工件夹具 [gong1 jian4 jia2 ju4] Werkstückträger (S) 工具书 [gong1 ju4 shu1] Nachschlagewerk (S) 工日 [gong1 ri4] Arbeitstag (S) 工商管理 [gong1 shang1 guan3 li3] Business Management, Business Administration (Wirtsch) 工序检验 [gong1 xu4 jian3 yan4] Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) 工业光魔 [gong1 ye4 guang1 mo2] Industrial Light and Magic (Wirtsch) 工业设备 [gong1 ye4 she4 bei4] Industrieanlage (S) 工业设施 [gong1 ye4 she4 shi1] Industrieanlage (S) 工艺流程图 [gong1 yi4 liu2 cheng2 tu2] Ablaufdiagramm (S) 工资总额承包 [gong1 zi1 zong3 e2 cheng2 bao1] Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch) 工作代码 [gong1 zuo4 dai4 ma3] Auftragsnummer (S) 工作合同 [gong1 zuo4 he2 tong5] Arbeitsvertrag (S) 工作流技术 [gong1 zuo4 liu2 ji4 shu4] Workflow-Management (S) 工作任务 [gong1 zuo4 ren4 wu5] Arbeitsauftrag (S) 工作日 [gong1 zuo4 ri4] Alltag (S)Arbeitstag (S)Werktag (S)Wochentag (S)alltäglich (Adj) 工作日数 [gong1 zuo4 ri4 shu4] Werktag (S) 工作上 [gong1 zuo4 shang4] Arbeitsauftrag 工作资料 [gong1 zuo4 zi1 liao4] Arbeitsunterlagen (S) 攻 [gong1] jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) 攻击者 [gong1 ji1 zhe5] Angreifer, Agressoren 攻击航空母舰 [gong1 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4] Angriffsflugzeugträger (S, Mil) 共同被告 [gong4 tong2 bei4 gao4] Mitbeklagter 共同起诉人 [gong4 tong2 qi3 su4 ren2] Mitkläger (S) 共同午餐 [gong4 tong2 wu3 can1] gemeinsames Mittagessen (S) 贡献 [gong4 xian4] Beitrag (S)beitragen, beisteuern (S)Leistung (S)hingeben, widmen (V) 贡献率 [gong4 xian4 lü4] Beitrag, beigetragener Anteil (in Prozent, ...) (S) 贡献性 [gong4 xian4 xing4] beitragen (V) 勾股定理 [gou1 gu3 ding4 li3] Satz des Pythagoras (Math) 勾股数 [gou1 gu3 shu3] Pythagoräisches Tripel 篝火 [gou1 huo3] Lagerfeuer (S) 狗熊 [gou3 xiong2] Feigling (S)Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 够呛 [gou4 qiang4] unerträglich (Adj)schrecklich 姤 [gou4] Gou (eines der 64 Diagramme)Güte (S) 搆 [gou4] beinhalten, anklagen 购货单 [gou4 huo4 dan1] Kaufauftrag (S) 购货合同号码 [gou4 huo4 he2 tong2 hao4 ma3] Kaufvertragsnummer (S, Rechtsw) 购货合同 [gou4 huo4 he2 tong5] Kaufvertrag (S) 购物车 [gou4 wu4 che1] Einkaufswagen (S) 估产 [gu1 chan3] abwägen 估定 [gu1 ding4] Abschätzung (S)veranlagen 估量 [gu1 liang5] veranschlagen (V)schätzen, ermessen 估算 [gu1 suan4] überschlagen, kalkulieren (V) 估值 [gu1 zhi2] Einschätzung (S)Wertung (S)abwägen (V)bewerten (V) 箍带 [gu1 dai4] Bandage (S) 古埃及 [gu3 ai1 ji2] Altes Ägypten 古埃及历法 [gu3 ai1 ji2 li4 fa3] Ägyptischer Kalender (S) 古埃及历史 [gu3 ai1 ji2 li4 shi3] Geschichte des Alten Ägypten (Gesch) 古埃及数学 [gu3 ai1 ji2 shu4 xue2] Mathematik im Alten Ägypten (Math) 古堡 [gu3 bao3] historische Burg (S)historische Burganlage (S) 古代北欧传说 [gu3 dai4 bei3 ou1 chuan2 shuo1] Saga (Eig, Lit) 古尔邦节 [gu3 er3 bang1 jie2] Opferfest; islamischer Feiertag (v. Qurban) 古拉格 [gu3 la1 ge2] Gulag 古拉格群岛 [gu3 la1 ge2 qun2 dao3] Der Archipel Gulag (Werk) 牯牛 [gu3 niu2] Bulle (S, Agrar)Stier (S) 罟 [gu3] beinhalten, anklagen 股份公司 [gu3 fen4 gong1 si1] Aktiengesellschaft, Aktienunternehmen, AG (S, Org)Kapitalgesellschaft (S) 股份和两合公司 [gu3 fen4 he2 liang3 he2 gong1 si1] AG & Co. KG (S) 股票交易 [gu3 piao4 jiao1 yi4] Agiotage (S)Börsenhandel (S) 蛊惑人心 [gu3 huo4 ren2 xin1] demagogisch 蛊惑人心的宣传 [gu3 huo4 ren2 xin1 de5 xuan1 chuan2] Demagogie (S) 谷氨酸钠症候群 [gu3 an1 suan1 na4 zheng4 hou4 qun2] GlutamatallergieGlutamatunverträglichkeit (S) 谷雨 [gu3 yu3] Saatregen (Regensaison im April) (S)Saatregentag (um 20. April (S) 贾基洛尼亚大学 [gu3 ji1 luo4 ni2 ya4 da4 xue2] Jagiellonen-Universität (S) 贾姆讷格尔 [gu3 mu3 ne4 ge2 er3] Jamnagar (Geo) 骨胶原 [gu3 jiao1 yuan2] Kollage (S) 骨气 [gu3 qi4] Charakterstärke, Willenskraft, Zivilcourage, Rückgrat (S) 骨瘦如柴 [gu3 shou4 ru2 chai2] mager (Adj) 鼓 [gu3] Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen 鼓吹 [gu3 chui1] propagieren (V) 鼓动宣传者 [gu3 dong4 xuan1 chuan2 zhe3] Agitator (S) 鼓励 [gu3 li4] motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) 估 [gu4] alt, betagtgebraucht 吿朔 [gu4 shuo4] Ahnenopfer am ersten Tag des MonatsGushuoGusuo 固定 [gu4 ding4] Befestigung, befestigen, fixieren, anheften, anschlagen 固定折旧 [gu4 ding4 zhe2 jiu4] Abschreibung von Anlagevermögen (Rechtsw) 固定资产 [gu4 ding4 zi1 chan3] Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch)Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch) 固定资产贷款 [gu4 ding4 zi1 chan3 dai4 kuan3] Anlagedarlehen (S) 固定资产折旧 [gu4 ding4 zi1 chan3 she2 jiu4] Abschreibung auf Anlagen 固定资产投资 [gu4 ding4 zi1 chan3 tou2 zi1] Anlageinvestition, Investitition in Anlagevermögen (S, Wirtsch) 梏 [gu4] fesseltlegt Handfesseln anHosenträger, Klammern (S) 雇 [gu4] anstellen, engagieren; mieten 雇佣合同 [gu4 yong1 he2 tong5] Arbeitsvertrag (S) 雇佣合同条件 [gu4 yong1 he2 tong5 tiao2 jian4] Arbeitsvertragsbedingungen (S) 雇傭合约 [gu4 yong1 he2 yue1] Arbeitsvertrag (Rechtsw) 顾名思义 [gu4 ming2 si1 yi4] wie schon der Name besagt 顾问合同 [gu4 wen4 he2 tong5] Beratervertrag (S) 顾问职位 [gu4 wen4 zhi2 wei4] Beratungsauftrag (S) 刮宫 [gua1 gong1] Kürettage (S, Med) 瓜分 [gua1 fen1] Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V) 胍丁胺 [gua1 ding1 an4] Agmatin (S, Chem) 寡嫂 [gua3 sao3] Schwägerin(Frau des verstorbenen älteren Bruders) (S) 挂车轮胎 [gua4 che1 lun2 tai1] Aufhängerwaagenreifen (S) 挂面纸板 [gua4 mian4 zhi3 ban3] Kartonagenüberzugspapier (S) 拐弯抹角 [guai3 wan1 mo4 jiao3] krümmen (V)gekrümmt (Adj)etwas durch die Blume sagenum den heißen Brei herumreden 怪兽电力公司 [guai4 shou4 dian4 li4 gong1 si1] Die Monster AG 怪异 [guai4 yi4] Eigenheit (S)Spleen (S)abartig (Adj)furchterregend (Adj)monströs (Adj)schräg (Adj)eigenartig, seltsam (Adj) 关键的问题 [guan1 jian4 de5 wen4 ti2] die entscheidende Frage (S) 关键字 [guan1 jian4 zi4] Schlagwort (S) 关节式动车 [guan1 jie2 shi4 dong4 che1] GelenktriebwagenGT 关贸总协定 [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4] Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) 关税和贸易总协定 [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) 关税暨贸易总协定 [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) 关塔那摩监狱 [guan1 ta3 na4 mo2 jian1 yu4] Guantanamo Gefangenenlager (Eig, Mil) 关心年青一代的健康成长 [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) 观光农业 [guan1 guang1 nong2 ye4] touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) 管理不当 [guan3 li3 bu4 dang4] Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) 管理部门 [guan3 li3 bu4 men2] Management (S)Verwaltung (S) 管理不善 [guan3 li3 bu4 shan4] Missmanagement (S) 管理策略 [guan3 li3 ce4 lüe4] Managementstrategie (S) 管理层收购 [guan3 li3 ceng2 shou1 gou4] Management Buy-Out (Wirtsch) 管理程序 [guan3 li3 cheng2 xu4] Manager (S) 管理错误 [guan3 li3 cuo4 wu4] Managementfehler (S) 管理技巧 [guan3 li3 ji4 qiao3] Führungsqualität (S)FührungsfähigkeitenManagement Skills 管理接口 [guan3 li3 jie1 kou3] Managementinterface (S) 管理经验 [guan3 li3 jing1 yan4] Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) 管理连结指令 [guan3 li3 lian2 jie2 zhi3 ling4] Managementlink (S) 管理链路 [guan3 li3 lian4 lu4] Managementlink (S) 管理培训 [guan3 li3 pei2 xun4] Management-Schulung 管理器 [guan3 li3 qi4] Manager (S) 管理强化培训 [guan3 li3 qiang2 hua4 pei2 xun4] Managementintensivtraining (S, Wirtsch) 管理人 [guan3 li3 ren2] Aufseher, Tierpfleger (S)Manager (S)Verwalter (S) 管理体制 [guan3 li3 ti3 zhi4] Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S) 管理系统 [guan3 li3 xi4 tong3] Managementsystem (S) 管理信息库 [guan3 li3 xin4 xi1 ku4] Management Information Base 管理信息系统 [guan3 li3 xin4 xi1 xi4 tong3] Managementinformationssystem, MIS 管理学强化培训班 [guan3 li3 xue2 qiang2 hua4 pei2 xun4 ban1] Managementintensivkolleg 管理训练 [guan3 li3 xun4 lian4] Management-Schulung 管理员 [guan3 li3 yuan2] Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) 管理站 [guan3 li3 zhan4] Manager (S, Tech) 管理者 [guan3 li3 zhe3] Manager (S) 管理者的责任 [guan3 li3 zhe3 de5 ze2 ren4] Managerhaftung (S) 管理职业进修 [guan3 li3 zhi2 ye4 jin4 xiu1] Managerfortbildung (S) 管理制度 [guan3 li3 zhi4 du4] Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S) 管理咨询 [guan3 li3 zi1 xun2] Managementberatung (S) 冠名为 [guan4 ming2 wei2] den Namen tragen (V) 冠以KONZ集团名称的企业 [guan4 yi3 K O N Z ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S) 冠以集团名称的企业 [guan4 yi3 ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) 惯力 [guan4 li4] Trägheitskraft (S, Phys) 惯量 [guan4 liang4] (Massen-) Trägheit (Phys) 惯性 [guan4 xing4] Massenträgheit (S) 惯性定律 [guan4 xing4 ding4 lü4] Trägheitsgesetz (S) 惯性力 [guan4 xing4 li4] Trägheitskraft (Phys) 惯性力距 [guan4 xing4 li4 ju4] Trägheitsmoment (S, Phys) 惯性原理 [guan4 xing4 yuan2 li3] Trägheit (S, Phys) 掼 [guan4] kaputtschlagen, zerschmettern 灌瓶厂 [guan4 ping2 chang3] Abfüllanlage (S) 灌水 [guan4 shui3] im Internet nichtssagende Posts oder Kommentare abgeben 罐车 [guan4 che1] Kesselwagen (S) 罐装生产线 [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4] Abfüllanlage 光磁 [guang1 ci2] magneto-optischlichtmagnetisch (Adj)magneto-optical (Adj)magnetooptisch (Adj)photomagnetisch (Adj) 光电设备 [guang1 dian4 she4 bei4] Photovoltaikanlage (S) 光天化日 [guang1 tian1 hua4 ri4] am helllichten Tag, mitten am Tagin hellem Tageslicht 光天化日之下 [guang1 tian1 hua4 ri4 zhi1 xia4] am hellichten Tag 广 [guang3] breit, umfangreich, weit reichendweitRadikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S) 广播通知 [guang3 bo1 tong1 zhi1] Durchsage (S) 广场恐惧症 [guang3 chang3 kong3 ju4 zheng4] Agoraphobie (S, Psych)Platzangst (S) 广告插页 [guang3 gao4 cha1 ye4] Beilage, Insert (S, Wirtsch) 广告代理 [guang3 gao4 dai4 li3] Werbeagentur (S) 广告代理商 [guang3 gao4 dai4 li3 shang1] Werbeagentur (S) 广告订单 [guang3 gao4 ding4 dan1] Anzeigenauftrag (S) 广告公司 [guang3 gao4 gong1 si1] Werbeagentur (S) 广告和出版印刷 [guang3 gao4 he2 chu1 ban3 yin4 shua4] Werbe- und Verlagsdruck (V) 广告媒介 [guang3 gao4 mei2 jie4] Medium (S)Werbeträger (S) 广告牌 [guang3 gao4 pai2] Anschlagbrett (S)Werbeplakat (S) 广告片 [guang3 gao4 pian1] Film zur Werbezweck (S, Wirtsch)Propagandafilm (S, Pol)Werbefilm (S, Wirtsch)kaufmännisch, gekaufte 广告任务 [guang3 gao4 ren4 wu5] Anzeigenauftrag (S) 广告商 [guang3 gao4 shang1] Werbeagentur (S) 广告委托 [guang3 gao4 wei3 tuo1] Anzeigenauftrag (S) 广告战 [guang3 gao4 zhan4] Propagandaschlacht (S) 广告柱 [guang3 gao4 zhu4] Anschlagsäule (S) 圭亚那国旗 [gui1 ya4 na4 guo2 qi2] Flagge Guyanas 归纳起来可以说 [gui1 na4 qi3 lai2 ke3 yi3 shuo1] zusammenfassend lässt sich sagen (V) 归入 [gui1 ru4] aufnehmen, einschließenübertragen, beauftragenzuordnen (V) 硅胶 [gui1 jiao1] Silicagel (S, Chem)Silikon (S, Chem) 规章解决的问题 [gui1 zhang1 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] Ermessensfrage (S) 规纸板 [gui1 zhi3 ban3] Anschlag (S) 诡谲 [gui3 jue2] befremdlich (Adj)clever (Adj)gerissen (Adj)mysteriös (Adj)schlau (Adj)unberechenbar (Adj)verschlagen (Adj) 鬼节 [gui3 jie2] Geisterfest (15. Tag des Geistermonats = 7. Mondmonat) (S) 鬼祟 [gui3 sui4] verstohlen, verschlagen, heimlich (Adj) 贵刊 [gui4 kan1] Ihre Zeitschrift (Anrede für Vertreter eines Verlagprodukts) (S) 滚动轴承 [gun3 dong4 zhou2 cheng2] Wälzlager (S) 滚针 [gun3 zhen1] Lagernadel (Tech) 滚针轴承 [gun3 zhen1 zhou2 cheng2] Nadellager (S) 滚珠 [gun3 zhu1] Kugel (im Rollenlager, umg. Kugellager ) (S, Tech) 滚珠轴承 [gun3 zhu1 zhou2 cheng2] Kugellager (S) 辊环 [gun3 huan2] Kragen (S) 辊子推车 [gun3 zi3 tui1 che1] Walzentransportwagen (S) 国槐 [guo2 huai2] Japanischer Schnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Sauerschotenbaum (lat: Styphnolobium japonicum, Syn.: Sophora japonica) (S) 国会纵火案 [guo2 hui4 zong1 huo3 an4] Reichstagsbrand (Gesch) 国际储备资产 [guo2 ji4 chu2 bei4 zi1 chan3] internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S) 国际儿童节 [guo2 ji4 er2 tong2 jie2] Internationaler Kindertag, Weltkindertag (S) 国际妇女节 [guo2 ji4 fu4 nü3 jie2] Internationaler Frauentag 国际和平日 [guo2 ji4 he2 ping2 ri4] Weltfriedenstag 国际禁毒日 [guo2 ji4 jin4 du2 ri4] Weltdrogentag (Rechtsw) 国际劳动节 [guo2 ji4 lao2 dong4 jie2] Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol) 国际能源机构 [guo2 ji4 neng2 yuan2 ji1 gou4] Internationale Energieagentur 国际能源署 [guo2 ji4 neng2 yuan2 shu3] International Energy Agency 国际人权日 [guo2 ji4 ren2 quan2 ri4] Tag der Menschenrechte 国际无车日 [guo2 ji4 wu2 che1 ri4] Autofreier Tag (S) 国际消费者权益日 [guo2 ji4 xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 ri4] Internationaler Verbraucherschutztag 国际形势 [guo2 ji4 xing2 shi4] internationale Lage, Weltlagezwischenstaatliche Angelegenheiten 国际左撇子日 [guo2 ji4 zuo3 pie3 zi3 ri4] Linkshändertag 国家冰球联盟 [guo2 jia1 bing1 qiu2 lian2 meng2] National Hockey League (Sport) 国家对投资的补替 [guo2 jia1 dui4 tou2 zi1 de5 bu3 ti4] Investitionszulage 国家间的合约 [guo2 jia1 jian1 de5 he2 yue1] Staatsvertrag (S, Pol) 国家篮球联盟 [guo2 jia1 lan2 qiu2 lian2 meng2] National Basketball League 国家联盟 [guo2 jia1 lian2 meng2] National League 国家美式足球联盟 [guo2 jia1 mei3 shi4 zu2 qiu2 lian2 meng2] National Football League (Sport) 国家水下与海洋组织 [guo2 jia1 shui3 xia4 yu3 hai3 yang2 zu3 zhi1] National Underwater and Marine Agency 国内安全 [guo2 nei4 an1 quan2] innere Sicherheit (S)innere Sicherheitslage (S)innerstaatliche Sicherheit (S) 国内需求 [guo2 nei4 xu1 qiu2] Binnennachfrage (S) 国内业务权 [guo2 nei4 ye4 wu4 quan2] Kabotage 国旗 [guo2 qi2] Staatsflagge (Fahne) (S) 国旗歌 [guo2 qi2 ge1] Nationales Flaggenlied (Taiwanische Hymne, wird oft statt der Nationalhymne gespielt) (S) 国情 [guo2 qing2] Lage der Nation (S)nationale Bedingungen, nationale Gegebenheiten (S) 国情咨文 [guo2 qing2 zi1 wen2] Bericht zur Lage der Nation (S) 国庆节 [guo2 qing4 jie2] Nationalfeiertag (S) 国庆期间 [guo2 qing4 qi1 jian1] während des Staatsfeiertags 国庆日 [guo2 qing4 ri4] Nationalfeiertag (S, Geo) 国外劳务补贴 [guo2 wai4 lao2 wu4 bu3 tie1] Auslandszulage (S) 掴 [guo2] schlagen 果茶 [guo3 cha2] Hagebuttensaft 过程管理 [guo4 cheng2 guan3 li3] Prozessmanagement (S) 过后 [guo4 hou4] nachträglich (Adj) 过户 [guo4 hu4] übertragen (V) 过境中心 [guo4 jing4 zhong1 xin1] Durchgangslager (S) 过了几天 [guo4 liao3 ji3 tian1] einige Tage verbringen 过生日 [guo4 sheng1 ri4] Geburtstag feiern, haben (V) 过问 [guo4 wen4] eine Anfrage stellen (V)sich um etw. kümmern, sich nach etwas erundigen, für etw. Sorge tragen (V) 哈该 [ha1 gai1] Prophet Haggai (Eig, Pers) 哈该书 [ha1 gai1 shu1] Buch Haggai (S, Rel) 哈根 [ha1 gen1] Hagen (Eig) 哈根达斯 [ha1 gen1 da2 si1] Häagen-Dazs (Org) 哈根达新 [ha1 gen1 da2 xin1] Häagen-Dasz ( Speiseeis Eiscreme-Marke ) (Eig, Wirtsch) 哈米吉多顿 [ha1 mi3 ji2 duo1 dun4] Harmagedon, Harmageddon, Armageddon, Har-Magedon (S, Rel) 哈密回王墓 [ha1 mi4 hui2 wang2 mu4] Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami 哈密王陵 [ha1 mi4 wang2 ling2] Grabanlage der Hui-Könige in HamiGräber der muslimischen Herrscher von Hami 哈泼斯 [ha1 po1 si1] Harper's Magazine 哈萨克斯坦国旗 [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 guo2 qi2] Flagge Kasachstans 孩子的节日 [hai2 zi3 de5 jie2 ri4] Nikolaustag (S) 还盘 [hai2 pan2] Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) 还是 [hai2 shi4] lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) 海报栏 [hai3 bao4 lan2] Anschlagtafel (S) 海兰泡 [hai3 lan2 pao4] Blagoweschtschensk (Geo) 海狸 [hai3 li2] Biber (ein Nagetier) (S, Bio)Castor sp. (Eig, Bio) 海难救助 [hai3 nan4 jiu4 zhu4] Altmaterial ??? ist der Eintragende gemeint ? (S) 海水淡化器 [hai3 shui3 dan4 hua4 qi4] Meerwasserentsalzungsanlage (S) 海损保证书 [hai3 sun3 bao3 zheng4 shu1] Averagebond (S) 海外需求 [hai3 wai4 xu1 qiu2] Ausland (S)Auslandsnachfrage (S) 海峡时报 [hai3 xia2 shi2 bao4] The Straits Times (englischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig, Pol) 海牙 [hai3 ya2] Den Haag ( Regierungssitz der Niederlande ) (Eig, Geo) 海牙国际私法会议 [hai3 ya2 guo2 ji4 si1 fa3 hui4 yi4] Haager Konferenz für Internationales Privatrecht 海洋航行者号 [hai3 yang2 hang2 xing2 zhe3 hao4] Voyager of the Seas (Kreuzfahrtschiff) 害惨 [hai4 can3] tragisch (Adj) 函 [han2] Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Briefkuvert (S)Schreiben, Brief (S)Han (Eig, Fam) 含糊 [han2 hu2] unklar, undeutlichverdunkeln (V)schattenhaft (Adj)undefiniert (Adj)vage (Adj)zweideutig (Adj)zwielichtig (Adj) 含笑花 [han2 xiao4 hua1] Magnolia figo (Eig, Bio) 含辛茹苦 [han2 xin1 ru2 ku3] bittere Not leidenMühsal ertragen müssen 含蓄 [han2 xu4] besagt (Adj)implizit (Adj)zurückhaltend (Adj) 寒食节 [han2 shi2 jie2] Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) 韩国国旗 [han2 guo2 guo2 qi2] Flagge Südkoreas 韩国联合通讯社 [han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4] Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (S, Org) 喊价 [han3 jia4] Angebotsende (S)Preisangebot (S)Preisvorschlag (S)anbieten (V) 航空乘客数据 [hang2 kong1 cheng2 ke4 shu4 ju4] Fluggastdaten, Fluggast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) 航空母舰 [hang2 kong1 mu3 jian4] Flugzeugträger (S, Mil) 航空邮件包封 [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1] Luftpostumschlag (S) 航母 [hang2 mu3] Flugzeugträger (S, Mil) 行情 [hang2 qing2] Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch) 号啕 [hao2 tao2] laut schreien, klagen (V) 号啕大哭 [hao2 tao2 da4 ku1] Klagegeschrei (S)plärren (V) 嚎啕大哭 [hao2 tao2 da4 ku1] wehklagen (V) 毫无结果 [hao2 wu2 jie2 guo3] vollkommen fehlschlagen (V) 好半天 [hao3 ban4 tian1] der größte Teil des Tages 好比 [hao3 bi3] sozusagen 好好学习天天向上 [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) 好似 [hao3 si4] sagenscheinen, deuchen 好象 [hao3 xiang4] sagen (V)scheinen, den Anschein haben (V)als ob 好样的 [hao3 yang4 de5] Torschütze (S, Sport)(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage) 号 [hao4] Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum 何 [he2] das, derdas, waswarum, weshalbübertrags (S)übertragen (V)He (Eig, Fam) 劾 [he2] anklagen 合伙经营者 [he2 huo3 jing1 ying2 zhe3] Compagnon (S) 合伙人 [he2 huo3 ren2] Gesellschafter (S)Kompagnon (S)Sozius (S)Soziusfahrer (S)Soziussen (S) 合计 [he2 ji4] Gesamtbetrag (S)Pauschalbetrag (S)Summierung (S)zusammen (S)zusammenzählen (V)summiert (Adj) 合理化建议 [he2 li3 hua4 jian4 yi4] Verbesserungsvorschlag (S) 合同金额 [he2 tong2 jin1 e2] Vertragsvolumen (S, Wirtsch) 合同条款 [he2 tong2 tiao2 kuan3] Vertragsklausel (S) 合同 [he2 tong5] Vertrag (S, Rechtsw) 合同当事人 [he2 tong5 dang1 shi4 ren2] Vertragspartner (S) 合同的履行 [he2 tong5 de5 lü3 xing2] Vertragsrealisierung, Erfüllung des Vertrags (S) 合同法 [he2 tong5 fa3] Vertragsgesetz (S) 合同关系 [he2 tong5 guan1 xi5] Vertragsbeziehung (S) 合同规定 [he2 tong5 gui1 ding4] vertraglich 合同上 [he2 tong5 shang4] vertraglich 合同研发组织 [he2 tong5 yan2 fa1 zu3 zhi1] Auftragsforschungsinstitut 合意 [he2 yi4] Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) 合约 [he2 yue1] Vertrag (S, Rechtsw) 合约商 [he2 yue1 shang1] beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) 合约失灵 [he2 yue1 shi1 ling2] Vertragsversagen (S, Wirtsch) 和菓子 [he2 guo3 zi3] Wagashi 和和气气 [he2 he2 qi4 qi4] friedlich und verträglich (Adj) 和平条约 [he2 ping2 tiao2 yue1] Friedensvertrag (S, Pol) 和谐 [he2 xie2] Eintracht (S)Harmonie (S)auswägen (V)auswiegen (V)beipflichten (V)harmonieren (V)harmonisch (Adj)kompatibel (Adj) 和约 [he2 yue1] Friedensvertrag (S) 核不扩散条约 [he2 bu4 kuo4 san4 tiao2 yue1] Atomwaffensperrvertrag (S) 核磁共振成像 [he2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] Magnetresonanztomografie (Phys) 核磁谐振谱学 [he2 ci2 xie2 zhen4 pu3 xue2] Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem) 核工厂 [he2 gong1 chang3] Atomanlagen (S) 核设施 [he2 she4 shi1] Nuklearanlagen 核微粒污染 [he2 wei1 li4 wu1 ran3] Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag 核心问题 [he2 xin1 wen4 ti2] Kernfrage (S) 河图 [he2 tu2] uraltes magisches Quadrat (offenbart durch den Flussgott) 盒式磁带架 [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] Kassettenablage (Tech) 禾铺间距 [he2 pu1 jian1 ju4] Reihenabstand (S, Agrar) 荷斯坦牛 [he2 si1 tan3 niu2] Holstein Rind (Agrar) 齕 [he2] abnagen, nagen 和盘托出 [he4 pan2 tuo1 chu1] reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V) 赫 [he4] Hertz (S, Phys)hervorragend, prominent, auffällig, bemerkenswert (Adj)He (Eig, Fam)Hektor (Eig) 赫罗图 [he4 luo2 tu2] Hertzsprung-Russell-Diagramm (S, Astron) 鹤立鸡群 [he4 li4 ji1 qun2] hervorragen (in Talent oder Aussehen) (Sprichw) 黑豹坦克 [hei1 bao4 tan3 ke4] Panzerkampfwagen V Panther (S, Mil) 黑茶 [hei1 cha2] komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) 黑色星期五 [hei1 se4 xing1 qi1 wu3] Schwarzer Freitag (S) 黑瘦 [hei1 shou4] dunkel und hager (Adj) 黑巫术 [hei1 wu1 shu4] Schwarzmagie 黑瞎子 [hei1 xia1 zi5] Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 很难说 [hen3 nan2 shuo1] schwer zu sagen (V) 亨特 [heng1 te4] Jäger (S) 恒星日 [heng2 xing1 ri4] Siderischer Tag (S, Geo) 桁架 [heng2 jia4] Fachwerk (S, Tech)Fachwerkträger, Tragwerk (S, Tech) 桁条 [heng2 tiao2] Längsträger (S)Treppenwange (S) 横 [heng2] über, herüberhorizontal, quer (Adj)waagerecht (Adj)Heng (Eig, Fam) 横隔膜 [heng2 ge2 mo2] Diaphragma, Zwerchfell 横梁 [heng2 liang2] Querträger, Traverse (S, Tech) 衡 [heng2] abwägen, wägenBedeutung, Gewicht (S)Heng (Eig, Fam) 衡量 [heng2 liang2] abwägen, erwägen; abwiegen, ermessen (V) 衡器 [heng2 qi4] Gerät zur Gewichtsmessung (S, Tech)Waage (S, Tech) 弘扬 [hong2 yang2] fördern, propagieren (V) 洪都拉斯国旗 [hong2 du1 la1 si1 guo2 qi2] Flagge von Honduras 洪水猛兽 [hong2 shui3 meng3 shou4] große und schlimme Plagen 洪水状态 [hong2 shui3 zhuang4 tai4] Hochwasserlage (S, Met) 红包 [hong2 bao1] Bonus (S, Wirtsch)Geldgeschenk (S)roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) (S) 红腹角雉 [hong2 fu4 jiao3 zhi4] Temmincktragopan (Bio) 红花岗区 [hong2 hua1 gang3 qu1] Honghuagang 红剑鱼 [hong2 jian4 yu2] Schwertträger 红绿灯 [hong2 lü4 deng1] Ampel, Verkehrsampel (S)Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw) 红旗 [hong2 qi2] Red Flag (S) 红契 [hong2 qi4] amtlich verstempelter Grundbrief (Vertrag) 红日 [hong2 ri4] besonderer feierlicher Tag, besonder Festtag (S)Feiertag (S) 红色苯胺染料 [hong2 se4 ben3 an4 ran3 liao4] Magenta (S) 红外线照射设备 [hong2 wai4 xian4 zhao4 she4 she4 bei4] Infrarotanlage (S) 红油百叶 [hong2 you2 bai3 ye4] Wiederkäuermagen in rotem Öl (S) 红紫色 [hong2 zi3 se4] Magenta (S)magentarot (Adj) 侯 [hou2] Hou (Eig, Fam)Fürst, hoher Würdenträger 厚本产品的书脊 [hou4 ben3 chan3 pin3 de5 shu1 ji3] auftragender Falzrücken (S) 厚纸 [hou4 zhi3] auftragendes Papier (S) 后嵯峨天皇 [hou4 cuo2 e2 tian1 huang2] Go-Saga (Eig, Pers, 1220 - 1272) 后挡板 [hou4 dang3 ban3] hinterer Anschlag, Heckklappe (S) 后盾 [hou4 dun4] Auflage, Hilfe (S)Schutzschild (S)Stütze (S) 后杭爱省 [hou4 hang2 ai4 xing3] Archangai-Aimag 后市 [hou4 shi4] Börse am Nachmittag, Markt nach der Mittagspause (S, Wirtsch) 后续订单 [hou4 xu4 ding4 dan1] Folgeauftrag (S) 后续合同 [hou4 xu4 he2 tong5] Folgeauftrag (S) 牛皮菜 [hou4 pi2 cai4] Mangold (S, Agrar) 呼机 [hu1 ji1] Funkmeldeempfänger (S)Pager (S) 壶菌门 [hu2 jun4 men2] Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio) 湖大区 [hu2 dai4 qu1] Región de los Lagos 糊药 [hu2 yao4] Umschlag (S) 胡搅 [hu2 gao3] belästigen, plagen, bedrängen, zanken (V) 虎门条约 [hu3 men2 tiao2 yue1] Vertrag von Humen 虎头海雕 [hu3 tou2 hai3 diao1] Riesenseeadler, Meeradler (lat: Haliaeetus pelagicus) (Eig, Bio) 虎头蛇尾 [hu3 tou2 she2 wei3] etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) 互联网代理 [hu4 lian2 wang3 dai4 li3] Internetagentur (S) 互联网控制消息协议 [hu4 lian2 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi2 xie2 yi4] Internet Control Message Protocol 互殴 [hu4 ou1] Faustkampf (S)Faustschlag (S) 互相作用 [hu4 xiang1 zuo4 yong4] interagieren (V) 户口 [hu4 kou3] eingetragener ständiger WohnsitzHukou , Zahl der Haushalte (Pol) 护垫 [hu4 dian4] Slipeinlage (S) 护理费 [hu4 li3 fei4] Pflegebeitrag (S) 护墙 [hu4 qiang2] Widerlager (S) 花斑牛 [hua1 ban1 niu2] Fleckvieh (eine Rinderrasse) (Agrar) 花车 [hua1 che1] Festwagen (S) 花车游行 [hua1 che1 you2 xing2] Karnevalsumzug mit Wagen (S)Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug (S) 花房 [hua1 fang2] Glashaus (S, Agrar) 花旗 [hua1 qi2] Flagge der USA 花尾榛鸡 [hua1 wei3 zhen1 ji1] Kragenhühner (Bonasa) (S, Bio) 花园路 [hua1 yuan2 lu4] Parkanlage (S, Arch) 划 [hua2] abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strichrudern, paddeln 华诞 [hua2 dan4] Ihr werter Geburtstag (S) 华东海事大学 [hua2 dong1 hai3 shi4 da4 xue2] Pädagogische Universität Ostchina 华东师范大学 [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) 华尔街日报 [hua2 er3 jie1 ri4 bao4] The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) 华南师范大学 [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2] Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) 华沙公约组织 [hua2 sha1 gong1 yue1 zu3 zhi1] Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag (Eig, Pol) 华沙条约 [hua2 sha1 tiao2 yue1] Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) (S, Pol) 华沙条约组织 [hua2 sha1 tiao2 yue1 zu3 zhi1] Warschauer Vertrag (S) 滑动轴承 [hua2 dong4 zhou2 cheng2] Gleitlager, Gleitachslager (S) 滑鼠垫 [hua2 shu3 dian4] Mausmatte, Mausunterlage (S) 滑翔伞 [hua2 xiang2 san3] Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) 滑座回车 [hua2 zuo4 hui2 che1] Wagenrücklauf (S) 化工设备 [hua4 gong1 she4 bei4] Chemieanlage (S, Chem) 化工设备制造业 [hua4 gong1 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] Chemieanlagenbau (S) 化学标记语言 [hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2] Chemical Markup Language 画蛇添足 [hua4 she2 tian1 zu2] etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen 话别 [hua4 bie2] sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen (V) 话题 [hua4 ti2] Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) 怀唐伊条约 [huai2 tang2 yi1 tiao2 yue1] Vertrag von Waitangi (Gesch) 槐树 [huai2 shu4] Englisch: pagoda tree, Chinese scholartree, Japanese pagodatree ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio)Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) 坏了 [huai4 le5] beschädigen (V)versagen (V)kaputt (Adj)O Nein 欢宴 [huan1 yan4] Festgelage (S) 环境管理 [huan2 jing4 guan3 li3] Umweltmanagement (S) 环境兼容性 [huan2 jing4 jian1 rong2 xing4] Umweltverträglichkeit (S) 环境适应能力 [huan2 jing4 shi4 ying4 neng2 li4] Umweltverträglichkeit (S) 环境影响评价 [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] Umweltverträglichkeitsprüfung (S) 环游世界八十天 [huan2 you2 shi4 jie4 ba1 shi2 tian1] Reise um die Erde in 80 Tagen (Eig, Werk, Autor: Jules Verne) 还击 [huan2 ji1] Gegenangriff (S)zurückschlagen (V) 还价 [huan2 jia4] handeln, um den Preis feilschen (V)Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) 缓 [huan3] faul, trägeverschieben, aufschieben 幻方 [huan4 fang1] Magisches Quadrat (S, Math) 患 [huan4] beunruhigen, sorgenerdulden, duldenerkranken an, Vertrag abschließenUnfall (S) 患胃病 [huan4 wei4 bing4] magenkrank 换车 [huan4 che1] den Zug wechseln (V)umsteigen ( Wagen, Bus ) (V) 换活 [huan4 huo2] Auftragswechsel 换句话说 [huan4 ju4 hua4 shuo1] nämlich (Adj)anders gesagt 换行符 [huan4 xing2 fu2] Wagenrücklauf (S) 换言之 [huan4 yan2 zhi1] mit anderen Worten, anders gesagt (V) 换置 [huan4 zhi4] verschieben, verlagern 荒 [huang1] Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) 皇家联赛 [huang2 jia1 lian2 sai4] Royal League (Sport) 皇家萨拉戈萨 [huang2 jia1 sa4 la1 ge1 sa4] Real Saragossa 簧片 [huang2 pian4] Durchschlagende Zunge 蝗灾 [huang2 zai1] Heuschreckenplage (S) 黄豆 [huang2 dou4] Sojabohne (S, Agrar) 黄腹角雉 [huang2 fu4 jiao3 zhi4] Cabottragopan (Bio) 黄腹角雉 [huang2 fu4 jue2 zhi4] Cabottragopan (Bio) 黄瓜 [huang2 gua1] Gurke 〈植〉 (S, Agrar) 黄鹤楼 [huang2 he4 lou2] Kranichpagode 黄梅天 [huang2 mei2 tian1] Landregentage, Regenzeit am Jangtse (S, Met) 黄埔区 [huang2 pu3 qu1] Vertrag von Huangpu (Geo) 黄埔条约 [huang2 pu3 tiao2 yue1] Vertrag von Huangpu (S, Gesch) 黄芪 [huang2 qi2] Astragalus membranaceus (Tragantwurzel) 挥 [hui1] Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) 灰 [hui1] Asche (S)Kalk, Kalkmörtel (S)Staub (S)depremiert, niedergeschlagen (Adj)grau, aschgrau (Adj)Hui (Eig, Fam) 灰甲 [hui1 jia3] Nagelpilz, Nagelmykose (Pilzinfektion der Zehen- oder Fingernägel) (S, Med) 灰指甲 [hui1 zhi3 jia3] Nagelpilz (S) 麾 [hui1] signalisierenSignalflagge (S) 回车键 [hui2 che1 jian4] Wagenrücklauf, WR 回答问题 [hui2 da2 wen4 ti2] Fragen beantworten (V) 回绝 [hui2 jue2] Absage (S)abblitzen, zurückweisen (V)jemandem absagen 回球 [hui2 qiu2] (Sport) Return, Rückschlag (S) 回收设备 [hui2 shou1 she4 bei4] Rückgewinnungsanlage (S) 回王坟 [hui2 wang2 fen2] Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami 回应 [hui2 ying4] Antwort (S)auf etwas reagieren 迴转半径 [hui2 zhuan3 ban4 jing4] Trägheitsradius (Phys) 悔恨 [hui3 hen4] Gewissensbisse (S)Klage (S)Reue (S)bereuen (V)jammern (V)jammervoll (Adj)reuevoll (Adj)reuig (Adj)reumütig (Adj)zerknirscht (Adj) 毁于一旦 [hui3 yu2 yi1 dan4] mit einem Schlag verlieren (Konj) 会堂 [hui4 tang2] Konferenzhalle, Versammlungshalle (S)Synagoge (S) 会议纪录 [hui4 yi4 ji4 lu4] Tagungsprotokoll (S) 会员调查委员质疑 [hui4 yuan2 diao4 cha2 wei3 yuan2 zhi4 yi2] Mitgliederbefragung (S, Pol) 会员费 [hui4 yuan2 fei4] Beitrag (S)Beitragssatz (S) 卉 [hui4] Anlagen (S) 恚 [hui4] Rage, Rasen (S) 惠誉国际 [hui4 yu4 guo2 ji4] Fitch Ratings (eine Rating-Agentur) (Org) 汇款单 [hui4 kuan3 dan1] Überweisungsauftrag (S)Einzahlungsquittung (S) 汇款委托 [hui4 kuan3 wei3 tuo1] Überweisungsauftrag (S) 汇总 [hui4 zong3] zusammentragen (V) 汇款 [hui4 kuan3] Überweisungsbetrag, Betrag der Überweisung (S, Wirtsch)Geld überweisen, Geldbetrag überweisen (V, Wirtsch) 烩酱果 [hui4 jiang4 guo3] Beerenragout (S) 婚期 [hun1 qi1] Hochzeitstag (S) 婚前协议书 [hun1 qian2 xie2 yi4 shu1] Ehevertrag 婚约 [hun1 yue1] Ehevertrag (S)Heiratsversprechen (S)Verlobung (S) 混凝剂 [hun4 ning2 ji4] Koagulant (S) 混凝土加工设备 [hun4 ning2 tu3 jia1 gong1 she4 bei4] Betonaufbereitungsanlage (S) 混日子 [hun4 ri4 zi5] aalen (V)in den Tag hinein leben (V) 活动当天 [huo2 dong4 dang1 tian1] Veranstaltungstag (S) 活件 [huo2 jian4] Arbeit, Arbeiten (S)Druckauftrag (S) 活件管理 [huo2 jian4 guan3 li3] Auftragsbearbeitung (S) 活件数据 [huo2 jian4 shu4 ju4] Auftragsdaten (S, EDV) 活命补贴 [huo2 ming4 bu3 tie1] Auslandszulage (S) 活期存款 [huo2 qi1 cun2 kuan3] Spareinlage 火鸡属 [huo3 ji1 shu3] Truthühner (lat: Meleagris) (Eig, Bio) 火箭发射场 [huo3 jian4 fa1 she4 chang3] Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) 火箭发射基地 [huo3 jian4 fa1 she4 ji1 di4] Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) 火炬手 [huo3 ju4 shou3] Fackelträger (S) 火控系统 [huo3 kong4 xi4 tong3] Feuerleitanlage 或者 [huo4 zhe3] oder (in Aussagesätzen) (Konj)vielleicht (Konj) 祸害 [huo4 hai4] Plage,Übel, Katastrophe; Unglück, Unheil (S) 获得同意 [huo4 de2 tong2 yi4] zusagen (Adj) 获奖者 [huo4 jiang3 zhe3] Preisträger (S)Preisträgerin (S) 获益 [huo4 yi4] Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) 藿香 [huo4 xiang1] Koreaminze (Agastache rugosa lat.) 货币需求 [huo4 bi4 xu1 qiu2] Geldnachfrage 货车 [huo4 che1] Güterwagen, Lastwagen, Lastkraftwagen, Lkw (S, Tech)Truck, Brummi, Laster (S, Sprachw) 货款 [huo4 kuan3] Bezahlung von Gütern ' (S)Auftragswert, Kaufpreis (S)Geld' für die gekauftenverkauften Waren (V) 货物车 [huo4 wu4 che1] Laderaumwagen 货栈 [huo4 zhan4] Warenlager (S)Lagerhaus (S)RAM (S)SDRAM (S)Speicher (S) 货栈存货 [huo4 zhan4 cun2 huo4] Lagerbestand (S) 霍香 [huo4 xiang1] runzelige Agastache 击 [ji1] angreifen, prügeln, schlagen (V, Med)Schlag, Stoss 击穿 [ji1 chuan1] Durchschlag (Elektrotechnik) (S) 击球 [ji1 qiu2] mit dem Schlagholz schlagen 击杀 [ji1 sha1] erschlagen (V) 基本 [ji1 ben3] radikal (Adj)Ansatz (S)Grundlage (S)elementar (Adj)kardinal (Adj)lebenswichtig (Adj)ursprünglich (Adj)wesentlich (Adj) 基本单位统计报表制度 [ji1 ben3 dan1 wei4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch) 基本权利条约 [ji1 ben3 quan2 li4 tiao2 yue1] Grundlagenvertrag (S, Pol) 基础 [ji1 chu3] Basis, Grundlage, Fundament (S) 基础理论研究 [ji1 chu3 li3 lun4 yan2 jiu4] Grundlagenforschung (S) 基础免税率 [ji1 chu3 mian3 shui4 lü4] Grundfreibetrag (S) 基础培训 [ji1 chu3 pei2 xun4] Grundausbildung, Grundlagenschulung (S) 基础条约 [ji1 chu3 tiao2 yue1] Grundlagenvertrag (S) 基础性研究 [ji1 chu3 xing4 yan2 jiu1] Grundlagenforschung (S) 基础研究 [ji1 chu3 yan2 jiu1] Grundlagenforschung (S) 基督复临安息日会 [ji1 du1 fu4 lin2 an1 xi1 ri4 hui4] Siebenten-Tags-Adventisten (Philos) 基督教科学箴言报 [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4] The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) 基督教社会联盟党代会 [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 dang3 dai4 hui4] CSU-Parteitag (S, Philos) 基督社区 [ji1 du1 she4 qu1] Reorganisierte Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage (S, Rel) 基民盟党代会 [ji1 min2 meng2 dang3 dai4 hui4] CDU-Parteitag (S, Pol) 基因识别 [ji1 yin1 shi2 bie2] Genvorhersage (Bio) 基准拼版 [ji1 zhun3 pin1 ban3] Grundmontage (bei Mehrfarbenmontage) 机保车 [ji1 bao3 che1] Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon (S) 机场联络轨道系统 [ji1 chang3 lian2 luo4 gui3 dao4 xi4 tong3] Instant Messaging 机舵等的总称 [ji1 duo4 deng3 di4 zong3 chen4] Tragfläche (S) 机架和连接梁 [ji1 jia4 he2 lian2 jie1 liang2] Gestell und Durchlaufträger (S, Tech)Gestell und Traverse (S, Tech) 机器 [ji1 qi4] Anlage, Gerät, Maschine (S, Arch) 机器安装 [ji1 qi4 an1 zhuang1] Maschinenmontage (S) 机身 [ji1 shen1] Kameragehäuse (S)Maschinenbett, Bett (S)Rumpf (Flugzeug) (S) 机械化养鸡厂 [ji1 xie4 hua4 yang3 ji1 chang3] Legehennenaufzuchtanlage (S) 机械冷藏车 [ji1 xie4 leng3 cang2 che1] Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon 机械设备制造业 [ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] Maschinen- und Anlagenbau (S) 机修车 [ji1 xiu1 che1] Werkstattwagen (S) 机翼 [ji1 yi4] Tragfläche (S) 机组 [ji1 zu3] ( Flugzeug- )Besatzung, Flugbesatzung (S)Aggregat, Anlage (S, Tech) 激励 [ji1 li4] motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) 积蓄 [ji1 xu4] Rücklagen, Ersparnisse (S)etw (an)sammeln (V)etw beiseite legen, etw (zusammen)sparen, etw zurücklegen (V) 积压物资 [ji1 ya1 wu4 zi1] Lagerbestände, Ladenhüter, Lagerware (S) 箕 [ji1] Getreideschwinge, Kornschwinge (S, Agrar)Kehrblech, Kehrschaufel, Worfschaufel (S)Schleife beim Fingerabdruck (S, Bio)Sieb (S, Agrar) 绩效管理 [ji1 xiao4 guan3 li3] Performance Management 虀 [ji1] Bruchstück, Fragment (S)Gewürze (S) 鸡肠 [ji1 chang2] Hühnermagen (Innererei) (S, Ess) 鸡毛蒜皮 [ji1 mao2 suan4 pi2] Bagatelle, Lappalie, Kleinigkeit 鸡胗 [ji1 zhen1] Hühnermagen 齑 [ji1] Bruchstück, Fragment (S)Gewürz (S) 击败 [ji2 bai4] Schlag (S)Schlagbolzen (S)überwinden (V)schlagen (Adj) 击溃 [ji2 kui4] zerschlagen (V)zerschmettern (V) 击退 [ji2 tui4] schlagen (V) 即刻答应 [ji2 ke4 da1 ying5] Gegenschlag (S) 即日 [ji2 ri4] am selben Tag, an diesem Tagnoch heute 即时通信 [ji2 shi2 tong1 xin4] Instant Messaging (S) 吉大港 [ji2 da4 gang3] Chittagong 极大的痛苦 [ji2 da4 de5 tong4 ku3] Agonie (S) 极地卫星运载火箭 [ji2 di4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV, Trägerrakete der indischen Raumfahrtbehörde) (Tech) 极好 [ji2 hao3] märchenhaft, sagenhaftglorreich (Adj)steil (Adj)toll (Adj) 极轻 [ji2 qing1] Unwägbarkeit (S) 极小之物 [ji2 xiao3 zhi1 wu4] Daumennagel (S) 疾病诊断相关分组 [ji2 bing4 zhen3 duan4 xiang1 guan1 fen1 zu3] diagnosebezogene Fallgruppe, DRG (diagnosis related group) (S, Med) 瘠 [ji2] mager, hager 襋 [ji2] Mantelkragen (S) 集合体 [ji2 he2 ti3] aggregieren, ansammelnAggregation (S) 集市 [ji2 shi4] Marktanlage (S)Marktplatz (S) 集思广益 [ji2 si1 guang3 yi4] verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen 集体安全条约组织 [ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1] Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) 集体合同 [ji2 ti3 he2 tong5] Kollektivvertrag, der (S) 集体起诉 [ji2 ti3 qi3 su4] Sammelklage (S) 集中营 [ji2 zhong1 ying2] Konzentrationslager (S) 几号 [ji3 hao4] der wievielte (Tag)?welche Nummer? 几经周折 [ji3 jing1 zhou1 zhe2] nach mehreren Rückschlägen 几楼 [ji3 lou2] welche Etage, welcher Stock (S) 几天 [ji3 tian1] einige Tage 寄送 [ji4 song4] senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V) 悸动 [ji4 dong4] Pulsschlag (S) 技术附件 [ji4 shu4 fu4 jian4] technische Anlage (eines Vertrages) (S) 技术会议 [ji4 shu4 hui4 yi4] technische Fachtagung (S) 技术性贸易障碍协定 [ji4 shu4 xing4 mao4 yi4 zhang4 ai4 xie2 ding4] AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (S) 祭纛 [ji4 dao4] Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht 祭日 [ji4 ri4] Todestag (S) 纪年 [ji4 nian2] gedenken (an Jahrestag etc.) (V)zelebrieren (V)(English: Calendar era) 纪念日 [ji4 nian4 ri4] Gedenktag (S)Memorial Day (S) 计件津贴 [ji4 jian4 jin1 tie1] Akkordzuschlag (S, Wirtsch) 计算机系统 [ji4 suan4 ji1 xi4 tong3] Computeranlage (S) 记日记的人 [ji4 ri4 ji4 de5 ren2] Tagebuchschreiber (S) 记忆体阶层 [ji4 yi4 ti3 jie1 ceng2] Hierarchisches Speichermanagement (EDV) 记载 [ji4 zai4] Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht (S)aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben (V) 骑士晋封仪式 [ji4 shi4 jin4 feng1 yi2 shi4] Ritterschlag (S) 佳节 [jia1 jie2] Festtag 佳期 [jia1 qi1] Heiratstag 佳作 [jia1 zuo4] hervorragendes (literarisches, etc.) Werk (S)Meisterwerk 加衬里 [jia1 chen4 li3] füttern, ausfüttern (Umschläge, Beutel etc,) (V) 加成率 [jia1 cheng2 lü4] Aufschlag (in Prozent) (S) 加格拉 [jia1 ge2 la1] Gagra (Geo) 加工厂 [jia1 gong1 chang3] Betriebsanlage (S) 加工用钩钓鱼 [jia1 gong1 yong4 gou1 diao4 yu2] jig (S)Montagegestell (S) 加古 [jia1 gu3] Jiagu (Eig, Fam) 加贺国 [jia1 he4 guo2] Provinz Kaga (Gesch) 加价 [jia1 jia4] Preisaufschlag (S) 加空白衬纸的印数 [jia1 kong1 bai2 chen4 zhi3 de5 yin4 shu4] durchschossene Auflage (S) 加拉巴哥海狗 [jia1 la1 ba1 ge1 hai3 gou3] Galapagos-Seebär (lat: Arctocephalus galapagoensis) (Eig, Bio) 加历查 [jia1 li4 cha2] Jamie Carragher (Pers) 加拿大国旗 [jia1 na2 da4 guo2 qi2] Flagge Kanadas 加拿大海豹捕杀业 [jia1 na2 da4 hai3 bao4 bu3 sha1 ye4] Robbenjagd (Pol) 加拿大雁 [jia1 na2 da4 yan4] Kanadagans (S) 加涅 [jia1 nie4] Robert Gagné (Eig, Pers, 1916 - 2002) 加权 [jia1 quan2] Bewertung (S)abwägen (V) 加热设备 [jia1 re4 she4 bei4] Heizaggregat (S) 加油添醋 [jia1 you2 tian1 cu4] Essig und Öl dazutun (S)stark übertreiben, dick auftragen (V) 夹带 [jia1 dai4] versteckt bei sich tragen (V)Spickzettel (S) 夹谷 [jia1 gu3] Jiagu (Eig, Fam) 夹谷 [jia1 gu3] Jiagu (Eig, Fam) 家常 [jia1 chang2] Familienroutinealltäglich, trivial (Adj) 家常便饭 [jia1 chang2 bian4 fan4] alltäglich (S)Hausmannskost (S) 家畜 [jia1 chu4] Haustiere, Vieh ( Nutztiere ) (S, Agrar)Vieh, Rindvieh (S) 家火 [jia1 huo3] N Alltagsgegenstände 家禽 [jia1 qin2] Geflügel (S, Agrar) 家禽饲养场 [jia1 qin2 si4 yang3 chang3] Bauernhof für den Aufzucht von Geflügeln (S, Agrar)Geflügelbauernhof (S, Agrar)Geflügelfarm (S, Agrar) 家庭悲剧 [jia1 ting2 bei1 ju4] Familientragödie (S, Lit) 家庭联产承包责任制 [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) 家永三郎 [jia1 yong3 san1 lang2] Saburo Ienaga (Eig, Pers, 1913 - 2002) 家长会 [jia1 zhang3 hui4] Elternsprechtag 枷 [jia1] chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel) (S, Rechtsw)(English: cangue) (S) 迦太基 [jia1 tai4 ji1] Karthago (Gesch) 夹具 [jia2 ju4] Aufspannvorrichtung (S)Klemmvorrichtung (S)Montagegestell (S) 假名 [jia3 ming2] Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw) 假想 [jia3 xiang3] Annahme, annehmen, imaginär (S) 甲苯回收设备 [jia3 ben3 hui2 shou1 she4 bei4] Toluolrückgewinnungsanlage (S, Tech) 甲床 [jia3 chuang2] Nagelbett (S) 甲床炎 [jia3 chuang2 yan2] Panaritium (Nagelbettentzündung) (S, Med) 甲方 [jia3 fang1] AuftragsgeberVertragsgeber 甲方乙方丙方等 [jia3 fang1 yi3 fang1 bing3 fang1 deng3] Vertragspartner (S) 甲沟炎 [jia3 gou1 yan2] Paronychie (Entzündung des Nagelwalls) (S, Med) 甲酸镁 [jia3 suan1 mei3] Magnesiumformiat (S, Chem) 甲癣 [jia3 xuan3] Nagelpilz, Nagelmykose (Pilzinfektion der Zehen- oder Fingernägel) (S, Med) 假日 [jia4 ri4] Erholungsurlaub (S)Feiertag (S) 假条 [jia4 tiao2] Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch (S) 架 [jia4] Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) 架不住 [jia4 bu4 zhu4] nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V) 架得住 [jia4 de2 zhu4] aushalten, ertragen (V) 架设 [jia4 she4] montiertMontage (S)Neumontage (S)montieren (V) 架势 [jia4 shi4] Lage, Positur (S) Getue, Gehabe (S) 稼 [jia4] ( Getreide ) säen, aussäen (V, Agrar) 坚定 [jian1 ding4] Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) 尖锐的问题 [jian1 rui4 de5 wen4 ti2] Detailfrage (S) 尖细 [jian1 xi4] abschrägen, spitz zulaufen 歼击机 [jian1 ji2 ji1] Jagdflugzeug, Jäger, Abfangjäger (S, Mil) 缄默权 [jian1 mo4 quan2] Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belastenanzuklagen) (Rechtsw) 肩带 [jian1 dai4] Hosenträgergurt (S) 肩负 [jian1 fu4] (Verantwortung) tragen, übernehmen (V) 减产阿 [jian3 chan3 a1] Ertragsminderung (S) 剪毛 [jian3 mao2] scheren (V, Agrar) 剪贴板 [jian3 tie1 ban3] Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) 检查销售的印数 [jian3 cha2 xiao1 shou4 de5 yin4 shu4] kontrollierte Verkaufsauflage (S) 检方 [jian3 fang1] Ankläger (S, Rechtsw) 检获 [jian3 huo4] beschlagnahmen, konfiszieren (V) 检举 [jian3 ju3] Infragestellung (S)melden, anzeigen (V) 检索系统 [jian3 suo3 xi4 tong3] Abfragesystem (S) 简答提 [jian3 da2 ti2] Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen) (S) 简单地说 [jian3 dan1 de5 shuo1] einfach gesagt, kurz gesagt 简单网络管理协议 [jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) 简短 [jian3 duan3] knapp (Adj)kurz gefasst (Adj)prägnant (Adj) 简而言之 [jian3 er2 yan2 zhi1] einfach gesagt 简洁 [jian3 jie2] konzis (Adj)kurz (Adj)lapidar, kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) 简明扼要 [jian3 ming2 e4 yao4] kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) 裥 [jian3] Falte, Falten (Stoff) (S)Falten schlagen (V) 健康管理 [jian4 kang1 guan3 li3] Managed care (S, Med) 建树 [jian4 shu4] sich Verdienste erwerben, einen Beitrag leisten 建议 [jian4 yi4] vorschlagen, empfehlen (V)Vorschlag, Empfehlung, Rat (S) 建议方案 [jian4 yi4 fang1 an4] Lösungsvorschlag (S) 建筑 [jian4 zhu4] Anlage (S, Arch)Bau (S, Arch)Gebäude (S, Arch)anlegen, errichten (V)bauen (V) 见票 [jian4 piao4] bei Vorlage 见死不就 [jian4 si3 bu4 jiu4] herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) 间谍活动 [jian4 die2 huo2 dong4] Agententätigkeit (S)Spionage 间谍卫星 [jian4 die2 wei4 xing1] Spionagesatellit (S, Mil) 间谍系统 [jian4 die2 xi4 tong3] Spionagesystem (S) 间接的附加费 [jian4 jie1 de5 fu4 jia1 fei4] Gemeinkostenzuschlag (S, Wirtsch) 间接税 [jian4 jie1 shui4] indirekte Steuer, veranlagte Steuer, Aufwandssteuer (S) 将过桥辊从着墨辊上脱离 [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) 将过桥辊靠在着墨辊上 [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) 耩 [jiang3] aussäen, säen (V, Agrar)pflügen (V, Agrar) 讲 [jiang3] auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V) 讲演 [jiang3 yan3] Rede, Ansprache (S)eine Rede halten, einen Vortrag halten (V) 绛红色 [jiang4 hong2 se4] Magenta (S) 降低会费 [jiang4 di1 hui4 fei4] Beitragssenkung (S)Beitragssenkungen (S) 降水 [jiang4 shui3] Niederschlag (S, Met) 降水量 [jiang4 shui3 liang4] Niederschlagsmenge (S) 降雨 [jiang4 yu3] Niederschlag (S) 降雨量 [jiang4 yu3 liang4] Niederschlagsmenge (S) 讲 [jiang5] erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln 交叉堆积收纸装置 [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] Kreuzstapelauslage (S) 交叉式收纸装置 [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] kreuzweise Auslage (S, Ess) 交单 [jiao1 dan1] Ausschreibungsunterlage (S) 交付使用 [jiao1 fu4 shi3 yong4] Auftragsvergabe (S)Indienststellung (S)Leistungsverrechnung (S) 交给 [jiao1 gei3] übertragen, übergeben (V, Wirtsch) 交互作用 [jiao1 hu4 zuo4 yong4] Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV) 交换图 [jiao1 huan4 tu2] Kommutatives Diagramm (S) 交换文件 [jiao1 huan4 wen2 jian4] Auslagerungsdatei (S) 交火 [jiao1 huo3] emporschießend, Jagd (S) 交通号志 [jiao1 tong1 hao4 zhi4] Lichtzeichenanlage (S) 交通信号灯 [jiao1 tong1 xin4 hao4 deng1] Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S) 交通运输仓储和邮政业 [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) 交托 [jiao1 tuo1] übertragen (V) 交易日 [jiao1 yi4 ri4] Geschäftstag (S)Handelstag (S) 敎师节快乐 [jiao1 shi1 jie2 kuai4 le4] Alles Gute zum Lehrertag! 教师节 [jiao1 shi1 jie2] Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) (S) 焦头烂额 [jiao1 tou2 lan4 e2] durchgeprügelt (Adj)überlastet, angeschlagen 礁湖 [jiao1 hu2] Lagune (S) 胶粘 [jiao1 nian2] Anhaftung (S)Klebung, Agglutination (S)klebrig (Adv) 胶原 [jiao1 yuan2] Kollage (S) 胶原蛋白 [jiao1 yuan2 dan4 bai2] Kollagen, Collagen (S, Bio) 胶原纤维 [jiao1 yuan2 xian1 wei2] Kollagen (S, Chem) 胶着 [jiao1 zhuo2] Agglutination (S) 佼佼 [jiao3 jiao3] herausragen (V) 搅打 [jiao3 da3] schlagend 摷 [jiao3] drücken, treffenschlagen, stoßen 狡 [jiao3] raffiniertverschlagen (Adv)listig (Adj) 狡诈 [jiao3 zha4] listig, schlaugewiegt (Adj)verschlagen (Adj) 缴费基数 [jiao3 fei4 ji1 shu4] Beitragsbemessungsgrundlage (S, Wirtsch) 缴纳税率 [jiao3 na4 shui4 lü4] Beitragssatz (S) 缴纳养老金 [jiao3 na4 yang3 lao3 jin1] Rentenbeitrag (S) 脚夫 [jiao3 fu1] Gepäckträger (S)Lastenträger 角尺 [jiao3 chi3] Anschlagwinkel (S, Tech)Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug ) (S, Tech) 铰链 [jiao3 lian4] Angel (S)Angelrute (S)Beschlag (S, Tech)Scharnier (S, Tech)hängen (V) 叫牌 [jiao4 pai2] angesagt (V)anmelden (V)ansagen (V) 教会大会 [jiao4 hui4 da4 hui4] Kirchentag (S) 教育工作者 [jiao4 yu4 gong1 zuo4 zhe3] Erzieher, Pädagoge (S) 教育管理 [jiao4 yu4 guan3 li3] Bildungsmanagement (V) 教育家 [jiao4 yu4 jia1] Erzieher, Pädagoge 教育学 [jiao4 yu4 xue2] Pädagogik (S) 教育者 [jiao4 yu4 zhe3] Erzieher (S)Pädagoge (S) 教职人员 [jiao4 zhi2 ren2 yuan2] Religiöse Amtsträger (S) 窖藏 [jiao4 cang2] einkellern, einlagern (V) 轿夫 [jiao4 fu1] Sänftenträger (S) 接触面 [jie1 chu4 mian4] Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S)Anschlussfläche (S) 接收订单 [jie1 shou1 ding4 dan1] Auftragsannahme (S) 揭开新的一页 [jie1 kai1 xin1 de5 yi1 ye4] eine neue Seite aufschlagen 揭示栏 [jie1 shi4 lan2] Anschlagbrett (S) 皆伐 [jie1 fa2] Kahlschlag (S) 结实 [jie1 shi2] Früchte tragen 结实 [jie1 shi5] Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) 街心花园 [jie1 xin1 hua1 yuan2] Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S) 阶 [jie1] Treppenhaus, Treppe (S)Schnitt (Tagebau) 阶调转移 [jie1 diao4 zhuan3 yi2] Tonübertragung (S) 阶级对立 [jie1 ji2 dui4 li4] Klassenantagonismus (S) 截击机 [jie2 ji1 ji1] Abfangjäger (S) 截流管 [jie2 liu2 guan3] Abfangjäger (S) 截止日期 [jie2 zhi3 ri4 qi1] Endtermin (S)Stichtag (S) 捷 [jie2] Sieg, Triumph (S)flink, geschick, agil, schnell, prompt (Adj)Jie (Eig, Fam) 捷豹 [jie2 bao4] Jaguar Cars 捷豹汽车 [jie2 bao4 qi4 che1] Jaguar Automobil (S) 杰 [jie2] Held, Heroin, Heldin (S)außergewöhnlich, überragend, hervorragend (Adj) 杰出 [jie2 chu1] ausgezeichnet, herausragend (Adj) 杰出人物 [jie2 chu1 ren2 wu4] herrausragende Persönlichkeit 竭力反对 [jie2 li4 fan3 dui4] völlig dagegen 结出果实 [jie2 chu1 guo3 shi2] Früchte tragen 结构工程师 [jie2 gou4 gong1 cheng2 shi1] Tragwerksplaner (S) 结构基础 [jie2 gou4 ji1 chu3] Konzeptgrundlage (S) 结果无效 [jie2 guo3 wu2 xiao4] fehlschlagen (V) 结婚纪念日 [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] Hochzeitstag (S) 结婚日 [jie2 hun1 ri4] Hochzeitstag (S) 结婚周年纪念日 [jie2 hun1 zhou1 nian2 ji4 nian4 ri4] Hochzeitstag (S) 结论 [jie2 lun4] Anklagerede (S)Auflösung (S)Folgesatz (S)Konsequenz (S)Schlussfolgerung (S)Spruch, Urteilsspruch (S)folgen (V) 结账项目 [jie2 zhang4 xiang4 mu4] Vortrag (S) 节 [jie2] Fest, FeiertagKnoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S) 节假日 [jie2 jia4 ri4] Feiertage (S) 节目主持人 [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) 节能管理 [jie2 neng2 guan3 li3] Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 节庆 [jie2 qing4] Fest, Feiertag (S) 节日 [jie2 ri4] Fest, Feiertag (S) 节日活动 [jie2 ri4 huo2 dong4] Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) 讦 [jie2] anklagen, beschuldigen 姐夫 [jie3 fu5] der Mann der älteren Schwester, Schwager (S) 姐姐在法律 [jie3 jie5 zai4 fa3 lü4] Schwägerin (S, Rechtsw) 解除合同 [jie3 chu2 he2 tong5] einen Vertrag kündigen (S) 解说圣经 [jie3 shuo1 sheng4 jing1] Voraussage (S) 解约 [jie3 yue1] Rücktritt (S, Rechtsw)den Vertrag auflösen (V, Rechtsw)vom Vertrag zurücktreten (V, Rechtsw) 介入 [jie4 ru4] eintreten, einfügen, sich einmischen in, intervenieren, sich engagieren (V) 介绍性讲演 [jie4 shao4 xing4 jiang3 yan3] Vortrag (S)etw. vortragen (V) 介体 [jie4 ti3] Träger (S, Bio) 屆满 [jie4 man3] Fälligkeit, Ablauf (eines Vertrages) 戒酒 [jie4 jiu3] das Trinken aufgeben (alkoholische Getränke) (V)dem Alkohol entsagen (V) 戒绝 [jie4 jue2] Abstinenz (S, Med)Enthaltsamkeit (S, Med)sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V) 芥川龙之介 [jie4 chuan1 long2 zhi1 jie4] Akutagawa Ryūnosuke (Eig, Pers, 1892 - 1927) 芥川赏 [jie4 chuan1 shang3] Akutagawa-Preis (S, Lit) 今川义元 [jin1 chuan1 yi4 yuan2] Imagawa Yoshimoto (Eig, Pers, 1519 - 1560) 今日特餐 [jin1 ri4 te4 can1] Tagesangbot (S, Ess) 今天下午 [jin1 tian1 xia4 wu3] heute Nachmittag 今天暂时停止 [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) 津贴 [jin1 tie1] Aufwandsentschädigung (S)Beihilfe (S)Lohnzuschlag (S)Rabatt (S)Vergütung (S)Zulage (S)Zuschuss (S) 禁 [jin1] aushalten, ertragen (V) 禁受 [jin1 shou4] etw. ertragen, aushalten (V) 筋斗 [jin1 dou4] überschlagen (V) 襟 [jin1] Vorderteil eines Kleidungsstücks, Schwager (S) 金不换 [jin1 bu4 huan4] Basilikum (S, Agrar)unbezahlbar (Adj) 金翅雀 [jin1 chi4 que4] Chinagrünling (Bio) 金额 [jin1 e2] Geldbetrag (S, Wirtsch) 金雀花王朝 [jin1 que4 hua1 wang2 chao2] Haus Plantagenet (Eig, Gesch) 金属包装罐 [jin1 shu3 bao1 zhuang1 guan4] Blechemballage (S) 金属箔 [jin1 shu3 bo2] Spiegelbelag; Metallfolie (S) 金属薄片 [jin1 shu3 bo2 pian4] Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) 金属构件 [jin1 shu3 gou4 jian4] Beschlag (S) 金属配件 [jin1 shu3 pei4 jian4] Beschlag (S)Metallbeschlag (S) 金属容器 [jin1 shu3 rong2 qi4] Blechemballage (S) 紧凑的机组结构形式 [jin3 cou4 de5 ji1 zu3 jie2 gou4 xing2 shi4] Kompaktaggregatausführung (S) 紧急申请 [jin3 ji2 shen1 qing3] Eilantrag (S) 紧接的单元 [jin3 jie1 de5 dan1 yuan2] nachfolgendes Aggregat (Fließband) (S) 紧俏 [jin3 qiao4] in hoher Nachfrage, sehr gefragt ( Ware etc. ) (Adj, Wirtsch) 紧张局势 [jin3 zhang1 ju2 shi4] angespannte Lage 紧张状态 [jin3 zhang1 zhuang4 tai4] gespannte Lage 谨记 [jin3 ji4] fest einprägen (V) 浸染 [jin4 ran3] unter allmählichem Einfluß v. etwasv. jmd etw. allmählich beeinflußt werden (Adj)Imprägnation (S, Chem) 浸轧 [jin4 ya4] imprägnieren und abquetschen, klotzen (S) 浸渍 [jin4 zi4] eintauchen (Galvanotechnik); imprägnieren, einweichen (V) 浸渍纸 [jin4 zi4 zhi3] imprägniertes Papier (S) 禁 [jin4] untersagen, verbieten (V) 禁核条约 [jin4 he2 tiao2 yue1] Atomsperrvertrag (S, Pol) 禁止 [jin4 zhi3] Verbot, Untersagung (S)ablehnen (V)verbieten, unterbinden (V)es ist verboten (Adj) 禁止核扩散条约 [jin4 zhi3 he2 kuo4 san4 tiao2 yue1] Atomsperrvertrag (S) 禁制 [jin4 zhi4] untersagen, verbieten (V) 进出口总额 [jin4 chu1 kou3 zong3 e2] Import Export Gesamtbetrag (S) 进料器 [jin4 liao4 qi4] Fütterungsanlage (S) 进退两难 [jin4 tui4 liang3 nan2] Dilemma (S)in einer ausweglosen Lage sein 进退维谷 [jin4 tui4 wei2 gu3] sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S) 进行投资 [jin4 xing2 tou2 zi1] investieren, Anlagen tätigen (S) 惊人 [jing1 ren2] heillos (Adj)sagenhaft (Adj)schlagend (Adj)sensationell (Adj)spektakulär (Adj)staunenswert (Adj)treffend (Adj)überraschend (Adj) 精 [jing1] tüchtig (Adj)ausgezeichnet, exzellent, hervorragendKraft, Energie 精调设备 [jing1 diao4 she4 bei4] Adjustage-Anlagen (S)Feinjustieranlage, Justieranlage (S)Feinjustierung, Justierung (S) 精练 [jing1 lian4] prägnantBeschlagenheit (S) 精炼机 [jing1 lian4 ji1] Aufschläger (S) 精良 [jing1 liang2] hervorragend, ausgezeichnet (Adj) 精密轴承 [jing1 mi4 zhou2 cheng2] Präzisionslager (V) 精神性厌食症 [jing1 shen2 xing4 yan4 shi2 zheng4] Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (Med) 精通 [jing1 tong1] beschlagen sein, sich auskennen, firm sein, bewandert sein (S) 经管 [jing1 guan3] Verantwortung tragen, verantwortlich sein 经纪 [jing1 ji4] Agentur (S)Vermittlungsgebühr (S) 经济情况 [jing1 ji4 qing2 kuang4] Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage 经纪人佣金 [jing1 ji4 ren2 yong1 jin1] Courtage (S) 经济日报 [jing1 ji4 ri4 bao4] Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch) 经济停滞 [jing1 ji4 ting2 zhi4] wirtschaftliche Stagnation, Stillstand (V) 经济问题 [jing1 ji4 wen4 ti2] Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen (S) 经济形势 [jing1 ji4 xing2 shi4] Geschäftsklima (S)Konjunkturlage (S)Wirtschaftslage (S) 经济增加值 [jing1 ji4 zeng1 jia1 zhi2] Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA) (S, Wirtsch) 经济状况 [jing1 ji4 zhuang4 kuang4] Wirtschaftslage, wirtschaftliche Situation (S) 经济总量 [jing1 ji4 zong3 liang4] Gesamtnachfrage und Angebot (S, Wirtsch) 经济作物 [jing1 ji4 zuo4 wu4] Verkaufsgetreide, Verkaufsgemüse (im Gegensatz zu Anbau für Eigenbedarf), Cash Crop (S, Agrar) 经理 [jing1 li3] Direktor, Manager (S)führen, verwalten (V) 经理薪酬 [jing1 li3 xin1 chou2] Managergehalt (S)Managergehälter (S) 经理职责 [jing1 li3 zhi2 ze2] Managerhaftung (S) 经历 [jing1 li4] Erfahrung (S)Erfahrungswert (S)Erlebnis (S)überstehen (V)erfahren (V)erleben (V)ertragen, erleiden; ausstehen, erleben, durchmachen; überstehen 经受 [jing1 shou4] erleben (V)ertragen (V)unterziehen (V) 经销处 [jing1 xiao1 chu4] Verlag (S) 经销商 [jing1 xiao1 shang1] Agentur (S)Dealer (S)Distributor (S, Wirtsch)Franchisenehmer (S, Wirtsch)Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch)Wiederverkäufer (S, Wirtsch) 经验管理 [jing1 yan4 guan3 li3] Wissensmanagement (S) 经营 [jing1 ying2] Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) 经营管理 [jing1 ying2 guan3 li3] Betriebsführung, Management (S) 经营管理机构 [jing1 ying2 guan3 li3 ji1 gou4] Management (S) 经营模式 [jing1 ying2 mo2 shi4] Verwaltungsform, Art des Managements (S) 井下 [jing3 xia4] unter Tage (S) 井下瓦斯 [jing3 xia4 wa3 si1] Schlagwetter (S) 警车 [jing3 che1] grüne Minna (S)Polizeiauto (S)Polizeiwagen (S)Streifenwagen (S) 警告牌 [jing3 gao4 pai2] Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung (S)Warnhinweis (S)Warnschild (S) 警棍 [jing3 gun4] Schlagstock (S) 颈动脉 [jing3 dong4 mai4] Halsschlagader (S) 颈链 [jing3 lian4] enger Kragen 净出口量 [jing4 chu1 kou3 liang4] Außenbeitrag (Eig, Wirtsch) 劲旅 [jing4 lü3] starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent (S, Mil)strake Truppe ( Elitetruppe ) (S, Mil) 境 [jing4] Befinden, Bedingung, Kondition (S)Rand, Grenze, Begrenzung (S)Lage, Sachlage 径向偏差 [jing4 xiang4 pian1 cha1] Radialschlag (S) 径自 [jing4 zi4] ohne zu fragen, ohne Erlaubnis, geradewegs (Adv) 敬酒 [jing4 jiu3] Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) 竞价 [jing4 jia4] (engl. compete in bidding at an auction, bid against eachother) (S) 竞选活动 [jing4 xuan3 huo2 dong4] Kampagne (S)Kampf (S) 竞选联邦议员竞选国会议员 [jing4 xuan3 lian2 bang1 yi4 yuan2 jing4 xuan3 guo2 hui4 yi4 yuan2] Bundestagswahlkampf (S, Pol) 竞选日 [jing4 xuan3 ri4] Wahltag (S, Pol) 竟敢 [jing4 gan3] sich wagen an 竟日 [jing4 ri4] den ganzen Tag 镜头架 [jing4 tou2 jia4] Optikträger (Kamera) 镜头支架 [jing4 tou2 zhi1 jia4] Objektivträger (S) 静电图象传输 [jing4 dian4 tu2 xiang4 chuan2 shu1] elektrostatische Bildübertragung (S) 静止 [jing4 zhi3] dennoch, dochStänder (S)stagnieren (V)regungslos (Adj)ruhend (Adj)stationär (Adj)unbeweglich (Adj) 窘 [jiong3] beschämt, betretenin einer peinlichen, aussichtslosen Lage stecken (V) 窘况 [jiong3 kuang4] Bedrängnis, Notlage (S) 久夛良木健 [jiu3 duo1 liang2 mu4 jian4] Ken Kutaragi (Pers) 久远 [jiu3 yuan3] früher, in alten Tagen, vor langer Zeit 九层塔 [jiu3 ceng2 ta3] Basilikum (S, Agrar) 九牛一毛 [jiu3 niu2 yi1 mao2] eine Bagatelle (Sprichw)ganz wenig 九型人格 [jiu3 xing2 ren2 ge2] Enneagramm (neunspitziges esoterisches Symbol) (S) 九一一袭击事件 [jiu3 yi1 yi1 xi2 ji1 shi4 jian4] Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA 酒后失言 [jiu3 hou4 shi1 yan2] im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) 酒精润版着水辊 [jiu3 jing1 run4 ban3 zhuo2 shui3 gun3] Alkoholfeuchtauftragswalze (Druckw) 酒帘 [jiu3 lian2] Flagge vom Weinhaus 酒席 [jiu3 xi2] Bankett, Festmahl, Festessen, Festgelage (S) 救护车 [jiu4 hu4 che1] Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) 救火车 [jiu4 huo3 che1] Feuerlöschfahrzeug (S)Feuerwehrwagen (S)Löschfahrzeug (S) 救伤车 [jiu4 shang1 che1] Ambulanz (S)Krankenwagen (S)Rettungswagen (S) 旧车 [jiu4 che1] Altfahrzeug (S)Altwagen (S)Gebrauchtwagen (S) 旧金山和约 [jiu4 jin1 shan1 he2 yue1] Friedensvertrag von San Francisco 旧汽车 [jiu4 qi4 che1] alte Kiste (S, vulg)Altwagen (S)Gebrauchtwagen (S) 柩车 [jiu4 che1] Leichenwaagen 舅 [jiu4] Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S)Schwager ( der Bruder der Frau ) (S)Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S) 居家宝垫 [ju1 jia1 bao3 dian4] Filzgleiter, Filzunterlage ( z.B. für Stühle um Kratzspuren am Boden zu verhindern ) (S) 居住区 [ju1 zhu4 qu1] Wohnanlage, Siedlung (S) 拘禁 [ju1 jin4] Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V) 锯 [ju1] Aufschneider (S)Säge (S) 锯钢机 [ju1 gang1 ji1] Bügelsägemaschine (S) 锯割 [ju1 ge1] sägen (V) 锯开 [ju1 kai1] gesehen, Säge (S)sägen (V)zuschneiden (V) 锯木厂 [ju1 mu4 chang3] Sägewerk (S) 锯木屑 [ju1 mu4 xie4] Sägemehl (S) 锯鲨目 [ju1 sha1 mu4] Sägehaie 锯鳐科 [ju1 yao2 ke1] Sägerochen 锯嘴蜂鸟 [ju1 zui3 feng1 niao3] Sägeschnabeleremit (Bio) 局促不安地 [ju2 cu4 bu4 an1 de5] unbehaglich (Adj) 局面 [ju2 mian4] Situation, Lage 菊苣 [ju2 ju4] Chicoree (S, Agrar)Zichorie (S) 举办婚礼的日子 [ju3 ban4 hun1 li3 de5 ri4 zi5] Hochzeitstag (S) 举止 [ju3 zhi3] Art des Benehmens, Betragen (S)Verhalten, Benehmen (S)aufführen, sich benehmen, sich verhalten (V) 举足轻重 [ju3 zu2 qing1 zhong4] ausschlaggebend, gewichtig (Adj) 沮丧 [ju3 sang4] entmutigt, bedrückt, depressiv, niedergeschlagen (S) 矩尺 [ju3 chi3] Anschlagwinkel (S)Regel (S)Tischlerwerkzeug rechte Winkel zu erzeugen (S) 矩震级 [ju3 zhen4 ji2] Momenten-Magnituden-Skala (S) 具体订单 [ju4 ti3 ding4 dan1] Sonderauftrag (S, Wirtsch)besonderer Auftrag 具体而言 [ju4 ti3 er2 yan2] konkret gesagt, um es konkret zu sagen (Lit) 具体来说 [ju4 ti3 lai2 shuo1] konkret gesagt 具体事物 [ju4 ti3 shi4 wu4] konkrete Sachverhalt, Sachlage, Dinge (S)spezifische Sachlage, definierte Dinge (S) 具有的腐蚀作用 [ju4 you3 de5 fu3 shi2 zuo4 yong4] aggressiv (Adj) 具有腐蚀作用 [ju4 you3 fu3 shi2 zuo4 yong4] aggressiv (Adj, Chem) 具有腐蚀作用 [ju4 you3 fu3 shi5 zuo4 yong4] aggressiv (Adj) 具有资本主义特征的企业形式 [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) 巨人传 [ju4 ren2 zhuan4] Gargantua und Pantagruel (Eig, Werk, Autor: François Rabelais) 巨噬细胞 [ju4 shi4 xi4 bao1] Makrophage (Bio) 巨头 [ju4 tou2] Unternehmen, KonzernKürbis (S)Magnat (S)Manager (S) 拒绝 [ju4 jue2] Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) 拒绝请求 [ju4 jue2 qing3 qiu2] Befangenheitsantrag (S)Ablehnungsgesuch 据說 [ju4 shuo1] vom Hörensagen; man sagt, dass..., man erzählt, dass... 据说 [ju4 shuo1] vom Hörensagen, man sagt, dass..., man erzählt, dass... 据传 [ju4 zhuan4] es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... 聚合体 [ju4 he2 ti3] aggregieren, ansammeln (Adj)Polymer (Adj) 聚集 [ju4 ji2] Erfassung (S)Häufung (S)Schar (S)aggregieren (V)scharen (V)versammeln (V)kollektiv (Adj) 聚集态 [ju4 ji2 tai4] Aggregatzustand (S) 聚居区 [ju4 ju1 qu1] Agglomeration (S) 聚礼 [ju4 li3] Freitagsgebet der Muslime (Rel) 锯 [ju4] sägen 锯齿 [ju4 chi3] Sägezahn 锯断 [ju4 duan4] absägen (V) 锯末 [ju4 mo4] Sägespäne 锯片 [ju4 pian4] Sägeblatt (S) 锯死 [ju4 si3] zersägen (V) 锯屑 [ju4 xie4] Sägemehl (S) 锯子 [ju4 zi5] Säge (S) 捐 [juan1] beitragen, beisteuernbesteuern, strapazierenspendenverlassen, aufgeben 捐赠率 [juan1 zeng4 shuai4] Beitragssatz (S) 捐助 [juan1 zhu4] anbieten, bietenBeitrag (S)Spende (S)Spender (S) 捐助讨论会 [juan1 zhu4 tao3 lun4 hui4] Diskussionsbeitrag (S) 卷边 [juan3 bian1] Umschlag (Hose) ; bördeln (S) 卷筒纸设备 [juan3 tong3 zhi3 she4 bei4] Rollenanlage (S) 卷筒纸印刷设备 [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 she4 bei4] Rollenanlage (S) 卷 [juan4] Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S) 卷子 [juan4 zi5] Reagenzpapier (S) 卷宗 [juan4 zong1] Akte (S)Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)Archiv (S)Datei (S)Dossier (S)Faltprospekt (S) 圈地运动 [juan4 di4 yun4 dong4] Briefanlage (S, Wirtsch) 撅 [jue1] aufhören, abbrechen (V)herausragen, herausstehen (V)aufheben 决策者 [jue2 ce4 zhe3] Entscheidungsträger (S) 决定的问题 [jue2 ding4 de5 wen4 ti2] Ermessensfrage (S) 决定性问题 [jue2 ding4 xing4 wen4 ti2] Kernfrage (S) 爵士鼓 [jue2 shi4 gu3] Schlagzeug (S, Mus) 绝对误差 [jue2 dui4 wu4 cha1] absoluter Fehlbetragabsoluter Fehler (Math) 觉音 [jue2 yin1] Buddhaghosa (Sprachw) 蹶 [jue2] stolperntreten, ausschlagen 军火合同 [jun1 huo3 he2 tong5] Rüstungsauftrag (S) 军火库 [jun1 huo3 ku4] Munitionsdepot (S)Munitionslager (S)Waffendepot (S) 军事打击 [jun1 shi4 da3 ji2] Militäroffensive (S)Militärschlag (S) 浚 [jun4] ausbaggern 卡车 [ka3 che1] Lastkraftwagen, LKW, Lastwagen, Lastauto, Laster (S) 卡车司机 [ka3 che1 si1 ji1] Lastwagenfahrer, Lastwagenfahrerin (S) 卡尔莫纳 [ka3 er3 mo4 na4] António Oscar de Fragoso Carmona (Eig, Pers, 1869 - 1951) 卡尔萨根 [ka3 er3 sa4 gen1] Carl Sagan (Eig, Pers, 1934 - 1996) 卡拉干达 [ka3 la1 gan4 da2] Qaraghandy (Stadt in Kasachstan) (Geo) 卡拉胶 [ka3 la1 jiao1] Carrageen, Karrageen (ein Geliermittel) (S, Chem) 卡拉瓦乔 [ka3 la1 wa3 qiao2] Michelangelo Merisi da Caravaggio (Eig, Pers, 1573 - 1610) 卡利 [ka3 li4] Cali, Santiago de Cali (Stadt in Kolumbien) (S, Geo) 卡利亚里 [ka3 li4 ya4 li3] Cagliari (Stadt in Sardinien, Italien) (Geo) 卡利亚里足球俱乐部 [ka3 li4 ya4 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] Cagliari Calcio (ital. Fußballverein) (Eig, Sport) 卡纳克巨石林 [ka3 na4 ke4 ju4 shi2 lin2] Carnac, Karnag (Ort in der BretagneFrankreich) (Eig, Geo) 卡纳克神庙 [ka3 na4 ke4 shen2 miao4] Kárnak (Dorf in Oberägypten) (Eig, Geo) 卡诺图 [ka3 nuo4 tu2] Karnaugh-Veitch-Diagramm (S, Math) 开吃吧 [kai1 chi1 ba1] Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) 开道 [kai1 dao4] den Weg frei machen (V)eine Bresche schlagen (V) 开始位置 [kai1 shi3 wei4 zhi5] Ausgangslage (S) 开土方 [kai1 tu3 fang1] Abbaggerung (S) 开玩笑地说 [kai1 wan2 xiao4 de5 shuo1] etwas zum Spaß sagen (V) 开证申请人 [kai1 zheng4 shen1 qing3 ren2] Auftraggeber (S)Auftraggeberin (S)Besteller (S)Bestellerin (S) 楷 [kai3] Regelschrift, Musterschrift, Normalschrift (S, Lit)Vorlage, Muster (S)Kai (Eig, Fam) 坎 [kan3] Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Türschwelle (S)Drittes der Acht Rigramme im Bagua des I Ging, 'Gefahr' 砍 [kan3] abschlagen (V)fällen (V)hacken (V)spalten (V) 砍柴 [kan3 chai2] Brennholz machen (V)Brennholz sammlen und schlagen (V)Feuerholz machen (V)Feuerholz sammlen und schlagen (V)Holz sammeln und schlagen (V)Holz schlagen ( Feuerholz schlagen ) (V) 砍伐 [kan3 fa2] fällen, Holzeinschlag, einschlagen (V) 砍树 [kan3 shu4] Bäume fällen, Baum fällen, Holz schlagen (V) 砍砸 [kan3 za2] zerschlagen (V) 看淡市场 [kan4 dan4 shi4 chang3] Marktlage als flau ansehen 看上一屏幕页的内容 [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) 看下一屏幕页的内容 [kan4 xia4 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] Page Down, abwärts blättern (Bildschirm) (S) 扛 [kang2] (schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern (V) 抗告 [kang4 gao4] Beschwerde, Widerspruchsklage (S) 抗击非典斗争 [kang4 ji1 fei1 dian3 dou4 zheng1] anti-SARS-Kampagne (S) 抗凝血剂 [kang4 ning2 xie3 ji4] Antikoagulation 抗衰老 [kang4 shuai1 lao3] Antiaging (S) 抗议日 [kang4 yi4 ri4] Protesttag (S) 拷 [kao3] peitschenschlagen, besiegen 拷打 [kao3 da3] peitschenschlagen, besiegen 拷花 [kao3 hua1] prägen 考夫霍夫控股公司 [kao3 fu1 huo4 fu1 kong4 gu3 gong1 si1] Kaufhof Holding AG (Eig, Wirtsch) 靠版墨辊离合 [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2] An-Abstellen der Auftragswalzen (V) 磕 [ke1] anschließen, abgreifenschlagen, stoßen 磕掉 [ke1 diao4] ausschlagen (Zahn) (Med) 科布多省 [ke1 bu4 duo1 xing3] Chowd-Aimag (eine Provinz der Mongolei) (S, Geo) 科恩群岛 [ke1 en1 qun2 dao3] Corn Islands (Nicaraguanische Inseln) (Eig, Geo) 科隆群岛 [ke1 long2 qun2 dao3] Galapagosinseln (Geo)Galápagos-Inseln 科摩罗国旗 [ke1 mo2 luo2 guo2 qi2] Flagge der Komoren (S) 科普特语埃及人福音 [ke1 pu3 te4 yu3 ai1 ji2 ren2 fu2 yin1] Koptisches Ägypterevangelium 科室 [ke1 shi4] Management. Verwaltung, Abteilung (S) 科索沃国旗 [ke1 suo3 wo4 guo2 qi2] Flagge des Kosovo (Geo) 科索沃问题 [ke1 suo3 wo4 wen4 ti2] Kosovo-Frage (S) 壳斗科 [ke2 dou4 ke1] Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) 可悲 [ke3 bei1] beklagenswert 可電磁脱开的制動裝置 [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] elektromagnetisch lösbare Bremse 可承担 [ke3 cheng2 dan1] ertragbar (Adj) 可承受 [ke3 cheng2 shou4] aushaltbar (Adj)ertragbar (Adj)tolerierbar (Adj) 可持续的发展观 [ke3 chi2 xu4 de5 fa1 zhan3 guan1] Umweltverträgliche Entwicklung (Eig) 可持续性绿化面积管理 [ke3 chi2 xu4 xing4 lü4 hua4 mian4 ji1 guan3 li3] nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) 可储存 [ke3 chu2 cun2] lagerbeständig 可串动的着墨辊 [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] changierende Auftragwalzen (S) 可存储 [ke3 cun2 chu3] speicherbar, lagerfähig (Adj) 可断定 [ke3 duan4 ding4] aussagbar 可改变的纸堆齐纸器 [ke3 gai3 bian4 de5 zhi3 dui1 qi2 zhi3 qi4] abschwenkbarer Stapelanschlag (S) 可更换的机组 [ke3 geng1 huan4 de5 ji1 zu3] austauschbares Aggregat (S) 可供投资 [ke3 gong1 tou2 zi1] anlagefähig 可交换的机组 [ke3 jiao1 huan4 de5 ji1 zu3] auswechselbares Aggregat (S) 可接收质量水平 [ke3 jie1 shou1 zhi4 liang4 shui3 ping2] annehmbare Qualitätsgrenzlage (S) 可可 [ke3 ke3] Kakao (S, Agrar) 可能 [ke3 neng2] können, möglich sein, in der Lage seinwahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise 可忍受 [ke3 ren3 shou4] aushaltbar (Adj)ertragbar (Adj)tolerierbar (Adj) 可容忍 [ke3 rong2 ren3] erträglicheErträglichkeit (S) 可入库 [ke3 ru4 ku4] lagern (V) 可说是 [ke3 shuo1 shi4] sozusagen 可诉 [ke3 su4] einklagbar 可叹 [ke3 tan4] beklagenswert 可谓 [ke3 wei4] sozusagen 可携带 [ke3 xie2 dai4] tragbar 可携式的电脑 [ke3 xie2 shi4 de5 dian4 nao3] tragbarer Computer, Notebook (S) 可选择的配菜 [ke3 xuan3 ze2 de5 pei4 cai4] Wahlbeilage (S) 可移出的机组 [ke3 yi2 chu1 de5 ji1 zu3] ausfahrbares Aggregat (S, Tech) 可移出的印刷机组滑座 [ke3 yi2 chu1 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 hua2 zuo4] herausfahrbarer Druckwerkswagen 可移动 [ke3 yi2 dong4] abnehmbar (Adj)bewegbar (Adj)beweglich (Adj)entfernbar (Adj)herausnehmbar (Adj)tragbar (Adj)transportierbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)verschiebbar (Adj)verstellbar (Adj) 可移植 [ke3 yi2 zhi2] portierbar, tragbar 可移植性 [ke3 yi2 zhi2 xing4] Beweglichkeit, Tragbarkeit (S) 可以过得去 [ke3 yi3 guo4 de2 qu4] erträglich (Adj) 可以考虑的 [ke3 yi3 kao3 lü4 de5] in Frage kommen 可以说 [ke3 yi3 shuo1] man kann sagen, dass... (V)sprachfähig (Adj) 可以这么说 [ke3 yi3 zhe4 me5 shuo1] sozusagen 可预测性 [ke3 yu4 ce4 xing4] Vorhersagbarkeit (S) 可预料的结果 [ke3 yu4 liao4 de5 jie2 guo3] vorhersagbare Ergebnisse (S) 可运送 [ke3 yun4 song4] übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj) 可转移 [ke3 zhuan3 yi2] übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj) 可传递 [ke3 zhuan4 di4] übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj) 可传染 [ke3 zhuan4 ran3] übertragbar (Adj) 可传染给人类 [ke3 zhuan4 ran3 gei3 ren2 lei4] Papageienkrankheit (S) 可传输 [ke3 zhuan4 shu1] übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj)vermittelbar (Adj) 可传送 [ke3 zhuan4 song4] übertragbar (Adj)lieferbar (Adj)transferierbarer (Adj)transportierbar (Adj) 克服 [ke4 fu2] aushalten, ertragenmeistsich abfinden mitverarbeitetBehebung (S)Bekämpfung (S)Bewältigung (S)überwinden (V)meistern (V)schlagen (V)verarbeiten (V) 克拉根福 [ke4 la1 gen1 fu2] Klagenfurt (Geo) 克拉古耶瓦茨 [ke4 la1 gu3 ye1 wa3 ci2] Kragujevac (Geo) 克莱森重排反应 [ke4 lai2 sen1 chong2 pai2 fan3 ying4] Claisen-Umlagerung (S, Chem) 克里斯蒂娜阿奎莱拉 [ke4 li3 si1 di4 nuo2 a1 kui2 lai2 la1] Christina Aguilera (Eig, Pers, 1980 - ) 克里斯蒂娜阿奎莱拉 [ke4 li3 si1 di4 nuo2 a5 kui2 lai2 la1] Christina Aguilera (Eig, Pers, 1980 - ) 克莉丝汀 [ke4 li4 si1 ting1] Christina Aguilera (Pers) 克扣 [ke4 kou4] unterschlagen (V) 刻苦耐劳 [ke4 ku3 nai4 lao2] Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten (Sprichw) 客车 [ke4 che1] Omnibus, Bus (S)Reisezugwagen (S) 客船 [ke4 chuan2] Passagierschiff (S) 客饭 [ke4 fan4] Tagesmenü (S, Ess) 客户服务经理 [ke4 hu4 fu2 wu4 jing1 li3] Kundenserviceleiter, -manager 客户关系管理 [ke4 hu4 guan1 xi5 guan3 li3] Customer Relationship Management (CRM) (S)Kundenbeziehungsmanagement (S) 客户机 [ke4 hu4 ji1] Freier, Auftraggeber (S) 客户经理 [ke4 hu4 jing1 li3] Account Manager (S)Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S) 客货两用车 [ke4 huo4 liang3 yong4 che1] Kombi, Kombiwagen (S) 客机 [ke4 ji1] Passagierflugzeug (S) 客轮 [ke4 lun2] Passagierschiff 客运 [ke4 yun4] Passagierbeförderung (S)Passagiertransport (S)Passagierverkehr (S)Personenbeförderung (S)Personentransport (S)Personenverkehr (S) 客运飞机 [ke4 yun4 fei1 ji1] Passagierflugzeug (S) 恪守 [ke4 shou3] gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) 课间 [ke4 jian1] Pause (im Schulalltag) (S) 课税的估算基础 [ke4 shui4 de5 gu1 suan4 ji1 chu3] Bemessungsgrundlage (S) 啃 [ken3] abnagen, nagenbeißen, schneidenknabbern 啃骨头 [ken3 gu2 tou5] an einem Knochen nagen (S) 肯定 [ken3 ding4] bestätigen, bekräftigen, mit Bestimmtheit sagen, bestimmt, auf jeden Fall (V) 肯尼亚国旗 [ken3 ni2 ya4 guo2 qi2] Flagge Kenias 肯特省 [ken3 te4 xing3] Chentii-Aimag (Provinz in der Mongolei) (Eig, Geo) 坑 [keng1] Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Vertiefung; Graben; Grube (S)betrügen (V) 坑洼 [keng1 wa1] Schlagloch (S) 阬 [keng1] betrügenSprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Keng (Eig, Fam) 空磁带 [kong1 ci2 dai4] leere Kassette, leeren Magnetband (S)Leerkassette (S) 空挡 [kong1 dang4] Ruhelage (S) 空洞无物 [kong1 dong4 wu2 wu4] nichtssagend, ohne Substanz (S)nichtig (Adj) 空号服务 [kong1 hao4 fu2 wu4] Telefonauftragsdienst 空间地址 [kong1 jian1 di4 zhi3] Homepage, Website, Internetadresse (S, EDV) 空降兵 [kong1 jiang4 bing1] 'Fallschirmmanager' (S, Werk)Fallschirmjäger (S) 恐怖攻击 [kong3 bu4 gong1 ji1] Terroranschlag (S) 恐怖袭击 [kong3 bu4 xi2 ji1] Terrorangriff, Terroranschlag (S) 恐怖行动 [kong3 bu4 xing2 dong4] Terroranschlag (S) 恐惧的总和 [kong3 ju4 de5 zong3 he2] Das Echo aller Furcht, Der Anschlag 控辩双方 [kong4 bian4 shuang1 fang1] Ankläger und Verteidiger 控告 [kong4 gao4] Anklage, anklagen, beschuldigen, Anklage erheben, verklagen, gerichtlich vorgehen (S) 控诉 [kong4 su4] Anklage (S)Beschwerde (S)Rechtsmittel (S)anklagen (V) 控诉者 [kong4 su4 zhe3] Ankläger (S) 控制和管理系统 [kong4 zhi4 he2 guan3 li3 xi4 tong3] Steuerungs- und Managementsystem (S) 空 [kong4] freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) 口供 [kou3 gong1] Aussage (S) 口号 [kou3 hao4] Schlagwort (S)Slogan (S) 口技 [kou3 ji4] Beatboxing (Erzeugen von Schlagzeug-Geräuschen mit dem Mund) (S) 口口相传 [kou3 kou3 xiang1 chuan2] Mundpropaganda machen (V) 口授 [kou3 shou4] Diktat (S)Diktieren (S)angesagt (V)ansagen (V) 口头陈述 [kou3 tou2 chen2 shu4] mündlicher Bericht (S)mündlicher Vortrag (S) 口头协定 [kou3 tou2 xie2 ding4] mündliche Abmachung (S)mündliche Vereinbarung (S)mündlicher Übereinkunft (S)mündlicher Vertrag (S)mündliches Abkommen (S, Pol) 口头协议 [kou3 tou2 xie2 yi4] mündlicher Vertrag 口头语 [kou3 tou2 yu3] Redensart (siehe dagegen kouyu) (S, Sprachw) 叩 [kou4] klopfen (V)schlagen, stoßen (V) 叩击 [kou4 ji1] Anschlag (S)Perkussion (S)klopfen (V) 扣头 [kou4 tou2] Agio (S) 扣押 [kou4 ya1] Drittschuldner (S)Sequestration (S)aufhalten (V)beschlagnahmen (V)inhaftieren (V)inhaftiert (V)pfänden (V, Rechtsw) 扣子 [kou4 zi5] Beschlag (S)Knopf (S) 哭腔 [ku1 qiang1] Totenklage (S) 哭墙 [ku1 qiang2] Klagemauer (S) 哭诉 [ku1 su4] wehklagen (V) 哭丧 [ku1 sang1] Klagegeheul (bei Tod) (S)jdn. betrauern (V) 枯槁 [ku1 gao3] verwelkt, abgehärmt, abgemagert 苦恼 [ku3 nao3] Bedrängnis (S)bekümmert, quälte (S)Qual (S)Reizung (S)Trübsal (S)niedergeschlagen 库 [ku4] Lagerhalle, Lagerhaus (S)Speicher, Magazin, Depot (S)Warenlager (S)Ku (Eig, Fam) 库藏 [ku4 cang2] auf Lager haben, lagern (V) 库存 [ku4 cun2] Bestand, Vorrat (S)vorrätig, auf Lager (Adj) 库存管理 [ku4 cun2 guan3 li3] Lagerkontrolle (S) 库存空间 [ku4 cun2 kong1 jian1] Lagerraum (S) 库房 [ku4 fang2] Lager, Lagerhalle (S)Speicher (S) 库苏古尔省 [ku4 su1 gu3 er3 xing3] Chöwsgöl-Aimag (eine Provinz der Mongolei) (Eig, Geo) 库页岛千岛群岛交换条约 [ku4 ye4 dao3 qian1 dao3 qun2 dao3 jiao1 huan4 tiao2 yue1] Vertrag von Sankt Petersburg (Pol) 裤子吊带 [ku4 zi5 diao4 dai4] Träger (S) 酷暑 [ku4 shu3] Gluthitze, extreme Hitze, extrem heißes Wetter, Hundstage (S) 夸大 [kua1 da4] auftragen (V)überbewerten (V)übertreiben (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)hochtrabend (Adj)prunkvoll (Adj)schwülstig (Adj) 跨斗 [kua4 dou4] Seitenwagen (S) 块状物 [kuai4 zhuang4 wu4] Agglomerat (S) 快速更换印刷活件 [kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4] schnelle Auftragswechsel (S) 快意 [kuai4 yi4] angenehm; behaglich (Adj) 宽面条 [kuan1 mian4 tiao2] Lasagna 宽叶车前 [kuan1 ye4 che1 qian2] Breitwegerich (S, Bio)Plantago major (Eig, Bio) 款 [kuan3] Abschnitt, Paragraph (S)Betrag, Kaufpreis (S)Geld (S) 款子 [kuan3 zi5] Geldbetrag (S) 匡算 [kuang1 suan4] grob überschlagen od. berechnen, korrigieren (V) 狂欢 [kuang2 huan1] Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben 狂闹 [kuang2 nao4] Gelage (S) 狂人日记 [kuang2 ren2 ri4 ji4] Tagebuch eines Verrückten (Lit) 框锯 [kuang4 ju1] Gattersäge (S) 矿井瓦斯 [kuang4 jing3 wa3 si1] Schlagwetter (Bergbau) (S, Tech) 矿源 [kuang4 yuan2] Lagerstätte, Vorkommen (S) 葵花籽油 [kui2 hua1 zi3 you2] Sonnenblumenöl (S, Agrar) 頯 [kui2] herausragen, vorstehen 喟然 [kui4 ran2] wehklagend (Adj) 溃败 [kui4 bai4] vernichtend schlagen (V)in die Flucht schlagen 溃散 [kui4 san4] geschlagen und zertreut werden (V) 困厄 [kun4 e4] Notlage (S) 困境 [kun4 jing4] schwierige Lage, Klemme (S) 困兽犹斗 [kun4 shou4 you2 dou4] sich in einer aussichtslosen Lage verzweifelt wehren (Sprichw) 扩散转印 [kuo4 san4 zhuan3 yin4] Diffusionsübertragung (S) 垃圾车 [la1 ji1 che1] Müllwagen (S) 拉拔器 [la1 ba5 qi4] Demontagevorrichtung (S, Phys) 拉哥斯 [la1 ge1 si1] Lagos (Geo) 拉格奎斯特 [la1 ge2 kui2 si1 te4] Pär Lagerkvist (S, Lit) 拉格朗日点 [la1 ge2 lang3 ri4 dian3] Lagrange-Punkt (S, Phys) 拉格朗日力学 [la1 ge2 lang3 ri4 li4 xue2] Lagrange-Formalismus (S, Phys) 拉格朗日量 [la1 ge2 lang3 ri4 liang2] Lagrangefunktion (S, Phys) 拉格茜尔公主 [la1 ge2 qian4 er3 gong1 zhu3] Princess Ragnhild of Norway (Eig, Pers, 1930 - ) 拉格什 [la1 ge2 shen2] Lagasch (historische, sumerische Stadt in Süd-Mesopotamien) (Eig, Gesch) 拉瓜地亚机场 [la1 gua1 di4 ya4 ji1 chang3] Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch) 拉紧车 [la1 jin3 che1] Spannwagen (S) 拉锯 [la1 ju4] sägen (V) 拉里佩奇 [la1 li3 pei4 qi2] Larry Page 拉斯·昂萨格 [la1 si1 · ang2 sa4 ge2] Lars Onsager (norw. Physikochemiker) (Eig, Pers, 1903 - 1976) 喇八 [la3 ba1] (kleine) Stereoanlage, tragbarer Kassetten-CD-Radio-Player (Tech) 喇叭裤 [la3 ba5 ku4] Schlaghose (S) 腊八 [la4 ba1] 8. Tag des 12. Monats, Laba-Fest 来稿 [lai2 gao3] eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) 来客 [lai2 ke4] Geburtstagsgast, Gast (S) 来自铁匠行业 [lai2 zi4 tie3 jiang4 xing2 ye4] in etw. auf einem Gebiet) (gut) beschlagen sein 莱姆病 [lai2 mu3 bing4] Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Krankheit ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med) 鯠 [lai2] übertragenbelohnen, vergelten 兰登书屋 [lan2 deng1 shu1 wu1] Random House (eine Verlagsgruppe) (Eig, Org) 拦截者 [lan2 jie2 zhe3] Abfangjäger (S) 蓝狐 [lan2 hu2] Polarfuchs, Blaufuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) 蓝龙 [lan2 long2] Blue Dragon (japanisches Computer-Rollenspiel) (Eig, EDV) 蓝色战剂 [lan2 se4 zhan4 ji4] Agent Blue (militärischer Codename eines chemischen Entlaubungsmittels) (Eig, Mil) 蓝丝黛尔石 [lan2 si1 dai4 er3 shi2] Lonsdaleit, hexagonaler Diamant (ein sehr seltenes Miniral) (Eig, Geol) 懒人 [lan3 ren2] Gauner (S)Tagedieb (S) 廊 [lang2] Durchgang, Passage, Korridor (S)Eingangsterasse, Vorhalle, Veranda (S) 郎舅 [lang2 jiu4] Schwager (S) 朗根哈根 [lang3 gen1 ha1 gen1] Langenhagen (Geo) 朗读 [lang3 du2] etw. laut lesen, etw. laut vorlesen (V)etw. laut vortragen, etw. laut verlesen (V) 朗诵 [lang3 song4] Rezitation (S, Lit)Vortrag (S)skandieren, vortragen, laut verlesen (V, Lit) 劳动合同 [lao2 dong4 he2 tong5] Arbeitsvertrag (S) 劳动合同法 [lao2 dong4 he2 tong5 fa3] Arbeitsvertragsgesetz (S) 劳动合同制 [lao2 dong4 he2 tong5 zhi4] Arbeitsvertragssystem 劳动节 [lao2 dong4 jie2] Erster Mai, Tag der Arbeit (S) 劳动日 [lao2 dong4 ri4] Werktag (S) 劳动营 [lao2 dong4 ying2] Arbeitslager (S) 劳改单位 [lao2 gai3 dan1 wei4] Arbeitslager (S) 劳工管理 [lao2 gong1 guan3 li3] Personalmanagement (S) 劳累 [lao2 lei4] quälen, schuftenAnstrengung (S)Plage (S)Strapaze (S)abgekämpft (Adj) 劳力供求市场 [lao2 li4 gong1 qiu2 shi4 chang3] Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt (Geo) 劳资集体合同 [lao2 zi1 ji2 ti3 he2 tong5] Tarifvertrag (S) 劳资协定 [lao2 zi1 xie2 ding4] Tarifvertrag (S) 劳资自治 [lao2 zi1 zi4 zhi4] Vertragsautonomie 牢固的底座 [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] feste Unterlage (S, Tech) 老 [lao3] alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig 老年 [lao3 nian2] alt, betagt 老实说 [lao3 shi2 shuo1] ehrlich gesagt (V) 老鹰乐队 [lao3 ying1 yue4 dui4] The Eagles (Country-Rock-Band aus den USA) (Eig, Mus) 仂 [le4] Mehrbetrag, Überhang (Geld) (S) 擂 [lei2] reiben, schleifenSchlag (S)Schlagbolzen (S) 擂台 [lei2 tai2] (Kampf-)Ring, Arena, schlagen (V) 礌 [lei2] Stein werfen; schlagen 羸 [lei2] mager, hager 羸弱 [lei2 ruo4] hager (Adj) 雷达设备 [lei2 da2 she4 bei4] Radar (S)Radaranlage (S)Radaren (S) 雷达图 [lei2 da2 tu2] Radardiagramm 雷达预警接收器 [lei2 da2 yu4 jing3 jie1 shou1 qi4] Radarwarnanlage (Mil) 雷击 [lei2 ji2] Blitzschlag (S) 雷吉德夫 [lei2 ji2 de2 fu1] Radjedef (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) 雷克拉姆出版社 [lei2 ke4 la1 mu3 chu1 ban3 she4] Reclam-Verlag (S) 雷内马格利特 [lei2 nei4 ma3 ge2 li4 te4] René Magritte (Eig, Pers, 1898 - 1967) 雷尼替丁 [lei2 ni2 ti4 ding1] Ranitidin (ein Arzneistoff zur Kontrolle der Magensäureproduktion) (Eig, Med) 雷鸟属 [lei2 niao3 shu3] Schneehühner (eine Vogelgattung), Lagopus (Eig, Bio) 雷声 [lei2 sheng1] donnern, Donner (S)Donnerschlag (S) 雷霆 [lei2 ting2] Blitz mit Donnerschlag (S) 累计金额 [lei3 ji4 jin1 e2] Gesamt Geldsumme; Gesamtbetrag (S) 擂 [lei4] schlagen, besiegen (V)trommeln; die Trommel rühren 冷藏车 [leng3 cang2 che1] Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen 冷冻库 [leng3 dong4 ku4] Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach ( vom Kühlschrank ) (S, Tech)Tiefkühllager (S, Arch) 冷敷 [leng3 fu1] Umschlag (S) 冷暖 [leng3 nuan3] Alltagsleben, day-to-day life 冷气 [leng3 qi4] Klimaanlage (S, Tech)klimatisiert (Adj) 冷气车 [leng3 qi4 che1] klimatisiertes Fahrzeug, Fahrzeug mit Klimaanlage (S, Tech) 冷气机 [leng3 qi4 ji1] Klimaanlage 冷气设备 [leng3 qi4 she4 bei4] Klimaanlage (S) 冷却设备技工 [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1] Kälteanlagenbauer (S) 冷却装置 [leng3 que4 zhuang1 zhi4] Kühlaggregat (S) 冷纱布编号 [leng3 sha1 bu4 bian1 hao4] Durchschlagnummerierung (Formularsatz) (S, Med) 冷压凸 [leng3 ya1 tu1] Kaltprägung (S) 愣 [leng4] dummleer, nichts sagendverwirrt 梨地 [li2 di4] pflügen (V, Agrar) 犁 [li2] Pflug (S, Agrar) 犁田 [li2 tian2] pflügen (Acker) (V, Agrar) 离岛 [li2 dao3] außerhalb gelegene Insel (S)Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo) 离散 [li2 san4] zerstreuen, auseinander jagen 黎巴嫩国旗 [li2 ba1 nen4 guo2 qi2] Flagge Libanons 黎明 [li2 ming2] Morgengrauen, Tagesanbruch (S) 李家巷镇 [li3 jia1 xiang4 zhen4] Großgemeinde Lijiagang (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) 李美琪 [li3 mei3 qi2] Maggie Q 理舱费 [li3 cang1 fei4] Lagergebühr 理查德李阿米蒂奇 [li3 cha2 de2 li3 a1 mi3 di4 qi2] Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 - ) 理论基础 [li3 lun4 ji1 chu3] theoretische Grundlage 礼拜 [li3 bai4] Gottesdienst (S)Sonntag (S)Woche (S) 礼拜二 [li3 bai4 er4] Dienstag (S) 礼拜六 [li3 bai4 liu4] Samstag (S) 礼拜日 [li3 bai4 ri4] Sonntag (S) 礼拜四 [li3 bai4 si4] Donnerstag (S) 礼拜天 [li3 bai4 tian1] Sonntag (S) 礼拜五 [li3 bai4 wu3] Freitag (S) 礼拜一 [li3 bai4 yi1] Montag (S) 里根政府 [li3 gen1 zheng4 fu3] Die Reagan Regierung (Ronald Reagan) (S) 里斯本条约 [li3 si1 ben3 tiao2 yue1] Lissabon-Vertrag (S, Pol)Reformvertrag (S, Pol)Vertrag von Lissabon (S, Pol) 里夏德瓦格纳 [li3 xia4 de2 wa3 ge2 na4] Richard Wagner (Eig, Pers, 1813 - 1883) 例假日 [li4 jia4 ri4] Feiertage (S) 利比里亚国旗 [li4 bi3 li3 ya4 guo2 qi2] Flagge Liberias 利比亚国旗 [li4 bi3 ya4 guo2 qi2] Flagge Libyens 利害 [li4 hai5] furchtbar, schrecklich, heftig, unerträglich (Adj) 利落 [li4 luo4] agil, flink, geschickt (Adj) 利润丰厚 [li4 run4 feng1 hou4] einträglich (Adj) 利用目 [li4 yong4 mu4] Pragmatik (S) 历史上的今天 [li4 shi3 shang4 di4 jin1 tian1] Historische Jahrestage (Gesch) 沥青拌和设备 [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4] Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) 沥青混凝土拌和机 [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 he2 ji1] Asphaltbetonmischanlage; Asphaltbetonmischer 沥青混凝土搅拌机 [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S) 沥青混凝土路面 [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 lu4 mian4] Asphaltbetonbelag (S) 沥青切割锯 [li4 qing1 qie1 ge1 ju1] Asphaltsäge (S) 沥青碎石拌和设备 [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4] Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) 立式烫金箔 [li4 shi4 tang4 jin1 bo2] Hubprägung (im Gegensatz zur Abrollprägung) (S) 联邦发言人 [lian2 bang1 fa1 yan2 ren2] Bundestagspräsident (S) 联邦就业仲介局 [lian2 bang1 jiu4 ye4 zhong4 jie4 ju2] Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch) 联邦议会 [lian2 bang1 yi4 hui4] Bundestag (S, Pol) 联邦议会席位 [lian2 bang1 yi4 hui4 xi2 wei4] Bundestagsmandat (S, Pol) 联邦议会选举 [lian2 bang1 yi4 hui4 xuan3 ju3] Bundestagswahlen (S, Pol) 联邦议员 [lian2 bang1 yi4 yuan2] Bundestagsabgeordneter (S, Pol) 联邦议院 [lian2 bang1 yi4 yuan4] Bundestag (S, Pol) 联邦议院党团 [lian2 bang1 yi4 yuan4 dang3 tuan2] Bundestagsfraktion (S) 联邦议院投票 [lian2 bang1 yi4 yuan4 tou2 piao4] Bundestagsabstimmung (S) 联邦银行 [lian2 bang1 yin2 hang2] Bundesbank, Finanzagentur 联邦州党代会 [lian2 bang1 zhou1 dang3 dai4 hui4] Landesparteitag (S, Pol) 联合报 [lian2 he2 bao4] United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) 联合国反腐败公约 [lian2 he2 guo2 fan3 fu3 bai4 gong1 yue1] UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) 联合国粮食及农业组织 [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1] Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) 联合社 [lian2 he2 she4] Yonhap (Nachrichtenagentur in Südkorea) (Eig) 联合声明 [lian2 he2 sheng1 ming2] Koalitionsaussage (S) 联合收割机 [lian2 he2 shou1 ge1 ji1] Mähdrescher (S, Agrar) 联合通讯社 [lian2 he2 tong1 xun4 she4] Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Eig, Org) 联合早报 [lian2 he2 zao3 bao4] Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) 联合政府合约 [lian2 he2 zheng4 fu3 he2 yue1] Koalitionsvertrag (S, Pol) 联盟 [lian2 meng2] Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) 连带事故 [lian2 dai4 shi4 gu4] Massenkarambolage (S) 连动机构 [lian2 dong4 ji1 gou4] im Verband produzierende Aggregate (S) 连队 [lian2 dui4] Begleiten, Begleitung (S)Compagnie (S) 连杆盖 [lian2 gan1 gai4] Pleuellagerdeckel 连环相撞 [lian2 huan2 xiang1 zhuang4] Massenkarambolage (S) 连击 [lian2 ji2] schlagen, abstoßen 连降雨 [lian2 jiang4 yu3] Dauerregen (S, Agrar) 连襟 [lian2 jin1] Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) 连日 [lian2 ri4] tagein, tagaus 连续假期 [lian2 xu4 jia3 qi1] Brückentag (S) 连续梁 [lian2 xu4 liang2] Durchlaufträger (S, Tech) 连续印刷 [lian2 xu4 yin4 shua4] Auflagendruck, Fortdruck (V) 连铸机 [lian2 zhu4 ji1] Stranggußanlage (S) 鎌仓市 [lian2 cang1 shi4] Kamakura (Stadt in der Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) 鎌谷市 [lian2 gu3 shi4] Kamagaya (Stadt in der Präfektur Chiba, Japan) (Eig, Geo) 镰 [lian2] Sichel, Sense (S, Agrar) 链斗挖掘机 [lian4 dou4 wa2 jue2 ji1] Eimerkettenbagger (S) 链接面 [lian4 jie1 mian4] Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) 链锯 [lian4 ju4] Kettensäge (S) 链式堆纸收纸 [lian4 shi4 dui1 zhi3 shou1 zhi3] Kettenauslage (Druckw) (S) 链条叼牙收纸机构 [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] Kettengreiferauslage (S) 凉粉 [liang2 fen3] Agar (S) 梁 [liang2] Balken, Träger 梁高 [liang2 gao1] Trägerhöhe (S, Tech) 梁 [liang2] Balken, Träger (S, Tech)Brücke, Einschraubbrücke (S, Tech)Dachbalken (S, Arch) 粮食 [liang2 shi5] Getreide (S, Agrar) 粱 [liang2] auserlesene Speise, gutes Essen (S, Ess)Hirse, Sorghum (S, Agrar) 良性前列腺增生症 [liang2 xing4 qian2 lie4 xian4 zeng1 sheng1 zheng4] benigne Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med) 量地 [liang2 di4] Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar) 两败俱伤 [liang3 bai4 ju4 shang1] in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) 两星期 [liang3 xing1 qi1] vierzehn Tage 两周 [liang3 zhou1] vierzehntägig (Adj)zweiwöchig (Adj) 亮色 [liang4 se4] hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen) (S) 量子 [liang4 zi3] Betrag (S)Betrag, Menge (S)Quant, Quantum (Phys) 聊 [liao2] die Zeit totschlagen, die Zeit vertreibenplaudern, klönen (V)Liao (Eig, Fam) 了不起的 [liao3 bu5 qi3 di4] großartig, ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend (Adj) 尥蹶子 [liao3 jue3 zi5] bocken, mit dem Hinterhuf ausschlagen 尥 [liao4] ausschlagen (Pferd) (V) 料得到 [liao4 de2 dao4] richtig vorhersagen (V) 料及 [liao4 ji2] vermuten, vorstellen, imaginieren, meinen, ausrechnen (V) 列入议事日程 [lie4 ru4 yi4 shi4 ri4 cheng2] in die Tagesordnung aufnehmen (V) 列支敦斯登国旗 [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 guo2 qi2] Flagge Liechtensteins 烈日 [lie4 ri4] heißer sonniger Tag (S)praller Sonne (S)sengende Sonne (S) 猎 [lie4] Jagdwesen, Jagd (S)jagen (V) 猎捕 [lie4 bu3] jagen, Beute machen (V) 猎狗 [lie4 gou3] Jagdhund (S) 猎获 [lie4 huo4] jagen, Beute machen (V) 猎马 [lie4 ma3] Jäger (S) 猎取 [lie4 qu3] jagen (V) 猎犬 [lie4 quan3] Jagdhund (S)Jäger (S)Vorstehhund (S) 猎人 [lie4 ren2] Jäger (S)Verfolger (S) 猎人大曲 [lie4 ren2 da4 qu3] JÄGERMEISTER (eine Sorte Magenbitter) (Ess) 猎师 [lie4 shi1] Jäger (S) 猎手 [lie4 shou3] Jäger (S) 临时仓库 [lin2 shi2 cang1 ku4] Zwischenlager (S) 林林总总 [lin2 lin2 zong3 zong3] unzählig, zahlreich, zahllos, vielköpfig (in Mythen & Sagen) (Fam) 琳琅满目 [lin2 lang2 man3 mu4] prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten 磷酸镁 [lin2 suan1 mei3] Magnesiumphosphat (S, Chem) 吝啬鬼 [lin4 se4 gui3] Geizkragen (S) 灵车 [ling2 che1] Friedenszug (S)Leichenwagen (S) 灵媒 [ling2 mei2] Medium (S)Werbeträger (S) 灵巧回答 [ling2 qiao3 hui2 da2] Gegenschlag (S) 灵渠 [ling2 qu2] magischer Kanal (S) 翎颌鸨 [ling2 he2 bao3] Kragentrappe (Chlamydotis undulata) 聆讯 [ling2 xun4] Anhörung; Befragung (S) 菱镁矿 [ling2 mei3 kuang4] Magnesiumcarbonat 铃木亚久里 [ling2 mu4 ya4 jiu3 li3] Aguri Suzuki (Eig, Pers, 1960 - ) 陵 [ling2] Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S) 零配件仓库 [ling2 pei4 jian4 cang1 ku4] Ersatzteillager (S) 零配件存货 [ling2 pei4 jian4 cun2 huo4] Ersatzteillager (S) 零散 [ling2 san4] aufgelockert, auseinander gejagt 零位 [ling2 wei4] Nullage, Mittelstellung, Nullstellung (S) 零星 [ling2 xing1] vereinzelt, sporadisch (Adj)fragmentarisch 龄 [ling2] Alter, Jahre (S)ablagern lassen, altern (V) 领 [ling3] Genick (S)knutschen, Ausschnitt (S)Kragen (S)erhalten, bekommen (V)führen, leiten (V) 领教 [ling3 jiao4] nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int) 领子 [ling3 zi5] Kragen (S, vulg) 令人瞠目 [ling4 ren2 cheng1 mu4] die Sprache verschlagen (V) 令人伤心的 [ling4 ren2 shang1 xin1 de5] bejammernswert, beklagenswert (Adj) 令人讨厌 [ling4 ren2 tao3 yan4] ekelhaft (Adj)unerträglich (Adj) 令人讨厌的人 [ling4 ren2 tao3 yan4 de5 ren2] Belästiger (S)Ekel (S)Plager (S)Quälgeist (S) 令人痛惜 [ling4 ren2 tong4 xi1] beklagenswert (Adj) 令人惋惜 [ling4 ren2 wan3 xi1] bedauerlich (Adj)beklagen (Adj)beklagt (Adj) 零备件仓库 [ling4 bei4 jian4 cang1 ku4] Ersatzteillager (S, Arch) 溜放 [liu1 fang4] ablaufen (Waggon vom Ablaufberg) (V) 刘晓波 [liu2 xiao3 bo1] Liu Xiaobo (Friedensnobelpreisträger 2010, chin. Dissident, Philosoph) 流程框图 [liu2 cheng2 kuang1 tu2] Flussdiagramm (S) 流程图 [liu2 cheng2 tu2] Ablaufdiagramm (S)Fließbild (S)Flussdiagramm (S) 流窜 [liu2 cuan4] flüchten, in die Flucht schlagen (V) 流动资金情况 [liu2 dong4 zi1 jin1 qing2 kuang4] Kassenlage (S) 流浪汉 [liu2 lang4 han4] Penner (S)Schelm (S)Strolch (S)Vagabund (S)Vagant (S)trampen (V) 流行 [liu2 xing2] populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj)im Trend liegen, im Trend sein 流行音乐 [liu2 xing2 yin1 yue4] Popmusik (S, Mus)Schlagermusik (S, Mus) 流行语 [liu2 xing2 yu3] Schlagwort (S) 瘤牛 [liu2 niu2] Zebu (bos indicus) (Agrar) 瘤头鸭 [liu2 tou2 ya1] Moschusente (Cairina moschata) (S, Agrar) 瘤胃 [liu2 wei4] Pansen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) 硫化镁 [liu2 hua4 mei3] Magnesiumsulfid (S, Chem) 硫酸镁 [liu2 suan1 mei3] Magnesiumsulfat (S, Chem) 柳生宗严 [liu3 sheng1 zong1 yan2] Yagyu Muneyoshi (Eig, Pers, 1527 - 1606) 柳田国男 [liu3 tian2 guo2 nan2] Yanagita Kunio (Eig, Pers, 1875 - 1962) 柳叶菜科 [liu3 ye4 cai4 ke1] Nachtkerzengewächse (lat: Onagraceae) (Eig, Bio) 六边形 [liu4 bian1 xing2] Sechseck, Hexagon (S) 六畜 [liu4 chu4] die sechs Haustiere Nutztiere ( Schwein, Rind, Schaf, Pferd, Huhn und Hund ) (S, Agrar) 六方 [liu4 fang1] sechsseitig (Adj)hexagonal 六方金刚石 [liu4 fang1 jin1 gang1 shi2] hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) (S, Geol) 六方晶系 [liu4 fang1 jing1 xi4] Hexagonales Kristallsystem (Phys) 六和塔 [liu4 he2 ta3] Pagode der Sechs Harmonien, Liuhe-Pagode (in Hangzhou, China) (Eig) 六角形 [liu4 jiao3 xing2] Hexagon (S)Sechseck (S)sechseckig (Adj) 六四 [liu4 si4] Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) 六天战争 [liu4 tian1 zhan4 zheng1] Sechs-Tage-Krieg (S) 笼统 [long2 tong3] vage, undetailliert (Adj) 隆隆 [long2 long2] Schlägerei, Rumpeln (S) 龙蒿 [long2 hao1] Deutscher Estragon (lat: Artemisia dracunculus) (Eig, Bio) 龙虎凤大会 [long2 hu3 feng4 da4 hui4] Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) 龙骑兵 [long2 qi2 bing1] Dragoner 龙骑士 [long2 qi2 shi4] Eragon (Eig, Werk) 龙软集团 [long2 ruan3 ji2 tuan2] DragonSoft Group (Eig, Wirtsch) 龙舌兰草 [long2 she2 lan2 cao3] Agaven 龙舌兰属植物 [long2 she2 lan2 shu3 zhi2 wu4] Agave (S) 龙树 [long2 shu4] Nagarjuna (Sprachw) 龙与地下城 [long2 yu3 di4 xia4 cheng2] Dungeons & Dragons 龙之吻 [long2 zhi1 wen3] Kiss of the Dragon 垄断 [long3 duan4] Beschlag (S)Monopol (S, Wirtsch)monopolisieren (V) 楼 [lou2] Gebäude (S, Arch)Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)Turm (S) 楼板 [lou2 ban3] Etage, Stock, Stockwerk (S) 楼层 [lou2 ceng2] Etage (S)Stock (S)Stockwerk (S) 楼面 [lou2 mian4] Etage, Stock, Stockwerk (S) 楼梯 [lou2 ti1] Treppe (S, Arch) Laufsteg ( Schaufelradbagger ) (S)Treppenhaus (S, Arch) 楼下 [lou2 xia4] unten, treppabam unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus 镂花锯 [lou4 hua1 ju1] Stichsäge (S, Tech) 卢加尔扎克西 [lu2 jia1 er3 zha1 ke4 xi1] Lugalzagesi 卢旺达国旗 [lu2 wang4 da2 guo2 qi2] Flagge Ruandas 芦根 [lu2 gen1] Schilfrohrwurzelstock (lat. phragmitis rhizoma) (Eig, Med) 芦笋 [lu2 sun3] Spargel (S, Ess)Gemeiner Spargel, Gemüsespargel (lat: Asparagus officinalis) (Eig, Bio) 芦苇 [lu2 wei3] Binse (S)Ried, Reet, Rohr (S)Schilf, Schilfrohr (lat: Phragmites australis) (S, Bio) 鲁霸海格 [lu3 ba4 hai3 ge2] Rubeus Hagrid (Eig, Pers) 鲁莽行事 [lu3 mang3 xing2 shi4] alle Vorsicht in den Wind schlagen (V) 录 [lu4] abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen 录取 [lu4 qu3] sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen 箓 [lu4] Diagramm (S) 路惠男 [lu4 hui4 nan2] Empress Dowager Lu Huinan (Eig, Pers, 412 - 466) 路面 [lu4 mian4] Straßenbelag (S)Straßenoberfläche 路透社 [lu4 tou4 she4] Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) 路易斯阿拉贡内斯 [lu4 yi4 si1 a1 la1 gong4 nei4 si1] Luis Aragonés 路易斯巴拉甘 [lu4 yi4 si1 ba1 la1 gan1] Luis Barragán (Eig, Pers, 1902 - 1988) 路障 [lu4 zhang4] Barrikade (S)Sperre (S)Sperrung (S)Wagenburg (S)sperren (V) 辂 [lu4] Fluggestell, Freifahrtwagen (Bühnentechnik) (S) 陆用柴油发电机组 [lu4 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3] Landaggregat (S, Tech) 露出自己 [lu4 chu1 zi4 ji3] ausprägen (V) 露天采矿厂 [lu4 tian1 cai3 kuang4 chang3] Tagebau (S) 露天集市 [lu4 tian1 ji2 shi4] Marktanlage (S) 露天开采 [lu4 tian1 kai1 cai3] Kohlentagebau, Tagebau (V, Tech) 露天矿 [lu4 tian1 kuang4] Tagebau (S) 露天矿设备 [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4] Tagebauausrüstungen (S) 鹭鹤 [lu4 he4] Kagu (Rhynochetos jubatus) (S) 鹿儿岛市 [lu4 er2 dao3 shi4] Kagoshima (Geo) 鹿儿岛县 [lu4 er2 dao3 xian4] Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) 鹿港 [lu4 gang3] Stadt im Westen auf Taiwan, besonders durch ihre Tempelanlagen bekannt (Eig, Geo) 脔 [luan2] magergeschnittene Fleischstücke 乱斗 [luan4 dou4] Faustschlag (S) 伦敦条约 [lun2 dun1 tiao2 yue1] Londoner Vertrag (S) 沦陷 [lun2 xian4] Niedergang, Niederlage (S)verloren gehen, erobert werden (V) 轮斗铲 [lun2 dou4 chan3] Schaufelradbagger (S) 轮斗挖掘机 [lun2 dou4 wa2 jue2 ji1] Schaufelradbagger (S) 论 [lun4] Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) 论衡 [lun4 heng2] Lunheng (Theorienabwägung) (Eig, Werk, Autor: Wang Chong, Philosoph) 论题 [lun4 ti2] Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)These (S) 论文集 [lun4 wen2 ji2] Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema 箩 [luo2] Idiot (S, vulg)Korb, feinmaschiger Korb aus Bambus (S, Agrar)Sieb aus einmaschiger Bambus (S, Agrar) 罗宾德拉纳特泰戈尔 [luo2 bin1 de2 la1 na4 te4 tai4 ge1 er3] Rabindranath Tagore (Eig, Pers, 1861 - 1941) 罗伯特巴乔 [luo2 bo2 te4 ba1 jiao1] Roberto Baggio (Eig, Pers, 1967 - ) 罗加诺公约 [luo2 jia1 nuo4 gong1 yue1] Verträge von Locarno 罗勒 [luo2 le4] Basilikum (S, Agrar) 罗马条约 [luo2 ma3 tiao2 yue1] Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft 罗马字母 [luo2 ma3 zi4 mu3] römisches AlphabetMagerdruck (S) 罗纳德里根 [luo2 na4 de2 li3 gen1] Ronald Reagan (Eig, Pers, 1911 - 2004) 螺旋齿条 [luo2 xuan2 chi3 tiao2] Schrägzahnstange (Phys) 洛扎县 [luo4 zha1 xian4] Kreis Lhozhag (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) 落槌 [luo4 chui2] Bär, Fallhammer (S)Zuschlag (bei einer Auktion, Versteigerung etc.) (S) 落地雷 [luo4 di4 lei2] einschlagen (S) 落点 [luo4 dian3] Platzierung, platziert (Schlag) (Sport) 落花流水 [luo4 hua1 liu2 shui3] abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S) 落石 [luo4 shi2] Steinschlag (S, Tech) 落选 [luo4 xuan3] Wahlniederlage (S)die Wahl verlieren (V)durchfallen (V)Abwahl (aus der Sicht des Gewählten)abwählen (aus der Sicht des Gewählten) 履 [lü3] Schuh, (Pferd) beschlagen (S)Schuhe (S)Schuhmacher (S)ausführen, durchführen (V)Lü (Eig, Fam)Schritt 履行条约 [lü3 xing2 tiao2 yue1] einen Vertrag erfüllen (S) 捋 [lü3] streicheln, Anschlag (S) 旅客 [lü3 ke4] Reisender, Passagier, Tourist (S) 旅行车 [lü3 xing2 che1] Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 旅行社 [lü3 xing2 she4] ReiseagenturReisebüro (S) 旅游车 [lü3 you2 che1] Tourenwagen (S) 旅游大巴 [lü3 you2 da4 ba1] Reisebus (S)Reisewagen (S) 旅游农业 [lü3 you2 nong2 ye4] touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) 铝连续铸轧机 [lü3 lian2 xu4 zhu4 ya4 ji1] Gießwalzanlage (S) 嵂 [lü4] emporragen, hochragen 律师节 [lü4 shi1 jie2] Juristentag 氯化镁 [lü4 hua4 mei3] Magnesiumchlorid (S, Chem) 绿地 [lü4 di4] Grünfläche, Grünanlage (S) 绿化 [lü4 hua4] begrünen, aufforsten, anpflanzen (V, Bio)Grünanlagen anlegen (V, Bio) 绿化地 [lü4 hua4 di4] Grünfläche, Grünanlage (S) 绿孔雀 [lü4 kong3 que4] Ährenträgerpfau (Bio) 绿色革命 [lü4 se4 ge2 ming4] Agrarrevolution (S) 绿色食品产品 [lü4 se4 shi2 pin3 chan3 pin3] Bioprodukte, Ökoprodukte (S, Agrar) 绿营 [lü4 ying2] Grüne Standarte (S, Mil)Pan-Grünes Lager (S, Pol) 绿柱玉 [lü4 zhu4 yu4] Smaragd (S) 麻瓜 [ma2 gua1] Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) (S) 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕 [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa1 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4] Marcus Vipsanius Agrippa 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕 [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa3 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4] Marcus Vipsanius Agrippa (Eig, Pers, - 12) 玛格达雷娜 [ma3 ge2 da2 lei2 nuo2] Magdalena (Eig, Vorn) 玛丽皇后二号 [ma3 li4 huang2 hou4 er4 hao4] Queen Mary 2 (Passagierschiff) (S, Tech) 玛利亚阿涅西 [ma3 li4 ya4 a5 nie4 xi1] Maria Gaetana Agnesi (Eig, Pers, 1718 - 1799) 馬達固定架 [ma3 da2 gu4 ding4 jia4] Motorträger (S, Tech) 马达管理人 [ma3 da2 guan3 li3 ren2] Wagenführer (S) 马达加斯加 [ma3 da2 jia1 si1 jia1] Madagaskar (Eig, Geo) 马达加斯加共和国 [ma3 da2 jia1 si1 jia1 gong4 he2 guo2] Republik Madagaskar (Eig, Geo) 马达加斯加海雕 [ma3 da2 jia1 si1 jia1 hai3 diao1] Madagaskarseeadler (lat: Haliaeetus vociferoides) (Eig, Bio) 马达加斯加语 [ma3 da2 jia1 si1 jia1 yu3] Malagasy (Sprachw) 马到成功 [ma3 dao4 cheng2 gong1] Erfolg auf den ersten Schlag 马德堡半球 [ma3 de2 bao3 ban4 qiu2] Magdeburger Halbkugeln (Phys) 马德里三一一爆炸案 [ma3 de2 li3 san1 yi1 yi1 bao4 zha4 an4] Madrider Zuganschläge 马盖蒂 [ma3 gai4 di4] Corey Maggette (Pers) 马格达莱纳河 [ma3 ge2 da2 lai2 na4 he2] Río Magdalena (Geo) 马格德堡 [ma3 ge2 de2 bao3] Magdeburg (Geo) 马格德堡战役 [ma3 ge2 de2 bao3 zhan4 yi4] Magdeburger Hochzeit (S) 马格兰摄影通讯社 [ma3 ge2 lan2 she4 ying3 tong1 xun4 she4] Magnum Photos (Wirtsch) 马格里布 [ma3 ge2 li3 bu4] Maghreb, Maghrib (Tunesien, Algerien und Marokko) (Eig, Geo) 马格努斯赫希菲尔德 [ma3 ge2 nu3 si1 he4 xi1 fei1 er3 de2] Magnus Hirschfeld (Eig, Pers, 1868 - 1935) 马公市 [ma3 gong1 shi4] Magong, Makung (Stadt auf Penghu-Island, Taiwan) (S, Geo) 马关 [ma3 guan1] Maguan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) 马关条约 [ma3 guan1 tiao2 yue1] Vertrag von Shimonoseki 马关县 [ma3 guan1 xian4] Maguan (Geo) 马加丹州 [ma3 jia1 dan1 zhou1] Oblast Magadan 马加迪湖 [ma3 jia1 di2 hu2] Magadisee 马嘉人 [ma3 jia1 ren2] (Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) 马加斯 [ma3 jia1 si1] Magas (Geo) 马科斯巴格达蒂斯 [ma3 ke1 si1 ba1 ge2 da2 di4 si1] Marcos Baghdatis (Eig, Pers, 1985 - ) 马拉车 [ma3 la1 che1] Pferdewagen, Pferdekutsche, Droschke (S) 马拉加 [ma3 la1 jia1] Málaga (Geo) 马拉加足球俱乐部 [ma3 la1 jia1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] FC MálagaMálaga CF 马来西亚国旗 [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 qi2] Flagge Malaysias 马拿瓜 [ma3 na2 gua1] Managua 马奇诺防线 [ma3 qi2 nuo4 fang2 xian4] Maginot-Linie (S, Gesch) 马斯特里赫特条约 [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 tiao2 yue1] Vertrag über die Europäische Union (Rechtsw) 马蹄铁 [ma3 ti2 tie3] Beschlag (S)Hufeisen (S)hufeisenförmig (Adj) 马掌 [ma3 zhang3] Beschlag (S)Hufeisen (S) 吗 [ma5] FragepartikelSatzpartikel zur Bildung von Fragen 买单 [mai3 dan1] Kaufauftrag (S)bezahlen 买点 [mai3 dian3] guter Preis, Verkaufsschlager (V) 买方垄断 [mai3 fang1 long3 duan4] Nachfragemonopol (S, Wirtsch) 买卖合约 [mai3 mai4 he2 yue1] Kaufvertrag (S, Rechtsw) 买凶杀人 [mai3 xiong1 sha1 ren2] Auftragsmord (S) 买主 [mai3 zhu3] Auftraggeber (S)Käufer, Ankäufer (S)Kunde (S) 卖报者 [mai4 bao4 zhe3] Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) 卖单 [mai4 dan1] Verkaufsauftrag (S) 卖弄 [mai4 nong4] Gepränge (S)Schaumschläger (S)protzen (V) 卖契 [mai4 qi4] Bill of Sale, Verkaufsvertrag (S) 脉博 [mai4 bo2] Pulsschlag (S) 脉搏 [mai4 bo2] Pulsschlag, Puls (S, Med) 脉数 [mai4 shuo4] schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) 脉息 [mai4 xi1] Pulsschlag (S) 麦德龙股份公司 [mai4 de2 long2 gu3 fen4 gong1 si1] Metro AG (Eig, Org) 麦格塞塞奖 [mai4 ge2 sai1 sai1 jiang3] Ramon Magsaysay Award 麦哲伦海峡 [mai4 zhe2 lun2 hai3 xia2] Magellanstraße (Geo) 蛮干 [man2 gan4] unbekümmert, waghalsig 满足需求 [man3 zu2 xu1 qiu2] die Nachfrage decken 慢转 [man4 zhuan3] träge 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main 曼图霍特普一世 [man4 tu2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4] Mentuhotepaa, Montuhotep der Ältere, Mentuhotep I. (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) 漫画杂志 [man4 hua4 za2 zhi4] Manga Magazin (S) 漫天讨价 [man4 tian1 tao3 jia4] to quote an exorbitant price in anticipation of haggling 熳 [man4] auftragen, ausbreiten 蔓 [man4] auftragen, ausbreitenKriecher (S)Ranke (S) 忙碌 [mang2 lu4] viel zu tun haben (V)eifrig, fleißig (Adj)engagiert (Adj) 盲流 [mang2 liu2] “blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) 芒特哈根 [mang2 te4 ha1 gen1] Mount Hagen (Geo) 芒种 [mang2 zhong3] Ährentage, Ährenzeit, Körner mit Grannen (9. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Juni) 茫然 [mang2 ran2] geistesabwesend (Adj)vage, ungewiss, unsicher, ahnungslos (Adj) 毛脚鵟 [mao2 jiao3 kuang2] Raufußbussard (lat: Buteo lagopus) (Eig, Bio) 茅崎市 [mao2 qi2 shi4] Chigasaki (Stadt in Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) 髳 [mao2] modisch, elegantschlagen, knallen 铆钉 [mao3 ding1] Niet, Niete, Nietnagel (S, Tech) 冒牌货 [mao4 pai2 huo4] Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch) 冒险 [mao4 xian3] Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) 冒险行动 [mao4 xian3 xing2 dong4] Wagnis (S) 冒险资本 [mao4 xian3 zi1 ben3] Wagniskapital (S) 贸易号 [mao4 yi4 hao4] Auftragsnummer (S) 么 [me5] (Fragepartikel der Umgangssprache) 么 [me5] (Fragepartikel der Umgangssprache) 媒介 [mei2 jie4] Träger (S)Medium, Medien (S) 媒介物 [mei2 jie4 wu4] Medium (S)Werbeträger (S) 媒体扫描 [mei2 ti3 sao4 miao2] Scanvorlage 没人理睬 [mei2 ren2 li3 cai3] ungesagt 没日没夜 [mei2 ri4 mei2 ye4] Tag und Nacht 没有基础 [mei2 you3 ji1 chu3] keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V) 没有结果 [mei2 you3 jie2 guo3] Fehlschlagen (S)ohne Ergebnis (S)ergebnislos (Adj) 没有人与之说话 [mei2 you3 ren2 yu3 zhi1 shuo1 hua4] ungesagt 没有受损 [mei2 you3 shou4 sun3] ungetragen 没有意见 [mei2 you3 yi4 jian4] kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) 煤玉 [mei2 yu4] Gagat (S, Geol)Jett (S, Geol)Schwarzer Bernstein (S, Geol) 玫瑰星期一 [mei2 gui1 xing1 qi1 yi1] Rosenmontag (Eig) 玫瑰周一 [mei2 gui1 zhou1 yi1] Rosenmontag (Eig) 玫瑰周一的游行列队 [mei2 gui1 zhou1 yi1 de5 you2 xing2 lie4 dui4] Rosenmontagszug (S) 玫瑰周一花车巡游 [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 xun2 you2] Rosenmontagszug (S) 玫瑰周一花车游行 [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 you2 xing2] Rosenmontagszug (S) 玫瑰周一巡游 [mei2 gui1 zhou1 yi1 xun2 you2] Rosenmontagszug (S) 玫瑰周一游行 [mei2 gui1 zhou1 yi1 you2 xing2] Rosenmontagszug (S) 每隔一天 [mei3 ge2 yi1 tian1] jeden zweiten Tag 每况愈下 [mei3 kuang4 yu4 xia4] auf dem absteigenden Ast seindie Lage wird immer schlimmeres geht bergab 每两天 [mei3 liang3 tian1] jeden zweiten Tag 每日 [mei3 ri4] täglich, jeden Tag (Adv) 每日发生 [mei3 ri4 fa1 sheng1] täglich 每日费率 [mei3 ri4 fei4 lü4] Tagessatz (S) 每日津贴 [mei3 ri4 jin1 tie1] Tagegeld (S) 每日胜利 [mei3 ri4 sheng4 li4] Tagessieg (S) 每日提示 [mei3 ri4 ti2 shi4] Tagestipp (S) 每三天一次 [mei3 san1 tian1 yi1 ci4] dreitägig (Adj) 每天 [mei3 tian1] jeden Tagtäglich 每天都 [mei3 tian1 dou1] von Tag zu Tag 每天锻炼 [mei3 tian1 duan4 lian4] tägliches Training (V) 每天下午 [mei3 tian1 xia4 wu3] jeden Nachmittag (S) 每星期六 [mei3 xing1 qi1 liu4] samstagsSamstag (S) 每星期五 [mei3 xing1 qi1 wu3] freitagsFreitag (S) 每星期一 [mei3 xing1 qi1 yi1] montags (S)jeden Montag 每一天 [mei3 yi1 tian1] jeden Tag 每周五 [mei3 zhou1 wu3] freitagsFreitag (S) 每周一 [mei3 zhou1 yi1] montags, jeden Montag 美国传统基金会 [mei3 guo2 chuan2 tong3 ji1 jin1 hui4] Heritage Foundation (S, Org) 美国橄榄球联盟 [mei3 guo2 gan3 lan3 qiu2 lian2 meng2] National Football League (Sport) 美国国际开发署 [mei3 guo2 guo2 ji4 kai1 fa1 shu3] United States Agency for International Development 美国国家安全局 [mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) 美国国家篮球发展联盟 [mei3 guo2 guo2 jia1 lan2 qiu2 fa1 zhan3 lian2 meng2] NBA Development League (Sport) 美国国旗 [mei3 guo2 guo2 qi2] Flagge der USA 美国节日 [mei3 guo2 jie2 ri4] Feiertage in den Vereinigten Staaten (S) 美国联盟 [mei3 guo2 lian2 meng2] American League 美国手语 [mei3 guo2 shou3 yu3] American Sign Language (Sprachw) 美国职棒大联盟 [mei3 guo2 zhi2 bang4 da4 lian2 meng2] Major League Baseball (S, Sport) 美国职棒小联盟 [mei3 guo2 zhi2 bang4 xiao3 lian2 meng2] Minor League Baseball (S, Sport) 美国职业橄榄球大联盟 [mei3 guo2 zhi2 ye4 gan3 lan3 qiu2 da4 lian2 meng2] National Football League (Sport) 美国职业足球大联盟 [mei3 guo2 zhi2 ye4 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] Major League Soccer (Sport) 美国足球大联盟 [mei3 guo2 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport)Major League Soccer (MLS) (S, Sport) 美联社 [mei3 lian2 she4] Associated Press (AP, amerikanische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) 美式足球世界联盟 [mei3 shi4 zu2 qiu2 shi4 jie4 lian2 meng2] World League of American Football 美味蔬菜 [mei3 wei4 shu1 cai4] feines Gemüseragout (S) 美洲豹 [mei3 zhou1 bao4] Jaguar (Bio) 美洲虎 [mei3 zhou1 hu3] Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) 镁 [mei3] Magnesium (Element 12, Mg) (S, Chem) 镁版 [mei3 ban3] Magnesiumplatte 镁版腐蚀 [mei3 ban3 fu3 shi2] Magnesiumätzung (Druckw) (S) 镁光 [mei3 guang1] Magnesiumlicht 镁合金 [mei3 he2 jin1] Magnesiumlegierung (S) 镁铭砖 [mei3 ming2 zhuan1] Magnesitchromstein 镁凸印版 [mei3 tu1 yin4 ban3] Magnesiumklischee (S) 镁砖 [mei3 zhuan1] Magnetklinker 妹夫 [mei4 fu5] Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) 妹夫 [mei4 fu1] Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) 魅力 [mei4 li4] Attraktivität, Anziehungskraft, Faszination, Reiz, Zauber, Magie, Charme (S)Bezauberung (S) 扪心自问 [men2 xin1 zi4 wen4] sein Herz befragen (V) 门卡霍尔 [men2 ka3 huo4 er3] Menkauhor (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) 闷子车 [men4 zi5 che1] geschlossener Güterwagen 蒙蒙亮 [meng1 meng1 liang4] Tagesanbruch (S) 萌 [meng2] Leute, Menschen (S)Meng (Eig, Fam)keimen, sprießen, knospen, ausschlagen 蒙受 [meng2 shou4] erdulden, duldenstützen, tragen 蒙太奇 [meng2 tai4 qi2] Montage 勐 [meng3] Daoistische Magie (S, Rel)Imperialer Grad (S) 猛 [meng3] plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) 猛撞 [meng3 chuang2] zuknallen, harte KritikBankrott (S)Karambolage (S) 猛力关 [meng3 li4 guan1] (eine Tür) zuschlagen, zuwerfen, ins Schloss werfen (V) 猛龙过江 [meng3 long2 guo4 jiang1] The Way of the Dragon 猛然 [meng3 ran2] unvermittelt, plötzlich, schlagartig, abrupt (Adj) 猛狮股份公司 [meng3 shi1 gu3 fen4 gong1 si1] MAN AG (Eig) 猛醒 [meng3 xing3] jäh erwachen, schlagartig begreifen (V) 蒙古国旗 [meng3 gu3 guo2 qi2] Flagge der Mongolei (S) 孟加拉国国旗 [meng4 jia1 la1 guo2 guo2 qi2] Flagge Bangladeschs 弥散性血管内凝血 [mi2 san3 xing4 xie3 guan3 nei4 ning2 xie3] Disseminierte intravasale Koagulopathie (Med) 迷糊女战士 [mi2 hu5 nü3 zhan4 shi4] Excel Saga (S) 米格魯 [mi3 ge2 lu3] Beagle (Eig, Bio) 米格鲁猎兔犬 [mi3 ge2 lu3 lie4 tu4 quan3] Beagle (Eig, Bio) 米奈娃麦 [mi3 nai4 wa2 mai4] Minerva McGonagall (Eig) 靡靡之音 [mi3 mi3 zhi1 yin1] Schlager, Schnulze, kitschig-sentimentales Lied (S, Mus) 密约 [mi4 yue1] Geheimvertrag (S) 秘密会议 [mi4 mi4 hui4 yi4] Klausurtagung (S)Konklave (S) 秘密活动 [mi4 mi4 huo2 dong4] unter Tage 棉条卷 [mian2 tiao2 juan3] Bandablage 棉条卷绕 [mian2 tiao2 juan3 rao4] Bandablage (Textil) (S) 棉针织内衣 [mian2 zhen1 zhi1 nei4 yi1] Baumwolluntertrikotagen (S) 棉针织品 [mian2 zhen1 zhi1 pin3] Baumwolltrikotagen (S) 免会费 [mian3 hui4 fei4] beitragsfrei (Adj) 免税单 [mian3 shui4 dan1] Freistellungsauftrag (S) 免税额 [mian3 shui4 e2] Steuerfreibetrag (S) 免税金额 [mian3 shui4 jin1 e2] Ein ''Freibetrag'' ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.Freibetrag (S, Wirtsch)Freibeträge (S) 免提 [mian3 ti2] Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) 免物业费 [mian3 wu4 ye4 fei4] ohne Maklercourtageprovisionsfrei 面 [mian4] Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) 面貌 [mian4 mao4] Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) 面面相觑 [mian4 mian4 xiang1 qu4] sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) 面前 [mian4 qian2] Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)vor, vorgelagert (Präp) 苗 [miao2] Impfstoff (S, Med)Setzling (S)Sproß, Trieb (S)Tierjunge, Junge (S)sprießen, keimen, ausschlagen (V)Miao (Eig, Fam) 妙不可言 [miao4 bu4 ke3 yan2] unsagbar schön (Adj) 妙应寺 [miao4 ying1 si4] Tempel der Weißen Pagode (Eig, Buddh) 灭火设备 [mie4 huo3 she4 bei4] Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) 灭火系统 [mie4 huo3 xi4 tong3] Feuerlöschanlage (S) 民调 [min2 diao4] Demoskopie, Meinungsbefragung (S) 民事结合 [min2 shi4 jie2 he2] Eingetragene Partnerschaft (S) 民事起诉状 [min2 shi4 qi3 su4 zhuang4] Zivilklage (S) 民为邦本 [min2 wei2 bang1 ben3] Das Volk ist die Grundlage des Staates 民意测试 [min2 yi4 ce4 shi4] Meinungsumfrage (S)Meinungsuntersuchung (S) 民意测验 [min2 yi4 ce4 yan4] Meinungsumfrage (S) 民意调查 [min2 yi4 diao4 cha2] Demoskopie, Meinungsbefragung (S)Umfrage (S) 敏捷 [min3 jie2] flink, agil (S)Gewandtheit (S)rasch (Adj) 敏捷地还刺 [min3 jie2 de5 hai2 ci4] Gegenschlag (S) 敏捷软件开发 [min3 jie2 ruan3 jian4 kai1 fa1] Agile Softwareentwicklung (S) 名古屋 [ming2 gu3 wu1] Nagoya ( Jap. Stadt ) (Eig, Geo) 名古屋城 [ming2 gu3 wu1 cheng2] Nagoya-jō 名古屋机场 [ming2 gu3 wu1 ji1 chang3] Flughafen Nagoya 名古屋市 [ming2 gu3 wu1 shi4] Nagoya 名为 [ming2 wei2] heißen, den Namen tragen (V) 名优 [ming2 you1] hervorragen (V) 明报 [ming2 bao4] Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong) (Eig) 明天上午 [ming2 tian1 shang4 wu3] morgen Vormittag (Adv) 明天下午 [ming2 tian1 xia4 wu3] morgen Nachmittag (Adv) 明言 [ming2 yan2] ausgeprägt, angekündigt 明知故问 [ming2 zhi1 gu4 wen4] Bescheid wissen, aber dennoch fragen 鸣不平 [ming2 bu4 ping2] sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) 命名日 [ming4 ming2 ri4] Namenstag 命题 [ming4 ti2] Logische Aussage (S, Philos) 命题逻辑 [ming4 ti2 luo2 ji5] Aussagenlogik (Math) 命运的打击 [ming4 yun4 de5 da3 ji1] Schicksalsschlag (S) 呜 [ming5] klagen, weinenkrähen, singen 摩擦片 [mo2 ca1 pian4] Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) 摩揭陀 [mo2 jie1 tuo2] Magadha (Gesch) 摩托罗拉龙珠处理器 [mo2 tuo1 luo2 la1 long2 zhu1 chu3 li3 qi4] Motorola Dragonball 模稜两可 [mo2 leng2 liang3 ke3] nicht klar Stellung beziehen (V, Sprichw)sich nicht entscheiden können (V, Sprichw)vage (Adj, Sprichw) 磨损 [mo2 sun3] Abrasion (S)Abrieb (S)Verschleiß (S)abschleifen (V)abtragen (V) 膜剂 [mo2 ji4] Belag, Film (S) 魔 [mo2] Dämon (S)Teufel (S)magisch, mystisch (Adj) 魔法骑士 [mo2 fa3 ji4 shi4] Magic Knight Rayearth 魔法老师 [mo2 fa3 lao3 shi1] Magister Negi Magi 魔法门 [mo2 fa3 men2] Might and Magic 魔法门之英雄无敌 [mo2 fa3 men2 zhi1 ying1 xiong2 wu2 di2] Heroes of Might and Magic 魔法少女 [mo2 fa3 shao4 nü3] Magical Girl 魔幻写实主义 [mo2 huan4 xie3 shi2 zhu3 yi4] Magischer Realismus (S) 魔力 [mo2 li4] Bezauberung (S)Faszination (S)magische Kraft, Zauberkraft (S) 魔术 [mo2 shu4] Magie (S)Zauberkunst (S, Kunst) 魔术家 [mo2 shu4 jia1] Magier (S)Zauberer (S)Zauberkünstler (S) 魔术师 [mo2 shu4 shi1] Magier (S)Charmeur (S)Manipulator (S)Zauberer (S) 魔毡 [mo2 zhan1] magischer Teppich (S) 抹 [mo3] Gürtel (S)spielen, Theaterstück (S)auftragen (V)bestreichen (mit Butter) (V)schmieren, beschmieren, verschmieren (V)um etwas herumgehen (V)verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch) 抹大拉的马利亚 [mo3 da4 la1 de5 ma3 li4 ya4] Maria Magdalena (Pers) 抹上 [mo3 shang4] auftragen, beschichten (V) 墨辊 [mo4 gun3] Auftragswalze, Farbauftragswalze, Farbwalze (S) 墨辊冲洗机 [mo4 gun3 chong1 xi3 ji1] Farbwerkswaschanlage 墨水 [mo4 shui3] Tinte (S)Tusche (S)Wissen (S)Wissen, Bildung <übertragene Bedeutung> (S) 墨西哥国旗 [mo4 xi1 ge1 guo2 qi2] Flagge Mexikos 没收 [mo4 shou1] Konfiskation, Beschlagnahme, konfiszieren, beschlagnahmen (S, Rechtsw) 莫梅特阿里阿加 [mo4 mei2 te4 a1 li3 a1 jia1] Mehmet Ali Ağca (Eig, Pers, 1958 - ) 牟取 [mou2 qu3] nach etw. trachten, nachjagen, versuchen herauszuschlagen (V) 谋害 [mou2 hai4] Anschlag (S) 谋划 [mou2 hua4] beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V) 谋杀未遂 [mou2 sha1 wei4 sui4] Mordanschlag (S) 某日 [mou3 ri4] eines Tages 母亲节 [mu3 qin1 jie2] Muttertag (S) 牡牛 [mu3 niu2] Bulle (S, Agrar) 幕后参谋主管 [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3] Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) 慕士塔格峰 [mu4 shi4 ta3 ge2 feng1] Muztagata (Geo) 暮年 [mu4 nian2] Betagtheit (S) 木工锯 [mu4 gong1 ju1] Tischlersäge (S) 木兰 [mu4 lan2] Magnolie 木兰花 [mu4 lan2 hua1] Magnolie 木兰科 [mu4 lan2 ke1] Magnoliengewächse 木兰目 [mu4 lan2 mu4] Magnolienartige (Bio) 木屑 [mu4 xie4] Holzspan, Span (S)Holzsplitter, Splitter (S)Sägespan, Sägespäne (S) 木鱼 [mu4 yu2] Mokugyo (Holzfisch, Schlaginstrument aus Holz) (S, Mus) 目标管理 [mu4 biao1 guan3 li3] Management by objectives 目击作证 [mu4 ji1 zuo4 zheng4] Aussage (S)aussagen (V) 目今 [mu4 jin1] heutzutage 穆拉弗拉加 [mu4 la1 fu2 la1 jia1] Mu La Flaga (Eig, Pers) 穆斯林节日 [mu4 si1 lin2 jie2 ri4] muslimischer Feiertag (S) 苜蓿 [mu4 su4] Schneckenklee (lat: Medicago) (Eig, Bio) 拿戈玛第 [na2 ge1 ma3 di4] Nag Hammadi 拿戈玛第经集 [na2 ge1 ma3 di4 jing1 ji2] Nag-Hammadi-Schriften 那就更没的说了 [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] dass ist schwer zu sagen (Vermutung) 那曲 [na3 qu1] Nagchu (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) 纳吉布 [na4 ji2 bu4] Ali Muhammad Nagib 纳吉布马哈富兹 [na4 ji2 bu4 ma3 ha1 fu4 zi1] Nagib Mahfuz (Eig, Pers, 1911 - 2006) 那加兰邦 [na4 jia1 lan2 bang1] Nagaland (ein indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) 那曲地区 [na4 qu3 di4 qu1] NagquNaqu (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) 耐 [nai4] unerträglich sein, nicht im Stande sein 耐烦 [nai4 fan2] aushalten, ertragen, dulden (V)geduldig (Adj) 耐受力 [nai4 shou4 li4] Verträglichkeit (S) 耐受性 [nai4 shou4 xing4] Erträglichkeit, Toleranz, Verträglichkeit (S, Med) 耐印力 [nai4 yin4 li4] Druckbeständigkeit, Auflagenbeständigkeit (S) 耐贮存 [nai4 zhu3 cun2] lagerfähig (Adj) 南戈壁省 [nan2 ge1 bi4 xing3] Ömnö-Gobi-Aimag 南极条约 [nan2 ji2 tiao2 yue1] Antarktisvertrag (Pol) 南极条约体系 [nan2 ji2 tiao2 yue1 ti3 xi4] Antarktisvertrag (Pol) 南京联创科技股份有限公司 [nan2 jing1 lian2 chuang4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch) 南京师范大学 [nan2 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] Pädagogische Universität Nanjing (Eig) 南京条约 [nan2 jing1 tiao2 yue1] Vertrag von Nanking (Gesch) 南西里根 [nan2 xi1 li3 gen1] Nanci Reagan (S) 南云忠一 [nan2 yun2 zhong1 yi1] Chuichi Nagumo (Eig, Pers, 1887 - 1944) 男人杂志 [nan2 ren2 za2 zhi4] Männermagazin (S) 难道 [nan2 dao4] etwa, womöglich, sag bloß, könnte es etwa sein? (Adv) 难过 [nan2 guo4] traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen 难耐 [nan2 nai4] schwer zu ertragen; kaum auszuhalten (Adj) 难收 [nan2 shou1] niedergeschlagen, schwer zu ertragen (Adj, Psych) 难受 [nan2 shou4] schwer zu ertragen, unerträglich (V) 难说 [nan2 shuo1] schwer zu sagen (V) 难题 [nan2 ti2] Problem, schwierige Frage (S) 难以形容 [nan2 yi3 xing2 rong2] unsagbar 难以置信 [nan2 yi3 zhi4 xin4] Unglaubwürdigkeit (S)herrlich (Adj)sagenhaft (Adj)unglaublich (Adj)unvorstellbar (Adj)unwahrscheinlich (Adj) 难民收容所 [nan4 min2 shou1 rong2 suo3] Flüchtlingslager (S) 难民营 [nan4 min2 ying2] Flüchtlingslager (S) 难使无效 [nan4 shi3 wu2 xiao4] unschlagbar (Adj) 脑梗塞 [nao3 geng3 se4] Schlaganfall, Hirninfarkt (S, Med) 脑梗死 [nao3 geng3 si3] Schlaganfall, Hirninfarkt (S, Med) 脑死亡法 [nao3 si3 wang2 fa3] (in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (S, Med)Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med) 讷 [ne4] langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit)reichlich, groß 呢 [ne5] Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage 内弗尔卡拉 [nei4 fu2 er3 ka3 la1] Neferirkare, Nefer-ir-ka-Re (ein altägyptischer König) (Eig, Gesch) 内燃发电机 [nei4 ran2 fa1 dian4 ji1] Dieselelektroaggregat (S) 内容管理系统 [nei4 rong2 guan3 li3 xi4 tong3] Content-Management-System (S) 内需 [nei4 xu1] Binnennachfrage (S) 能保持 [neng2 bao3 chi2] tragfähig (Adj) 能量传输 [neng2 liang4 chuan2 shu1] Kraftübertragung (S) 能忍耐 [neng2 ren3 nai4] etw. aushalten können (V)etw. ertragen können (V)etw. weiter dulden können (V)geduldig (Adj) 能源 [neng2 yuan2] Energiequelle, Energie, Energieträger (S) 能源管理 [neng2 yuan2 guan3 li3] Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 能赚钱 [neng2 zhuan4 qian2] einträglich (Adj) 嗯 [ng2] Interjektion: erstaunt fragend - Hä? (Int) 尼布楚条约 [ni2 bu4 chu3 tiao2 yue1] Vertrag von Nertschinsk (Pol) 尼古拉斯凯奇 [ni2 gu3 la1 si1 kai3 qi2] Nicolas Cage (Eig, Pers, 1964 - ) 尼加拉瓜 [ni2 jia1 la1 gua1] Nicaragua (Eig, Geo) 尼加拉瓜共和国 [ni2 jia1 la1 gua1 gong4 he2 guo2] Republik Nicaragua (Eig, Geo) 尼加拉瓜手语 [ni2 jia1 la1 gua1 shou3 yu3] Idioma de Signos Nicaragüense 尼科二世 [ni2 ke1 er4 shi4] Necho II. (altägyptische Pharao) (Eig, Pers, - 595 v.Chr.) 尼可罗帕格尼尼 [ni2 ke3 luo2 pa4 ge2 ni2 ni2] Niccolò Paganini (Eig, Pers, 1782 - 1840) 尼拉贡戈火山 [ni2 la1 gong4 ge1 huo3 shan1] Nyiragongo (S, Geo) 尼斯条约 [ni2 si1 tiao2 yue1] Nizza-Vertrag (S, Pol) 尼亚加拉大瀑布 [ni2 ya4 jia1 la1 da4 pu4 bu4] Niagarafälle 尼亚加拉河 [ni2 ya4 jia1 la1 he2] Niagara River (Geo) 尼亚加拉瀑布 [ni2 ya4 jia1 la1 pu4 bu4] Niagarafälle (Geo) 尼子经久 [ni2 zi3 jing1 jiu3] Amago Tsunehisa (Eig, Pers, 1458 - 1541) 尼子晴久 [ni2 zi3 qing2 jiu3] Amago Haruhisa (Eig, Pers, 1514 - 1561) 尼子胜久 [ni2 zi3 sheng4 jiu3] Amago Katsuhisa (Eig, Pers, 1553 - 1578) 泥浆泵 [ni2 jiang1 beng4] Baggerpumpe (S) 齯 [ni2] (English: teeth grown in old age) 你的生日是几月几号 [ni3 de5 sheng1 ri4 shi4 ji3 yue4 ji3 hao4] Wann ist dein Geburtstag? 你好 [ni3 hao3] Hallo! (Int)Guten Tag! (Int) 你们好 [ni3 men5 hao3] Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) 你申请居留许可遭拒绝 [ni3 shen1 qing3 ju1 liu2 xu3 ke3 zao1 ju4 jue2] ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV) 你申请签证被拒 [ni3 shen1 qing3 qian1 zheng4 bei4 ju4] Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. 你说 [ni3 shuo1] du sagst 你说什么 [ni3 shuo1 shen2 me5] Was hast Du gesagt? ( Was sagst du ? ) (Int)Wie bitte? (Int) 儗 [ni3] nachahmen, fraglich 拟议 [ni3 yi4] Antrag, Vorschlag (S)auswählen, entwerfen (V)vorsehen (V) 逆温 [ni4 wen1] Inversionswetterlage (S, Met) 逆止阀 [ni4 zhi3 fa2] Rückschlagventil (S) 逆转 [ni4 zhuan4] Rückschlag (S)invers (Adj) 蔫 [nian1] welken, verwelken, verblassen (V)träge, energielos, apatisch, teilnahmslos, verblast (Adj) 年初一 [nian2 chu1 yi1] erster Tag im neuen Jahr (S)Neujahrstag (S) 年会 [nian2 hui4] Jahrestagung (S)Jahrestreffen (S)Jahresversammlung (S) 年节 [nian2 jie2] Feiertage um das Frühlingsfest; Neujahrstage 年景 [nian2 jing3] Ernteertrag eines Jahres 纪年日 [nian2 ji4 ri4] Jahrestag, Gedenktag 黏着语 [nian2 zhuo2 yu3] Agglutinierender Sprachbau (Sprachw) 念日 [nian4 ri4] Memorial DayGedenktag (S) 娘亲 [niang2 qin1] Mütter (S)Mutter (S)Muttertag (S) 鸟击 [niao3 ji1] Vogelschlag (S) 鸟胃 [niao3 wei4] Muskelmagen (S) 尿垫 [niao4 dian4] Wickelunterlage 捏挤 [nie1 ji3] Knetmassage (S) 啮 [nie4] abnagen, nagen 啮齿目 [nie4 chi3 mu4] Nagetiere (lat: Rodentia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) 囓 [nie4] abnagen, nagen 齧 [nie4] abnagen, nagenNie (Eig, Fam) 齧齿目 [nie4 chi3 mu4] Nagetiere (lat: Rodentia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) 齧咬 [nie4 yao3] abnagen, nagen 您好 [nin2 hao3] Guten Tag, Ihnen! (höflich) 凝固剂 [ning2 gu4 ji4] Koagulans 凝集的 [ning2 ji2 de5] agglutinierendverklebend (Adj, Med) 凝结 [ning2 jie2] erstarren, koagulieren (V) 凝血剂 [ning2 xue4 ji4] Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) 凝滞 [ning2 zhi4] stocken, stagnieren (V) 宁日 [ning2 ri4] friedliche Tage 牛百叶 [niu2 bai3 ye4] Hundert Seiten vom Rind (Umschreibung für Rindermagen auf Speisekarten) (S, Ess) 牛肚 [niu2 du3] Rindermagen (S, Ess) 牛科 [niu2 ke1] Hornträger 牛头刨床 [niu2 tou2 bao4 chuang2] Kurzhobelmaschine, Waagerechtstoßmaschine (S) 扭结 [niu3 jie2] Dreheinschlag (Textil) (S)Verschlingung (Med) 扭转局面 [niu3 zhuan3 ju2 mian4] die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S) 纽塞拉 [niu3 sai4 la1] Niuserre, Ni-user-Re (altägyptischen König) (S, Gesch) 农产 [nong2 chan3] Agrarprodukt (S) 农产品 [nong2 chan3 pin3] landwirtschafte Produkte, Agrarprodukte (S) 农产品市场 [nong2 chan3 pin3 shi4 chang3] Agrarmarkt (S) 农副产品收购价格 [nong2 fu4 chan3 pin3 shou1 gou4 jia4 ge2] Ankaufspreis für Agrar - und Nebenprodukte (S) 农副食品 [nong2 fu4 shi2 pin3] Agrarprodukt, Agrarprodukte (S) 农活儿 [nong2 huo2 er2] Feldarbeit (S, Agrar) 农货 [nong2 huo4] Agrardarlehen (S) 农机 [nong2 ji1] Landmaschine, landwirtschaftliche Maschine (S, Agrar) 农家 [nong2 jia1] Hof (S, Agrar) 农科院 [nong2 ke1 yuan4] Hochschule für Agrarwissenschaft (S) 农林间作 [nong2 lin2 jian1 zuo4] Agro-Forstwirtschaft (S) 农民工 [nong2 min2 gong1] 'Bauernarbeiter' (S)Tagelöhner (S)Wanderarbeiter (S) 农民奖 [nong2 min2 jiang3] Agricola-Medaille (Wirtsch) 农学 [nong2 xue2] Agrarwissenschaft (S) 农学家 [nong2 xue2 jia1] Agronom (S)Landwirtschaftsexperte (S) 农学学士 [nong2 xue2 xue2 shi4] Bachelor der Landwirtschaftswissenschaften, Bachelor der Agrarwissenschaften. B. Ag. (S) 农学院 [nong2 xue2 yuan4] Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S) 农业 [nong2 ye4] Agrarwirtschaft (S)Landwirtschaft (S, Wirtsch) 农业补贴 [nong2 ye4 bu3 tie1] Agrarsubvention (S)Agrarsubventionen (S) 农业革命 [nong2 ye4 ge2 ming4] Agrarrevolution (S, Gesch) 农业国 [nong2 ye4 guo2] Agrarland (S) 农业技术 [nong2 ye4 ji4 shu4] Agrotechnik (S, Wirtsch)Landwirtschaftstechnologie (S) 农业结构 [nong2 ye4 jie2 gou4] Agrarstruktur (S) 农业经济 [nong2 ye4 jing1 ji4] Agrarökonomie (S) 农业经济学 [nong2 ye4 jing1 ji4 xue2] Agrarökonomie (S) 农业经营学 [nong2 ye4 jing1 ying2 xue2] Agrarwissenschaft (S) 农业科学 [nong2 ye4 ke1 xue2] Agrarwissenschaft (S) 农业社产 [nong2 ye4 she4 chan3] Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S, Wirtsch) 农业生产 [nong2 ye4 sheng1 chan3] Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S) 农业税 [nong2 ye4 shui4] Agrarsteuer, Landwirtschaftssteuer 农业银行 [nong2 ye4 yin2 hang2] Agricultural Bank of China, Agrarwirtschaftliche Bank (S) 农业政策 [nong2 ye4 zheng4 ce4] Agrarpolitik (S) 农业综合企业 [nong2 ye4 zong1 he2 qi3 ye4] Agrarindustrie (S) 农艺 [nong2 yi4] Agrikultur (S)agrarisch (Adj) 农艺学 [nong2 yi4 xue2] Agrarwissenschaft (S) 农用飞机 [nong2 yong4 fei1 ji1] Agrarflugzeug 农用化学 [nong2 yong4 hua4 xue2] Agrochemie (S, Chem) 农作区 [nong2 zuo4 qu1] Agrargebiet, Anbaugebiet (S) 农作物产量 [nong2 zuo4 wu4 chan3 liang4] Ernteertrag (S) 挪威国旗 [nuo2 wei1 guo2 qi2] Flagge Norwegens 挪用 [nuo2 yong4] unterschlagenAneignung (S)Entwendung (S)zweckentfremden (V) 诺 [nuo4] Versprechen (S)Zusage (S)versprechen, zusagen 诺言 [nuo4 yan2] Versprechen, Zusage (S) 女扮男装 [nü3 ban4 nan2 zhuang1] eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) 女王日 [nü3 wang2 ri4] Tag der Königin 女性专用车辆 [nü3 xing4 zhuan1 yong4 che1 liang4] Frauenwaggon 女傭 [nü3 yong1] Magd (S) 欧盟合约 [ou1 meng2 he2 yue1] EU-Vertrag (S, Pol) 欧盟旗帜 [ou1 meng2 qi2 zhi4] Europaflagge 欧洲常规武装力量条约 [ou1 zhou1 chang2 gui1 wu3 zhuang1 li4 liang4 tiao2 yue1] KSE-Vertrag (S) 欧洲航天局 [ou1 zhou1 hang2 tian1 ju2] Agence Spatiale Européenne, ASE (S, Org)Europäische Weltraumorganisation, ESA (S, Org)European Space Agency, ESA (S, Org) 欧洲联盟条约 [ou1 zhou1 lian2 meng2 tiao2 yue1] Vertrag über die Europäische Union (S, Pol) 欧洲联赛冠军盃 [ou1 zhou1 lian2 sai4 guan4 jun1 bei1] UEFA Champions League (Eig, Sport) 歐冠盃 [ou1 guan4 bei1] UEFA Champions League (Abkürzung) (Eig, Sport) 殴打 [ou1 da3] zusammenschlagen (V)aufmischen 帕里镇 [pa4 li3 zhen4] Pagri (Geo) 拍 [pai1] etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V) 拍岸 [pai1 an4] gegen das Ufer schlagen (S) 拍案 [pai1 an4] auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung) 拍打 [pai1 da3] (mit den Flügeln) schlagenBremsklappe, Hosenklappe (S) 拍动 [pai1 dong4] schlagend 拍击 [pai1 ji1] Anschlag 拍门 [pai1 men2] Rückschlagklappe (S, Tech) 拍频 [pai1 pin2] Schlagfrequenz (S, Sport) 拍子 [pai1 zi5] Schläger (S)Tempo (S) 排放 [pai2 fang4] Ableitung, Einleitung in ein Gewässer (S)Austrag (S)Emission, Austrag (S)etw. ableiten, ausscheiden (V) 排名前区 [pai2 ming2 qian2 qu1] Vorranggebiet (S, Agrar) 排气装置 [pai2 qi4 zhuang1 zhi4] Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) 派款 [pai4 kuan3] Beiträge oder Gebühren erheben (S) 盘秤 [pan2 cheng4] Laufgewichtswaage mit Lastteller 盘腿 [pan2 tui3] die Beine übereinander schlagen (V) 盘问 [pan2 wen4] (Kreuz)Verhör (S)bestreiten (V)j-n ausfragen, j-n verhören (V) 判断提 [pan4 duan4 ti2] Richtig-und-Falsch Frage (S) 判若两人 [pan4 ruo4 liang3 ren2] unterschiedlich wie Tag und Nacht 判若云泥 [pan4 ruo4 yun2 ni2] unterschiedlich wie Tag und Nacht 拚 [pan4] ablehnen, ausschlagen (V)pin1 riskieren (V) 乓 [pang1] schlagen, knallen 庞特里亚金 [pang2 te4 li3 ya4 jin1] Lew Semenowitsch Pontrjagin (Math) 旁及 [pang2 ji2] anlagern 刨斜边机 [pao2 xie2 bian1 ji1] Kantenabschrägmaschinen (Druckw) 跑车 [pao3 che1] Rennrad (S)Rennwagen (S)Sportwagen (S) 胚珠 [pei1 zhu1] Samenanlage (Bio) 培生集团 [pei2 sheng1 ji2 tuan2] Verlagsgruppe Pearson (Med) 培土 [pei2 tu3] Erde anhäufen, häufeln (V, Agrar) 培训合同 [pei2 xun4 he2 tong2] Ausbildungsvertrag (S)Ausbildungsverträge (S) 赔偿诉讼 [pei2 chang2 su4 song4] Entschädigungsklage (S) 佩 [pei4] bewundern (V)tragen (V) 佩带 [pei4 dai4] tragen, abnutzen 佩戴 [pei4 dai4] etw. (am Körper) tragen (V) 佩带者 [pei4 dai4 zhe3] Träger (S) 沛然而至 [pei4 ran2 er2 zhi4] auf einen Schlag kommen 配菜 [pei4 cai4] Beilage (S) 配戴眼镜的人 [pei4 dai4 yan3 jing4 de5 ren2] Brillenträger (S) 配股贴现 [pei4 gu3 tie1 xian4] Bezugsrechtsabschlag (S) 配页 [pei4 ye4] zusammentragen (V) 配页机 [pei4 ye4 ji1] Zusammentragmaschine, Kollator (S) 配页机轨道 [pei4 ye4 ji1 gui3 dao4] Führungskanal (Zusammentragmaschine) (S) 配主菜蔬菜沙拉 [pei4 zhu3 cai4 shu1 cai4 sha1 la1] kleiner Beilagensalat (小盘) 喷气发动机客机 [pen1 qi4 fa1 dong4 ji1 ke4 ji1] Passagierjet (S) 澎湃 [peng1 pai4] hochschlagen, tosen, toben (V) 彭萨勒玛奥其尔巴特 [peng2 sa4 lei1 ma3 ao4 qi2 er3 ba1 te4] Punsalmaagin Ochirbat (Eig, Pers, 1942 - ) 棚车 [peng2 che1] geschlossener Güterwagen 澎湃 [peng2 pai4] wägen (V) 痭 [peng2] Menorrhagie (S) 硼化镁 [peng2 hua4 mei3] Magnesiumdiborid, Magnesiumborid (Eig, Chem) 篷车 [peng2 che1] Möbelwagen (S) 鹏 [peng2] ein sagenhafter Vogel 掽 [peng4] entgegenbringenstoßen, anschlagen 碰壁 [peng4 bi4] eine Absage bekommen(mit etw) an den Falschen geraten (S)gegen eine Wand laufen (S) 劈杀 [pi1 sha1] zu Tode hacken schlagen 披覆 [pi1 fu4] Belag (S)Verblendung (S) 披挂 [pi1 gua4] tragen, abnutzen 披红 [pi1 hong2] Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen 披在肩上 [pi1 zai4 jian1 shang4] auf den Schultern tragen, schultern (V) 霹 [pi1] Donnerschlag 霹雷 [pi1 lei2] Donner (S)Donnerschlag (S) 霹雳 [pi1 li4] Donner (S)Donnerschlag (S) 毗奢耶那伽罗王朝 [pi2 she1 ye1 na3 ga1 luo2 wang2 chao2] Vijayanagar, Vijayanagara (war ein hinduistisches Königreich in Indien) (Eig, Gesch) 疲塌 [pi2 ta1] träge, fahrlässig, nachlässig (Adj) 皮包骨头 [pi2 bao1 gu3 tou2] mager (Adj) 皮带车 [pi2 dai4 che1] Bandwagen (S) 皮带机 [pi2 dai4 ji1] Förderband, Conveyer, Bandanlage (S) 皮肤耐受力 [pi2 fu1 nai4 shou4 li4] Hautverträglichkeit (S) 皮卡 [pi2 ka3] Pritschenwagen (S) 皮疹 [pi2 zhen3] Hautausschlag (S, Med) 脾胃不和 [pi2 wei4 bu4 he2] Milz- und Magenbeschwerden (Med) 劈叉 [pi3 cha1] Spagat, die Beine weit spreizen 粃 [pi3] Spreu (S, Agrar)unreife Getreidekörner 僻 [pi4] Eintrag,Erfolgreich (Adj)Eintrag Erfolgreich 偏 [pian1] sich zu einer Seite neigen (V)geneigt, schräg (Adj)parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj)Pian (Eig, Fam) 偏旁 [pian1 pang2] Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem 偏转 [pian1 zhuan3] Auslenkung (S)Ausschlag (S) 片段 [pian4 duan4] Auszug (aus einem Text) (S)Fragment (S)Scherbe (S, EDV)Teil (S) 片基 [pian4 ji1] Trägerschicht (Fotografie) (S) 剽窃 [piao1 qie4] Pirat (S)Plagiat (S)abschreiben (V)plagiieren (V)plündern (V) 剽窃事件 [piao1 qie4 shi4 jian4] Plagiatsaffäre (S) 剽窃者 [piao4 qie4 zhe3] Plagiator (S) 票站调查 [piao4 zhan4 diao4 cha2] Wahltagsbefragung (S, Pol) 撇 [pie3] drehen, Überwurf (S)nach links gezeichneter Schrägstrich in der Kalligraphie (S) 拼版 [pin1 ban3] Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) 拼版封蜡 [pin1 ban3 feng1 la4] Montagewachs (S) 拼版和连拍机 [pin1 ban3 he2 lian2 pai1 ji1] Kopiermontageautomat 拼版胶 [pin1 ban3 jiao1] Montagekleber 拼版拷贝机 [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] Montagekopiermaschine (S) 拼版台纸 [pin1 ban3 tai2 zhi3] Einteilungsbogen, Montagebogen (S) 拼贴 [pin1 tie1] Collage (S) 贫乏 [pin2 fa2] Dürre (S)Kleinheit (S)hager (Adj)karg (Adj)dürftig, ärmlich; spärlich, kärglich 贫瘠 [pin2 ji2] ertragsarm, dürr, unfruchtbar (Adj) 品川区 [pin3 chuan1 qu1] Shinagawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) 品川站 [pin3 chuan1 zhan4] Bahnhof Shinagawa 品红版 [pin3 hong2 ban3] Magentaform (Lit) 品红玻璃网屏 [pin3 hong2 bo1 li5 wang3 ping2] Magentadistanzraster (Kamera) 品红分色 [pin3 hong2 fen1 se4] Magentaauszug (Repro) (S) 品红分色片 [pin3 hong2 fen1 se4 pian4] Magentafilm (Auszugsfilm) 品红接触网屏 [pin3 hong2 jie1 chu4 wang3 ping2] Magentakontaktraster (Repro) (S) 品红色 [pin3 hong2 se4] Magenta (Skalenfarbe) (Adj) 品红印版 [pin3 hong2 yin4 ban3] Magentaplatte (S) 品行 [pin3 xing4] Benehmen, Betragen, Verhalten ( eines Schülers ) (S) 聘请律师 [pin4 qing3 lü4 shi1] einen Rechtsanwalt engagieren, eine Rechtsanwältin engagieren (V) 聘书 [pin4 shu1] Vertrag (S) 聘用 [pin4 yong4] einstellen, engagieren (V)einsetzen (Adj) 乒乓球拍 [ping1 pang1 qiu2 pai1] Tischtennisschläger 屏蔽项 [ping2 bi4 xiang4] Maskeneintrag 平常 [ping2 chang2] Alltag (S)nomalerweise, üblich, gewöhnlich (Adj) 平常日 [ping2 chang2 ri4] Alltags..., Arbeitstag (S) 平常日子 [ping2 chang2 ri4 zi3] Alltag (S) 平车 [ping2 che1] Plattenwagen, Flachwagen, Plattformwagen (S) 平调原稿 [ping2 diao4 yuan2 gao3] flache Vorlage (S) 平凡 [ping2 fan2] alltäglich (Adj) 平衡吊梁 [ping2 heng2 diao4 liang2] Wagebalken (S) 平衡法 [ping2 heng2 fa3] Ausschlagsverfahren (S) 平衡态 [ping2 heng2 tai4] ausgleichen, abwägen 平假名 [ping2 jia3 ming2] Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) 平日 [ping2 ri4] Wochentag, wochentagsAlltag (S)alltäglich (Adj) 平日服装 [ping2 ri4 fu2 zhuang1] Alltagskleidung (S) 平心而论 [ping2 xin1 er2 lun4] etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V) 平原斑马 [ping2 yuan2 ban1 ma3] Zebra (S, Bio)Steppenzebra, Pferdezebra (lat: Equus quagga) (Eig, Bio) 瓶运输设备 [ping2 yun4 shu1 she4 bei4] Einzelflaschentransportanlage (S) 苹果日报 [ping2 guo3 ri4 bao4] Apple Daily (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) 评议活动 [ping2 yi4 huo2 dong4] Einschätzungsumfrage 坡地 [po1 di4] Hangfeld, Abhang, abschüssiges Feld, Hanglage 叵耐 [po3 nai4] unerträglich 破财 [po4 cai2] einen finanziellen Rückschlag erleiden (V) 破产申请 [po4 chan3 shen1 qing3] Insolvenzantrag (S) 破产声明 [po4 chan3 sheng1 ming2] Konkursantrag (S) 破坏活动 [po4 huai4 huo2 dong4] Sabotageakt (S) 破旧汽车 [po4 jiu4 qi4 che1] betagtes Auto (S)Klapperkiste, Schrottmühle, Rostlaube, Schrottwagen (S, vulg) 破烂 [po4 lan4] dilettantisch, struppigRamsch (S)abtragen (V)abwetzen (V)ramponiert (Adj) 破晓 [po4 xiao3] Tag (S)Tagesanbruch (S) 粕 [po4] Niederschlag (S) 迫在眉尖 [po4 zai4 mei2 jian1] dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) 掊 [pou3] schlagen, erreichenPou (Eig, Fam) 扑翼 [pu1 yi4] mit den Flügeln schlagen 铺层 [pu1 ceng2] Fußbodenbelag (S) 铺张 [pu1 zhang1] Extravaganz (S) 葡萄 [pu2 tao2] Rebe, Weinrebe (S, Agrar)Weintraube, Weintrauben, Traube, Trauben (S, Ess) 葡萄树 [pu2 tao2 shu4] Weinstock (S, Agrar) 埔 [pu3] übertragen, Portwein (S) 普什图族 [pu3 shi2 tu2 zu2] Paschtunen (Hindi: Pathanen, Pers: Afghanen) sind ein ostiranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Sie sind das staatstragende Volk in Afghanistan (V, Pers) 樸茨茅斯和约 [pu3 ci2 mao2 si1 he2 yue1] Vertrag von Portsmouth 铺板 [pu4 ban3] als Bettunterlage dienendes Brett 铺地板 [pu4 di4 ban3] Bodenbelag (S) 七角形 [qi1 jiao3 xing2] Siebeneck, Heptagon (S, Math) 七龙珠 [qi1 long2 zhu1] Dragonball 七十士译本 [qi1 shi2 shi4 yi4 ben3] Septuaginta 七天 [qi1 tian1] sieben Tage 七夕 [qi1 xi1] Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) (S)Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (S)Qixi (S) 期刊 [qi1 kan1] Magazin, Zeitschrift (S)regelmäßig erscheinende Zeitschrift, Periodikum (S) 期限 [qi1 xian4] Frist, Laufzeit (S)Stichtag (S)Termin (S) 其他有关法律 [qi2 ta1 you3 guan1 fa3 lü4] andere einschlägige Gesetze (S, Rechtsw) 奇货可居 [qi2 huo4 ke3 ju1] ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen 旗舰 [qi2 jian4] Admiralsschiff, Flaggschiff 旗舰点 [qi2 jian4 dian3] Flagshipstore (V) 旗舰店 [qi2 jian4 dian4] Flagship-Store, Hauptfiliale (S) 旗下 [qi2 xia4] unter der Flagge 旗鱼 [qi2 yu2] Sägefisch (S) 旗月鱼科 [qi2 yue4 yu2 ke1] Segelträger (eine Fischfamilie, lat: Veliferidae) (S, Bio) 旗帜 [qi2 zhi4] Flagge (S)Banner 旗子 [qi2 zi5] Fahne, Flagge, Banner (S) 骑士统领 [qi2 shi4 tong3 ling3] Magister equitum (S, Pol) 齐纸板导轨 [qi2 zhi3 ban3 dao3 gui3] Anschlagschiene (S) 齐纸器 [qi2 zhi3 qi4] Anschlag (S) 企管 [qi3 guan3] Betriebsführung, Betriebsmanagement (S) 企业管理咨询 [qi3 ye4 guan3 li3 zi1 xun2] Managementberatung (S) 企业及商标名 [qi3 ye4 ji2 shang1 biao1 ming2] Volkswagen (S) 起步状况 [qi3 bu4 zhuang4 kuang4] Ausgangslage (S, Fam) 起钉钳 [qi3 ding1 qian2] Nageleisen, Nagelauszieher, Geissfuß (S) 起反应 [qi3 fan3 ying4] reagieren (V) 起始点 [qi3 shi3 dian3] Ausgangslage (S) 起诉 [qi3 su4] anklagen, Anklage erheben, Klage einreichen, prozessieren, verklagen (V) 起诉人 [qi3 su4 ren2] Anklagevertreter (S)Kläger (S) 起诉书 [qi3 su4 shu1] Anklageschrift (S)Klageschrift (S) 起诉状 [qi3 su4 zhuang4] Klageschrift (S) 起征点 [qi3 zheng1 dian3] Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden (S, Pol) 起重附加费 [qi3 zhong4 fu4 jia1 fei4] Schwergutzuschlag (Seetransport) (S) 起重小车 [qi3 zhong4 xiao3 che1] Hubwagen (S) 企业名称 [qi4 ye4 ming2 cheng1] eingetragener Firmenname 器官衰竭 [qi4 guan1 shuai1 jie2] Multiorganversagen (Med) 器量 [qi4 liang5] Verträglichkeit (S) 契 [qi4] Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)Zustimmung geben, Einverständnis geben (V) 契机 [qi4 ji1] entscheidender Moment (S)Wendepunkt (S)Schlüsselfrage 契斯曼尼番茄 [qi4 si1 man4 ni2 fan1 qie2] Galapagos-Tomate (lat: Solanum cheesmanii, Lycopersicon cheesmanii) (S, Bio) 契约 [qi4 yue1] Absprache (S)Arbeitsvertrag (S)Friedensvertrag (S)Gelegenheitskauf (S)Kontrakt (S)Vertrag (S, Rechtsw)Zustimmung (S) 契约标的 [qi4 yue1 biao1 di4] Vertragsgegenstand (S, Rechtsw) 契约当事人 [qi4 yue1 dang1 shi4 ren2] Vertragspartei (S, Rechtsw) 契约关系 [qi4 yue1 guan1 xi5] Vertragsverhältnis (S) 契约上 [qi4 yue1 shang4] vertraglich 契约失灵 [qi4 yue1 shi1 ling2] Vertragsversagen (S, Wirtsch) 气袋 [qi4 dai4] Airbag (S) 气囊 [qi4 nang2] Airbag (S)Beutel (S) 气囊避震器 [qi4 nang2 bi4 zhen4 qi4] Airbag (S) 气势汹汹 [qi4 shi4 xiong1 xiong1] aggressiv, angriffslustig 气台装置 [qi4 tai2 zhuang1 zhi4] Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech) 气体密度计 [qi4 ti3 mi4 du4 ji4] Dasymeter, Baroskop, Luftwaage, Waagemanometer (S, Phys) 气质 [qi4 zhi4] Eigentümlichkeit (S)Geneigtheit (S)Veranlagung (S) 汽车 [qi4 che1] Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug (S) 汽车架 [qi4 che1 jia4] Fahrgestell eines Wagens, Chassis, Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) 汽车驾驶员 [qi4 che1 jia4 shi3 yuan2] Wagenlenker (S) 汽车起重器 [qi4 che1 qi3 zhong4 qi4] Wagenheber (S) 汽车千斤顶 [qi4 che1 qian1 jin1 ding3] Wagenheber (S) 汽车炸弹谋杀 [qi4 che1 zha4 dan4 mou2 sha1] Autobombenanschlag (S, Rechtsw) 千杯不醉 [qian1 bei1 bu4 zui4] Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) 千层面 [qian1 ceng2 mian4] Lasagne (S) 千层面 [qian1 ceng2 mian4] Lasagne (S) 千斤 [qian1 jin1] Hebevorrichtung, Wagenheber (S, Tech) 千里达及托巴哥 [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1] Trinidad und Tobago (Geo) 千里达及托巴哥 [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1] Trinidad und Tobago 千里达及托巴哥国家足球队 [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago 千里达及托巴哥国家足球队 [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago 千里达及托贝哥 [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 bei4 ge1] Trinidad und Tobago (Geo) 牵扯在内 [qian1 che3 zai4 nei4] engagiert (Adj) 牵引车 [qian1 yin3 che1] Zugfahrzeug (S)Zugmaschine (S)Abschleppwagen 牵引架 [qian1 yin3 jia4] Kupplungsträger (Tech) 签呈 [qian1 cheng2] Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) 签订合同 [qian1 ding4 he2 tong5] einen Vertrag unterzeichnen 签约各方 [qian1 yue1 ge4 fang1] Vertragspartner (S) 前东德秘密警察文件 [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] Stasi-Unterlagen 前方到站 [qian2 fang1 dao4 zhan4] nächster Halt, nächste Haltstelle (Durchsage in Bussen) 前杭爱省 [qian2 hang2 ai4 xing3] Öwörchangai-Aimag 前车之鉴 [qian2 ju1 zhi1 jian4] Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (S) 前锯肌 [qian2 ju4 ji1] Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel) (S, Med) 前列腺素 [qian2 lie4 xian4 su4] Prostaglandin (S, Chem) 前述 [qian2 shu4] besagt (Adj)fortschreitend (Adj)obengenannt (Adj)vorbenannt (Adj) 前所未有 [qian2 suo3 wei4 you3] präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen (Adj) 前夕 [qian2 xi4] tags zuvorVorabend (S) 前一天 [qian2 yi1 tian1] der Tag davorgestern 前置的机组 [qian2 zhi4 de5 ji1 zu3] vorgeschaltetes Aggregat (S) 干 [qian2] Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Trockenheit' 揵 [qian2] Übertrag (S) 钱币版次 [qian2 bi4 ban3 ci4] Geldauflage (S) 浅井长政 [qian3 jing3 chang2 zheng4] Azai Nagamasa (Eig, Pers, 1545 - 1573) 遣返所 [qian3 fan3 suo3] Abschiebelager, 'Ausreisezentrum' (Behördendeutsch) 伣 [qian4] Spion, Geheimagent (S)Freizeit 椠 [qian4] Auflage (S) 戕 [qiang1] ermorden, töten, erschlagen (V) 枪手货 [qiang1 shou3 huo4] Verkaufsschlager (S) 枪膛 [qiang1 tang2] Patronenlager (S) 墙上突出物 [qiang2 shang5 tu1 chu1 wu4] Beschlagteile (S) 强打 [qiang2 da3] Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) 强权 [qiang2 quan2] kann, magMacht (S)Potenz (S) 强制费用 [qiang2 zhi4 fei4 yong4] Pflichtbeitrag (S) 强制收回 [qiang2 zhi4 shou1 hui2] Vindikationslage (Rechtsw) 强制征兵 [qiang2 zhi4 zheng1 bing1] Beschlagnahme (S) 强迫捐献 [qiang3 po4 juan1 xian4] Pflichtbeitrag (S) 抢手 [qiang3 shou3] sehr begehrt, sehr gefragt, stark gefragt 墝 [qiao1] steiniger, harter Boden (S)hart und mager, unfruchtbar ( Boden ) (Adj) 敲 [qiao1] jdn. abzocken (V)schlagen (auf Glocke o.ä.) (V) 敲打 [qiao1 da3] Schlag (S)Schlagbolzen (S) 敲击 [qiao1 ji2] pochen, schlagenklopfen (V)trommeln (V) 憔悴 [qiao2 cui4] schmachtAbmagerung (S)schmachten (V)ausgezehrt (Adj)eingefallen (Adj)hager (Adj) 憔悴的 [qiao2 cui4 de5] ausgemergelt, abgemagert(?), vor Sorge aufgezehrt 桥秤 [qiao2 chen4] Brückenwaage (S, Tech)Waage für die Brücke (S, Tech) 桥梁 [qiao2 liang2] Brücke (S, Tech)Brückenträger (S, Tech) 俏 [qiao4] pfiffig, klugviel gefragt, sehr begehrt 切断装置 [qie1 duan4 zhuang1 zhi4] Abschlagvorrichtung (S) 切入装置 [qie1 ru4 zhuang1 zhi4] Einstechaggregat (S) 切斜面 [qie1 xie2 mian4] abschrägen (V, Tech) 茄红素 [qie2 hong2 su4] Lycopin (roter Farbstoff von Tomaten und Hagebutten) (Eig, Chem) 切记 [qie4 ji4] etwas gut im Kopf behalten (V)sich etwas tief einprägen (V) 切角 [qie4 jiao3] abgeschrägte Kante 切勿忘记 [qie4 wu4 wang4 ji4] Lass dir das gesagt sein!, Schreib dir das hinter die Ohren! 怯 [qie4] ängstlich, nervös, zaghaft (Adj)kitschig, geschmacklos (Adj)oberflächlich 怯懦 [qie4 nuo4] zaghaft, feige (Adj) 怯弱 [qie4 ruo4] zaghaft 惬 [qie4] Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) 亲肤性 [qin1 fu1 xing4] Hautverträglichkeit (S, Med) 亲口 [qin1 kou3] aus eigenem Mundpersönlich (sagen) 侵略 [qin1 lüe4] Aggression (S)Invasion (S) 侵略性 [qin1 lüe4 xing4] Aggressivität (S)angreifend (Adj)offensiv (Adj) 侵略政策 [qin1 lüe4 zheng4 ce4] Aggressionspolitik (S, Pol) 侵蚀 [qin1 shi2] arosieren, Arosion (Med)erodieren, Erosion (V)etw anfressen (V, Bio)etw auswaschen, etw abtragen (V)korrodieren, Korrosion (V)etw zersetzen 侵吞 [qin1 tun1] Anektion, Raub (S)anfügen, annektieren (V)rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V)schlucken (V, vulg) 侵吞公款 [qin1 tun1 gong1 kuan3] Unterschlagung (S) 嵚 [qin1] hoch aufragend (Adj) 寝车 [qin3 che1] Schlafwagen (S) 倾吐 [qing1 tu3] erzählen, ohne Vorbehalt seine Meinung sagen 氢氧化镁 [qing1 yang3 hua4 mei3] Magnesiumhydroxid (S, Chem) 氰化镁 [qing1 hua4 mei3] Magnesiumcyanid (S, Chem) 清晨 [qing1 chen2] frühmorgens, in aller Frühe, bei Tagesanbruch (Adv) 清淡 [qing1 dan4] nicht fett, fettarm, mager (Adj, Ess)schwach, leicht, mild (Adj, Ess) 清净道论 [qing1 jing4 dao4 lun4] Visuddhimagga (Sprachw) 清理仓库 [qing1 li3 cang1 ku4] das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V) 清明节 [qing1 ming2 jie2] Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) 清癯 [qing1 qu2] hager 清扫器托辊 [qing1 sao3 qi4 tuo1 gun3] Abstreichertragrolle 清少纳言 [qing1 shao3 na4 yan2] Sei Shōnagon 清淤 [qing1 yu1] ausbaggern (V) 轻快 [qing1 kuai4] Agilität (S)Behändigkeit (S)aufgeweckt, clever, pfiffig, raffiniert (Adj)ätherisch (Adj)flott (Adj)leicht (Adj)leichthin (Adj) 轻木 [qing1 mu4] Balsabaum (Bio)Ochroma lagopus (S) 轻巧 [qing1 qiao3] einfach (Adj)tragbar (Adj)gewandt (Adv)handlich (Adv) 轻油车 [qing1 you2 che1] dieselgetriebener Triebwagen 青 [qing1] Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl (S)grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> 青豆 [qing1 dou4] Erbse 〈植〉 (S, Agrar) 青贮饲料 [qing1 zhu4 si4 liao4] Silage (S) 情景 [qing2 jing3] Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) 情况 [qing2 kuang4] Lage, Situation (S) 情趣 [qing2 qu4] Veranlagung und Vorlieben 情人节 [qing2 ren2 jie2] Valentinstag (S) 情人节快乐 [qing2 ren2 jie2 kuai4 le4] Frohen Valentinstag! (Int)Happy Valentine's Day 情绪低沉 [qing2 xu4 di1 chen2] niedergeschlagen sein (V, Psych) 情状 [qing2 zhuang4] Sachlage, Umstände, Situation (S) 晴天 [qing2 tian1] schöner Tagsonniger Tag 晴天霹雳 [qing2 tian1 pi1 li4] Donner an einem sonnigen Tag, Erstaunen (S) 氰酸镁 [qing2 suan1 mei3] Magnesiumcyanat (S, Chem) 请教 [qing3 jiao4] konsultieren, Befragen (S) 请求 [qing3 qiu2] beantragen (V) 请求书 [qing3 qiu2 shu1] Antrag (S) 请问 [qing3 wen4] Darf ich fragen…? 庆 [qing4] feiern, gratulieren, Festtag (S) 庆幸 [qing4 xing4] froh sein, von Glück sagen könnenGlücksfall 磬 [qing4] Klangstein ( altes Schlaginstrument ) (S)Qing ( topfförmiges Schlaginstrument aus Messing in buddh. Tempeln ) (S) 琼胶 [qiong2 jiao1] Agar-Agar 琼脂 [qiong2 zhi1] Agar, Agar-Agar 穷追不舍 [qiong2 zhui1 bu4 she4] heiße Verfolgungsjagd (S) 穷兵黩武 [qiong2 bing1 du2 wu3] aggressiv, kriegslüstern 穷寇 [qiong2 kou4] geschlagener Feind (S) 秋分 [qiu1 fen1] HerbsttagundnachtgleicheHerbsttagundnachtgleiche (16. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 24. Sept.) 毬藻 [qiu2 zao3] Mooskugel, Algenkugel (lat: Aegagropila linnaei, beliebte Aquarienpflanze) (S, Bio) 求 [qiu2] bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj) 求婚 [qiu2 hun1] einen Heiratsantrag machen (V) 求教 [qiu2 jiao4] um Rat fragen 球棒 [qiu2 bang4] Baseballschläger (S) 球葱 [qiu2 cong1] Zwiebel (S, Agrar) 球拍 [qiu2 pai1] Schläger (S)Spielkonsole (S) 球拍柄 [qiu2 pai1 bing3] (Sport) Griff eines Schlägers (S) 球拍网线 [qiu2 pai1 wang3 xian4] (Sport) SaiteBespannung eines Schlägers (S) 球檯 [qiu2 tai2] Auflage (S) 区位 [qu1 wei4] Lage <örtlich> (S)geographische PositionPosition in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte) 曲线图 [qu1 xian4 tu2] Liniendiagramm, Graph (S)Schaubild (S) 曲折 [qu1 zhe2] Rückschläge, Komplikationen, beschwerlich, verwickelt (Adj) 曲轴轴颈 [qu1 zhou2 zhou2 jing3] Kurbelwellenlagerzapfen (S) 曲轴主轴 [qu1 zhou2 zhu3 zhou2] Kurbelwellenlagerzapfen (S) 驱动端盖 [qu1 dong4 duan1 gai4] schildlagerabtriebsseitig (Adj) 臞 [qu2] abgemagert, ausgezehrt (Adj, Med) 取材 [qu3 cai2] etw als Quelle Vorlage benutzen (V, Lit)den Stoff das Material von ... nehmen (Lit) 取得结果 [qu3 de2 jie2 guo3] Früchte tragen (S) 取消合同 [qu3 xiao1 he2 tong5] Vertragsaussetzung (S) 去磁 [qu4 ci2] Entmagnetisierung (S)entmagnetisieren (V) 去高斯法 [qu4 gao1 si1 fa3] Entmagnetisierung (S) 去角 [qu4 jue2] abgeschrägte Kante 圈地运动 [quan1 de5 yun4 dong4] Briefanlage (S, Wirtsch) 圈占 [quan1 zhan4] besetzen und einnehmen (V, Agrar)einfrieden und einnehmen (V) 全国民主联盟 [quan2 guo2 min2 zhu3 lian2 meng2] National League for Democracy 全面禁止核试验条约 [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) 全面项目管理 [quan2 mian4 xiang4 mu4 guan3 li3] umfassendes Projektmanagement (S) 全面质量管理 [quan2 mian4 zhi4 liang4 guan3 li3] Total Quality Management, TQM (S) 全民公决 [quan2 min2 gong1 jue2] Volksbefragung (S)Volksentscheid, Referendum (S) 全日制托儿所 [quan2 ri4 zhi4 tuo1 er2 suo3] Kindertagesstätte (S)Kita (S) 全日制学校 [quan2 ri4 zhi4 xue2 xiao4] Ganztagsschule (S) 全身按摩 [quan2 shen1 an4 mo2] Körpermassage (S) 全天 [quan2 tian1] den ganzen Tag 全息图象烫印 [quan2 xi1 tu2 xiang4 tang4 yin4] Hologrammprägung (S) 全新 [quan2 xin1] prägen (V)geprägt (Adj)nagelneu (Adj)neu (Adj) 拳打 [quan2 da3] Faustschlag (S) 拳打脚踢 [quan2 da3 jiao3 ti1] wild um sich schlagen, mit Händen und Füßen strampeln (V) 拳击 [quan2 ji2] Faustkampf (S)Faustschlag (S)boxen (V) 拳脚 [quan2 jiao3] Schläge und Tritte (S) 拳头产品 [quan2 tou2 chan3 pin3] Verkaufsschlager, Spitzenerzeugnis (S, Wirtsch) 权豪势要 [quan2 hao2 shi4 yao4] Magnaten und einflussreiche Familien (Eig) 权衡 [quan2 heng2] Bewertung (S)Bilanz (S)Gleichgewicht (S)Guthaben (S)abwägen (V)abwiegen (V) 权衡过 [quan2 heng2 guo4] abwägen (V) 权衡利弊 [quan2 heng2 li4 bi4] das für und wider abwägen (V) 权利人 [quan2 li4 ren2] Rechtsträger (Pron) 券 [quan4] erkranken an, Vertrag abschließen (S)Karte, Ticket (S)Kontrakt (S)Urkunde (S) 却 [que4] aber, jedoch, dennochzurückweisen, ablehnen, ausschlagen 搉 [que4] pochen, schlagen 确切地说 [que4 qie4 de5 shuo1] genauer gesagt (V) 确切精辟 [que4 qie4 jing1 bi4] prägnant (Adj) 确认定货 [que4 ren4 ding4 huo4] Auftragsbestätigung (S, Wirtsch) 确诊 [que4 zhen3] eine Diagnose stellen, diagnostizieren (S) 燃点肃贪帝国 [ran2 dian3 su4 tan1 di4 guo2] Nachschlagewerk ??? (S) 燃眉之急 [ran2 mei2 zhi1 ji2] äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln 燃油附加费 [ran2 you2 fu4 jia1 fei4] Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch) 燃油输送车 [ran2 you2 shu1 song4 che1] Tankwagen (S) 燃油运输车 [ran2 you2 yun4 shu1 che1] Tankwagen (S) 壤 [rang3] Erde (S, Geol)Erdreich, Boden (S, Agrar)Gebiet, Gegend (S)beflecken, beschmutzen 壤土 [rang3 tu3] Lehm (S, Geol)Lehmboden (S, Agrar) 让昂诺列弗拉戈纳尔 [rang4 ang2 nuo4 lie4 fu2 la1 ge1 na4 er3] Jean-Honoré Fragonard (Eig, Pers, 1732 - 1806) 让皮亚杰 [rang4 pi2 ya4 jie2] Jean Piaget (Eig, Pers, 1896 - 1980) 饶有兴趣 [rao2 you3 xing4 qu4] beschlagnahmen (V) 热卖 [re4 mai4] Verkaufsschlager (V) 热门 [re4 men2] beliebt, begehrt, angesagt, gefragt (Adj) 热门货 [re4 men2 huo4] gefragter Artikel, gefragte Ware (S, Wirtsch) 热情 [re4 qing2] Leidenschaft, Enthusiasmus (S)herzlich; freundlich (Adj)hilfsbereit, engagiert (Adj)leidenschaftlich (Adj) 热压凸 [re4 ya1 tu1] heißprägen (V) 热压凸印 [re4 ya1 tu1 yin4] Heißprägung (S) 热传递 [re4 zhuan4 di4] Wärmeübertragung (S) 人才管理 [ren2 cai2 guan3 li3] Personalführung (S)Personalmanagement (S) 人差 [ren2 chai1] menschliches Versagen 人畜共患症 [ren2 chu4 gong4 huan4 zheng4] Zoonose (von Mensch auf Tier bzw. von Tier auf Mensch übertragbare Krankheit) (S, Med) 人的能力发展 [ren2 de5 neng2 li4 fa1 zhan3] Weiterbildung, Selbstmanagement (S) 人的胃 [ren2 de5 wei4] Labmagen (S) 人犯 [ren2 fan4] Angeklagter (S) 人公里 [ren2 gong1 li3] Passagierkilometer (S) 人工授精 [ren2 gong1 shou4 jing1] künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar) 人拉锯 [ren2 la1 ju1] Handsäge (S) 人力资源工具 [ren2 li4 zi1 yuan2 gong1 ju4] Instrumente des Personalmanagements (S) 人力资源管理 [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3] Personalmanagement (S)Personalwesen (S, Wirtsch) 人民大会堂 [ren2 min2 da4 hui4 tang2] Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) 人民悼念日 [ren2 min2 dao4 nian4 ri4] Volkstrauertag (S) 人权状况 [ren2 quan2 zhuang4 kuang4] Menschenrechtslage (S) 人事管理 [ren2 shi4 guan3 li3] Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) 人事经理 [ren2 shi4 jing1 li3] PersonalmanagerPersonalchef (S) 人为差错 [ren2 wei2 cha1 cuo4] menschliches Versagen 人为失误 [ren2 wei2 shi1 wu4] menschliches Versagen (Psych) 人为疏忽 [ren2 wei2 shu1 hu1] menschliches Versagen 人选 [ren2 xuan3] ausgewählte Person, jemandens Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl (V) 人鱼森林 [ren2 yu2 sen1 lin2] Mermaid Saga (S) 人员素质 [ren2 yuan2 su4 zhi2] menschliche Eigenschaft (S)menschliche Veranlagung (S) 壬丙坐向 [ren2 bing3 zuo4 xiang4] nord-südliche Lage (eines Hauses, eines Grabes etc.) 忍 [ren3] aushalten, ertragendulden, tolerierenschlagen, besiegen 忍气吞声 [ren3 qi4 tun1 sheng1] geduldig ertragen (V) 忍受 [ren3 shou4] aushalten;dulden;ertragen (V) 忍无可忍 [ren3 wu2 ke3 ren3] nicht mehr ertragen können, am Ende seiner Geduld sein 任劳任怨 [ren4 lao2 ren4 yuan4] bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V) 任务编号 [ren4 wu4 bian1 hao4] Auftragsnummer (S) 任务袋 [ren4 wu4 dai4] Auftragstasche (S) 任务管理器 [ren4 wu4 guan3 li3 qi4] Task-Manager (S, EDV) 任务计划 [ren4 wu4 ji4 hua4] Auftragsplanung (S) 任务结构 [ren4 wu4 jie2 gou4] Auftragsstruktur 任务清单 [ren4 wu4 qing1 dan1] Auftragsliste (S) 任务数据 [ren4 wu4 shu4 ju4] Auftragsdaten 任务准备 [ren4 wu4 zhun3 bei4] Auftragsvorbereitung (S) 任务准备程序级 [ren4 wu4 zhun3 bei4 cheng2 xu4 ji2] Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw) 任务 [ren4 wu5] Aufgabe, Auftrag 任用 [ren4 yong4] übertragen, beauftragenbestimmen, erstellen 妊娠期 [ren4 shen1 qi1] (Zeit der) Schwangerschaft (S)Tragezeit (S) 认识不能 [ren4 shi4 bu4 neng2] Agnosie (S, Med) 认输 [ren4 shu1] kapitulieren (V)Niederlage eingestehen 整天护理 [ri4 ye4 hu4 li3] Ganztagsbetreuung (S) 日 [ri4] Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) 日报 [ri4 bao4] Tageszeitung (S) 日本国旗 [ri4 ben3 guo2 qi2] Flagge Japans 日本节日 [ri4 ben3 jie2 ri4] Japanische Feiertage 日本气象厅 [ri4 ben3 qi4 xiang4 ting1] Japan Meteorological Agency 日本雅乐 [ri4 ben3 ya3 le4] Gagaku (Mus) 日本语能力测试 [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 ce4 shi4] Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw) 日本语能力试验 [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4] Japanese Language Proficiency Test (S) 日本职业足球联赛 [ri4 ben3 zhi2 ye4 zu2 qiu2 lian2 sai4] J. League (Sport) 日常 [ri4 chang2] täglich (Adv) 日常工作安排 [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2] alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S) 日常生活 [ri4 chang2 sheng1 huo2] Alltagsleben, Alltag, (all)tägliches Leben (S) 日常生活的琐事 [ri4 chang2 sheng1 huo2 de5 suo3 shi4] der tägliche Kleinkram (S) 日常问题 [ri4 chang2 wen4 ti2] Alltagsproblem (S) 日场 [ri4 chang3] Tagesvorführung (S) 日程 [ri4 cheng2] Programm, Tagesplan, Tagesordnung (S) 日德兰海战 [ri4 de2 lan2 hai3 zhan4] Skagerrakschlacht (Gesch) 日俄和亲通好条约 [ri4 e2 he4 qin1 tong1 hao3 tiao2 yue1] Vertrag von Shimoda 日发 [ri4 fa1] täglich 日发病 [ri4 fa1 bing4] täglich ausbrechende Krankheit (S) 日好一日 [ri4 hao3 yi1 ri4] täglich besser 日化 [ri4 hua4] Alltagschemie 日记 [ri4 ji4] Tagebuch (S, Lit) 日记本 [ri4 ji4 ben3] Tagebuch (S) 日记作者 [ri4 ji4 zuo2 zhe3] Tagebuchschreiber (S) 日间 [ri4 jian1] am Tage vorkommend, tags (S) 日久天长 [ri4 jiu3 tian1 chang2] nach Jahr und Tag, nach langer Zeit 日就月将 [ri4 jiu4 yue4 jiang1] stetige Fortschritte machen (V, Sprichw)täglich Fortschritte machen (V, Sprichw) 日平均温度 [ri4 ping2 jun1 wen1 du4] Tagesmitteltemperatur (S) 日趋 [ri4 qu1] allmählich (Adv)Tag für Tag 日趋成熟 [ri4 qu1 cheng2 shu2] täglich reifer werden (V) 日日 [ri4 ri4] Tag um Tag 日日夜夜 [ri4 ri4 ye4 ye4] Tag und Nacht 日生效率 [ri4 sheng1 xiao4 lü4] Tagesleistung (S, Tech) 日師 [ri4 shi1] Chronomant mZeitmagier m 日时 [ri4 shi2] Tageszeit (S) 日霜 [ri4 shuang1] Tagescreme (S) 日托 [ri4 tuo1] Kindertagesbetreuung (S) 日托阿姨 [ri4 tuo1 a1 yi2] Tagesmütter (S) 日托托儿所 [ri4 tuo1 tuo1 er2 suo3] Kindertagesstätte, Kita (S) 日曜日 [ri4 yao4 ri4] Sonntag (veraltet?) (S) 日夜 [ri4 ye4] rund um die Uhr, Tag und Nacht24 Studen am Tag 日益 [ri4 yi4] mehr und mehr, sich vergrößerndvon Tag zu Tag mehr 日益明显 [ri4 yi4 ming2 xian3] immer stärker zu Tage treten (Adj) 日用品 [ri4 yong4 pin3] Konsumgüter, Artikel des täglichen Bedarfs 日用消费品 [ri4 yong4 xiao1 fei4 pin3] tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S) 日有所思夜有所梦 [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht 日臻 [ri4 zhen1] von Tag zu Tag, immer mehr 日正当中 [ri4 zheng4 dang1 zhong1] Zwölf Uhr mittags (S) 日子 [ri4 zi3] bis dato, bis heute (S)Tag (S)Tagesanbruch (S)Tagespreis (S)Tageszeit (S)Termin (S) 日子 [ri4 zi5] Tagesablauf (S) 容貌 [rong2 mao4] Anschein (S)Antlitz (S)Äußere (S)Gesicht (S)Gesichtszug (S)Visage (S) 容易相处 [rong2 yi4 xiang1 chu3] verträglich (Adj) 熔浆 [rong2 jiang1] Magma (S) 融资租赁 [rong2 zi1 zu1 lin4] Finanz-Leasingvertrag 揉 [rou2] massierenMassage (S) 柔板 [rou2 ban3] Adagio (S) 柔和设备 [rou2 he2 she4 bei4] Knetanlage (S) 柔日 [rou2 ri4] gerade Tage 肉包子打狗 [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) 肉块 [rou4 kuai4] Fleischeinlage (S) 如今 [ru2 jin1] heutzutage, jetzt 如来 [ru2 lai2] Tathagata (Eig, Rel) 如日中天 [ru2 ri4 zhong1 tian1] wie die Mittagssonne hoch am Himmel 蠕 [ru2] herauswinden, sich hin und her bewegen (V)sich schlagenartig bewegen (V)sich schlängeln, sich winden (V) 乳糖不耐症 [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) 入会者 [ru4 hui4 zhe3] Antragsteller (S)Antragstellerin (S) 入库 [ru4 ku4] einlagern, in ein Warenlager bringen (V) 入门 [ru4 men2] Einleitung (S)Rudiment (S)Türschwelle (S)erste Grundlagen erlernen 褥单 [ru4 dan1] Bettlagen 软包封 [ruan3 bao1 feng1] weicher Umschlag, flexibler Umschlag 软成像系统 [ruan3 cheng2 xiang4 xi4 tong3] SIS (S, EDV)Soft Imaging System (Eig)SIS 软卧 [ruan3 wo4] Schlafwagenplatz ('Weichlieger': 4 Plätze im Abteil) 瑞典国旗 [rui4 dian3 guo2 qi2] Flagge Schwedens 瑞士国旗 [rui4 shi4 guo2 qi2] Flagge und Wappen der Schweiz 锐钛矿 [rui4 tai4 kuang4] Anatas (tetragonale holoedrische Kristalle bildende Modifikation des Titandioxids) (S) 润滑器 [run4 hua2 qi4] Schmieraggregat 闰寿 [run4 shou4] Geburtstag im Schaltmonat 若木 [ruo4 mu4] sagenhafter Baum mit leuchtenden Blättern 若隐若现 [ruo4 yin3 ruo4 xian4] schemenhaft, verschwommen, vage (Adj) 洒水车 [sa3 shui3 che1] Berieselungsanlage (S) 洒水器 [sa3 shui3 qi4] Berieselungsanlage (S) 萨格勒布 [sa4 ge2 lei1 bu4] Zagreb (Geo) 萨孤 [sa4 gu1] Sagu (Eig, Fam) 萨迦 [sa4 jia1] Saga (S)Sakya (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) 萨拉戈萨 [sa4 la1 ge1 sa4] Saragossa (Geo) 塞尔玛拉格洛夫 [sai1 er3 ma3 la1 ge2 luo4 fu1] Selma Lagerlöf (Eig, Pers, 1858 - 1940) 塞得港 [sai4 de2 gang3] Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) 赛车 [sai4 che1] Automobilsport, Rennsport (S, Sport)Rennrad (S, Sport)Rennwagen, Rennauto (S, Tech) 三八妇女节 [san1 ba1 fu4 nü3 jie2] Internationaler Tag der Frauen 三点定位规矩 [san1 dian3 ding4 wei4 gui1 ju3] Dreipunktanlage (S, Tech) 三伏天 [san1 fu2 tian1] heiße Tage 三国史记 [san1 guo2 shi3 ji4] Samguk Sagi (Werk) 三号坦克 [san1 hao4 tan3 ke4] Panzerkampfwagen III 三农 [san1 nong2] Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) 三圈轴承 [san1 quan1 zhou2 cheng2] Dreiringlager (S) 三天打鱼两天晒网 [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) 三通 [san1 tong1] direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) 伞兵 [san3 bing1] Fallschirmjäger (S)Fallschirmspringer (S) 散播 [san4 bo4] auftragen, ausbreitenVerbreitung (S) 散落 [san4 luo4] Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) 散养 [san4 yang3] Freilandhaltung ? (Agrar) 桑地牙哥拉蒙卡哈 [sang1 de5 ya2 ge1 la1 meng2 ka3 ha1] Santiago Ramón y Cajal (Med) 嫂 [sao3] Schwägerin ( Frau des älteren Bruders ) (S) 嫂嫂 [sao3 sao5] Schwägerin ( Frau vom älteren Bruder ) (S) 扫描原稿 [sao4 miao2 yuan2 gao3] Abtastvorlage, Scanvorlage (S) 色彩管理 [se4 cai3 guan3 li3] Farbmanagement (EDV) 色佛尔条约 [se4 fu2 er3 tiao2 yue1] Vertrag von Sèvres (Gesch) 色狼 [se4 lang2] Frauenheld, Schürzenjäger, Ladykiller (S)Perverser, Lustmolch (S)Satyr (S) 色楞格省 [se4 leng2 ge2 xing3] Selenge-Aimag 森长可 [sen1 chang2 ke3] Mori Nagayoshi (Eig, Pers, 1558 - 1584) 刹车摩擦片 [sha1 che1 mo2 ca1 pian4] Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) 刹车失灵 [sha1 che1 shi1 ling2] Bremsversagen (S, Tech) 杀人 [sha1 ren2] löschen, tötenMord (S)Tötung (S)Totschlag (S)mörderisch (Adj) 杀死 [sha1 si3] abtöten (V)erlegen (V)erliegen (V)erschlagen (V)umbringen (V) 沙漠之鹰 [sha1 mo4 zhi1 ying1] Desert Eagle 沙特阿拉伯国旗 [sha1 te4 a1 la1 bo2 guo2 qi2] Flagge Saudi-Arabiens 沙依巴克区 [sha1 yi1 ba1 ke4 qu1] Saybag (Geo) 砂糖 [sha1 tang2] Krümelzucker, Streuzucker (S)Hagelzucker (S)Kristallzucker (S) 筛 [shai1] Sieb (S, Agrar)durchsieben (V)filtern (V)sichten, sieben (V) 筛子 [shai1 zi5] Sieb (S, Agrar) 晒图 [shai4 tu2] Blaupause, Blaudruck, Durchschlag, pausen (S) 山的支脉 [shan1 de5 zhi1 mai4] Widerlager (S) 山地区 [shan1 di4 qu1] Dix-Huit Montagnes 山口昇 [shan1 kou3 sheng1] Yamaguchi, Noboru (Eig, Pers, 1972 - ) 山口市 [shan1 kou3 shi4] Yamaguchi (Geo) 山口县 [shan1 kou3 xian4] Präfektur Yamaguchi (Japan) (Eig, Geo) 山毛榉科 [shan1 mao2 ju3 ke1] Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) 山县有朋 [shan1 xian4 you3 peng2] Aritomo Yamagata (Eig, Pers, 1838 - 1922) 山形 [shan1 xing2] Yamagata 山形县 [shan1 xing2 xian4] Präfektur Yamagata (Japan) (Eig, Geo) 煽动 [shan1 dong4] animieren, anspornenAnregung (S)Anstiftung (S)Demagogie (S)agieren (V)aufflammen (V)aufreizend (V)entflammen (V) 煽动性 [shan1 dong4 xing4] agitatorisch (Adj) 闪电击中 [shan3 dian4 ji1 zhong4] Blitzeinschlag (S) 闪击 [shan3 ji1] Blitzschlag (S) 商埠 [shang1 bu4] Handelsstand, HandelshafenVertragshafen (Gesch) 商队 [shang1 dui4] Karawane, Wohnwagen (S) 商务投值 [shang1 wu4 tou2 zhi2] Geschäftseinlage (S) 商业过程管理 [shang1 ye4 guo4 cheng2 guan3 li3] Business Process Management (S, Wirtsch) 商用车 [shang1 yong4 che1] Geschäftswagen (S) 商用车辆 [shang1 yong4 che1 liang4] Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S) 商用汽车 [shang1 yong4 qi4 che1] Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S, Tech) 晌 [shang3] Tagesabschnitt 晌饭 [shang3 fan4] ein Extra-Essen ( zusätzliches Mahlzeit am Mittag bei der Ernte ) (S)Mittagsessen (S) 晌午 [shang3 huo5] Mittag (S) 晌觉 [shang3 jiao4] Mittagsschlaf (S) 晌午 [shang3 wu5] Mittag (S) 赏金猎人 [shang3 jin1 lie4 ren2] Kopfgeldjäger (Rechtsw) 上半晌 [shang4 ban4 shang3] erste Tagshälfte (S)Vormittag (S) 上叠 [shang4 die2] überlagern (V) 上光辊 [shang4 guang1 gun3] Lackauftragswalze, Lackierwalze 上海大眾 [shang4 hai3 dai4 zhong4] Shanghai-Volkswagen (Eig, Wirtsch) 上海大众汽车有限公司 [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) 上课日 [shang4 ke4 ri4] Schultag (S) 上拉 [shang4 la1] Schrägziehen (S) 上面所述 [shang4 mian5 suo3 shu4] wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述 上铺 [shang4 pu4] oberer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) 上杉景胜 [shang4 sha1 jing3 sheng4] Uesugi Kagekatsu (Eig, Pers, 1556 - 1623) 上述 [shang4 shu4] oben erwähntbesagt (Adj)obig (Adj)vorstehend (Adj) 上诉人 [shang4 su4 ren2] Anfechter (S)Berufungskläger (S) 上网代理 [shang4 wang3 dai4 li3] Internetagentur (S) 上尾 [shang4 wei3] Ageo (Eig, Geo) 上尾市 [shang4 wei3 shi4] Ageo (Geo) 上午 [shang4 wu3] Vormittag (S) 上午节目 [shang4 wu3 jie2 mu4] Vormittagsprogramm (S)Vormittagssendung ( TV ) (S) 上下埃及 [shang4 xia4 ai1 ji2] Unterägypten (Gesch) 尚可 [shang4 ke3] Erträglichkeit (S)einigermaßen (V) 尚未解决的问题 [shang4 wei4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S) 烧结矿 [shao1 jie2 kuang4] Agglomerat (S) 筲箕 [shao1 ji1] Korb aus Bambus zum Waschen von Reis (S, Ess)Reiswaschkorb aus Bambus (S, Ess)Sieb aus Bambus (S, Agrar) 少年 [shao4 nian2] Teenager (S)jung, jugendlich (11–16) (Adj) 折叠纸盒纸板 [she2 die2 zhi3 he2 zhi3 ban3] Kartonagenkarton, Kartonagenpappe (S) 折衷鹦鹉 [she2 zhong1 ying1 wu3] Edelpapagei, Eclectus roratus (S, Bio) 舌鳎鱼 [she2 ta3 yu2] Schwarze Seezunge (?) (Eig, Bio)Paraplagusia japonica (?) 舌苔 [she2 tai1] Zungenbelag (S) 舍我其谁 [she3 wo3 qi2 shui2] Wer außer mir kommt schon dafür in Frage? 射 [she4] schießenfilmen, Jagdpacht (S)Schuss (S)She (Eig, Fam) 射击位置 [she4 ji1 wei4 zhi5] Anschlag (S) 射击 [she4 ji2] entlassen, anfeuernDreharbeiten (S)filmen, Jagdpacht (S) 摄取 [she4 qu3] aufnehmen, tragen (V) 摄影记者 [she4 ying3 ji4 zhe3] Reportagefotograf, Pressefotograf (S) 涉外许可证 [she4 wai4 xu3 ke3 zheng4] Auslandslizenzvertrag (S) 社会保险费 [she4 hui4 bao3 xian3 fei4] Beiträge zur SozialversicherungSozialabgaben 设备操作人员 [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2] Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) 设备工程 [she4 bei4 gong1 cheng2] Anlagenbau (S) 设备制造 [she4 bei4 zhi4 zao4] Anlagefertigung, Armaturenbau (S) 设备制造商 [she4 bei4 zhi4 zao4 shang1] Anlagenbauer (S) 设备 [she4 bei5] Anlage (S)Ausrüstung (S)Einrichtung (S) 设捕捉机者 [she4 bu3 zhuo1 ji1 zhe3] Fallensteller (S)Pelzjäger (S) 设计顾问 [she4 ji4 gu4 wen4] Anlageberater (S) 设计资料 [she4 ji4 zi1 liao4] Konstruktionsunterlagen (S) 设身处地 [she4 shen1 chu3 di4] sich in jemandes Lage versetzen 设施 [she4 shi1] Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S) 设施管理 [she4 shi1 guan3 li3] Gebäudemanagement (S, EDV) 谁都不愿锯掉自己坐的树枝 [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) 深受微机用户的喜爱 [shen1 shou4 wei1 ji1 yong4 hu4 de5 xi3 ai4] gefragt sein (V) 深受用户的晴来 [shen1 shou4 yong4 hu4 de5 qing2 lai2] gefragt sein (V) 深思 [shen1 si1] abwägen, erwägenansehen, berücksichtigenTiefsinn (S) 申办 [shen1 ban4] Bewerbung für die Austragung von ... (z.B. Olympische Spiele) (S) 申购 [shen1 gou4] Kaufbeantragung (S) 申领 [shen1 ling3] beantragen 申请 [shen1 qing3] Antrag, Anmeldung, Anwendung (S)bewerben (V)einen Antrag stellen, anmelden, beantragen (V) 申请表 [shen1 qing3 biao3] Antragsformular (S)Bewerbungsbogen (S)Bewerbungsformular (S) 申请人 [shen1 qing3 ren2] Antragsteller (S)Antragstellerin (S)Applikator (S)Aspirant (S)Bewerber (S)Bittsteller (S) 申请日 [shen1 qing3 ri4] Anmeldetag (S) 申请再审人 [shen1 qing3 zai4 shen3 ren2] Revisionsantragsteller 申诉人 [shen1 su4 ren2] Kläger (S) 身居要职者 [shen1 ju1 yao4 zhi2 zhe3] Würdenträger (S) 身着 [shen1 zhuo2] tragen, anhaben (V) 身子发软 [shen1 zi5 fa1 ruan3] zerschlagen (V) 神奈川县 [shen2 nai4 chuan1 xian4] Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) 神农 [shen2 nong2] Shennong (Eig, Pers)sagenhafter Kaiser Schen Nung, der Vater des Ackerbaus (Eig, Pers) 神圣家族大教堂 [shen2 sheng4 jia1 zu2 da4 jiao4 tang2] Sagrada Família (Arch) 神算 [shen2 suan4] unglaublich genaue Voraussage 审问 [shen3 wen4] Abfrage (S)Abfragen (S)Verhör (S)Vernehmung (S)verhören (V) 审问者 [shen3 wen4 zhe3] Abfrageeinrichtung (S)Frager (S)Fragesteller (S) 审讯官 [shen3 xun4 guan1] Abfrageeinrichtung (S) 审议 [shen3 yi4] erwägend, grübelndüberlegung (S) 谂 [shen3] konsultieren, Befragen (S) 肾衰竭 [shen4 shuai1 jie2] Nierenversagen (S) 升天 [sheng1 tian1] Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) 升天日 [sheng1 tian1 ri4] Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) 生产管理 [sheng1 chan3 guan3 li3] Fertigungssteuerung (S)Produktionsmanagement 生产线 [sheng1 chan3 xian4] Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S) 生辰 [sheng1 chen2] Geburtstag (S) 生存补贴 [sheng1 cun2 bu3 tie1] Auslandszulage (S) 生存津贴 [sheng1 cun2 jin1 tie1] Auslandszulage (S) 生存问题 [sheng1 cun2 wen4 ti2] Existenzfrage (S) 生活 [sheng1 huo2] Alltagleben (V) 生活必需品 [sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S) 生活困难 [sheng1 huo2 kun4 nan5] wirtschaftliche Notlage 生活用发电机组 [sheng1 huo2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] Wirtschaftsstromaggregat (S) 生活用品 [sheng1 huo2 yong4 pin3] Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch) 生命中不能承受之轻 [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins 生日 [sheng1 ri4] Geburtstag (S) 生日悖论 [sheng1 ri4 bei4 lun4] Geburtstagsproblem 生日蛋糕 [sheng1 ri4 dan4 gao1] Geburtstagskuchen (S) 生日贺卡 [sheng1 ri4 he4 ka3] Geburtstagskarte (S) 生日卡 [sheng1 ri4 ka3] Geburtstagskarte (S) 生日快乐 [sheng1 ri4 kuai4 le4] Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 生日礼物 [sheng1 ri4 li3 wu4] Geburtstagsgeschenk (S) 生日宴会 [sheng1 ri4 yan4 hui4] Geburtstagsparty (S) 生性 [sheng1 xing4] natürliche Veranlagung (S) 乗 [sheng4] Aufzeichnungen (S)Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)Fuhrwerk (S)Geschichte (S)Heilsweg (S)Kriegswagen (S)Wagen (Zähl) 乘 [sheng4] Aufzeichnungen (S)Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)Fuhrwerk (S)Geschichte (S)Heilsweg (S)Kriegswagen (S)Wagen (Zähl) 剩下的一人 [sheng4 xia5 de5 yi1 ren2] Anhängsel (S, vulg)fünftes Rad am Wagen (S, Sprichw) 剩余物 [sheng4 yu2 wu4] Rückstand (S)Restbetrag (S)Restposten (S) 圣诞假日 [sheng4 dan4 jia3 ri4] Weihnachtsfeiertag (S) 圣诞节日 [sheng4 dan4 jie2 ri4] Weihnachtsfeiertag (S) 圣诞日 [sheng4 dan4 ri4] Weihnachtstag (S) 圣地亚哥 [sheng4 di4 ya4 ge1] Santiago de Chile ( Hauptstadt von Chile ) (Eig, Geo) 圣家教堂 [sheng4 jia1 jiao4 tang2] Sagrada Familia (S) 圣灵降临节 [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2] Pfingstsonntag (S, Rel) 圣灵降临节后的星期一 [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 hou4 de5 xing1 qi1 yi1] Pfingstmontag (S, Rel) 圣尼古拉斯日 [sheng4 ni2 gu3 la1 si1 ri4] Nikolaustag (S) 圣乔治日 [sheng4 qiao2 zhi4 ri4] Georgstag 圣日尔曼和约 [sheng4 ri4 er3 man4 he2 yue1] Vertrag von Saint-Germain (Gesch) 圣日尔曼条约 [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] Vertrag von Saint-Germain (Gesch) 圣日耳曼条约 [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] Vertrag von Saint-Germain (Gesch) 圣书体 [sheng4 shu1 ti3] Ägyptische Hieroglyphen 圣索非亚大教堂 [sheng4 suo3 fei1 ya4 da4 jiao4 tang2] Hagia Sophia 圣星期六 [sheng4 xing1 qi1 liu4] Karsamstag (S, Rel) 盛宴 [sheng4 yan4] Bankett, Festmahl (S)Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S)Festschmaus mit vielen Gästen (S) 盛页斗式收纸装置 [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] Kastenauslage (Druckw) (S) 盛馔 [sheng4 zhuan4] Festgelage (S) 胜负 [sheng4 fu4] Erfolg oder Mißerfolg, Sieg oder Niederlage (S) 胜过 [sheng4 guo4] überragen, ausstechen, überbieten (V)überrunden (V)besser als (V) 失 [shi1] ausfallen, scheiternfehlen, fehlschlagenverlieren 失败 [shi1 bai4] Misserfolg, Fehlschlag, Misslingen, Niederlage (S)misslingen, scheitern (V)unterliegen (V) 失败是成功之母 [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) 失利 [shi1 li4] Abfuhr (S)eine Niederlage erleiden 失业保险金 [shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch) 师不必贤于弟子 [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) 师範 [shi1 fan4] Erzieherausbildung (S)Lehrerausbildung (S)pädagogische Ausbildung (S) 师范 [shi1 fan4] normal, konventionell (Adj)pädagogisch (Adj) 师范大学 [shi1 fan4 da4 xue2] Pädagogische Hochschule, PGH (S) 师范学校 [shi1 fan4 xue2 xiao4] pädagogische Schule, Lehranstalt (S) 师资 [shi1 zi1] Lehrbeauftragte pl, Lehrkräfte (S)Lehrkörper (S) 湿润液处理系统 [shi1 run4 ye4 chu4 li3 xi4 tong3] Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S) 诗意 [shi1 yi4] dichterische Aussage, Haltung (S, Lit)poetische Stimmung (S, Lit)dichterisch, poetisch (Adj, Lit) 十多岁 [shi2 duo1 sui4] Jüngling (S)Teenager, Teenie (S) 十多岁的青少年 [shi2 duo1 sui4 de5 qing1 shao4 nian2] Teenager (S) 十克 [shi2 ke4] Dekagramm (S)Dekagramm (S) 十六日 [shi2 liu4 ri4] der sechzehnte Tag (eines Monats) 十面埋伏 [shi2 mian4 mai2 fu2] House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) 十七边形 [shi2 qi1 bian1 xing2] Siebzehneck, Heptadekagon (S, Math) 十四日 [shi2 si4 ri4] vierzehn Tage 实词 [shi2 ci2] Begriffswort (S)bedeutungstragendes Wort 实供 [shi2 gong1] wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw) 实际 [shi2 ji4] Praxis, Realität, in der Tat (S)pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj)tatsächlich, wirklich, real, ist (Adj) 实际情况 [shi2 ji4 qing2 kuang4] Sachlage (S)Tatsache (S) 实皆 [shi2 jie1] Sagaing (S, Geo) 实况转播 [shi2 kuang4 zhuan3 bo1] Live-Übertragung, LIveübertragung (S) 实收资本 [shi2 shou1 zi1 ben3] Anlagekapital (S) 实现目标的人 [shi2 xian4 mu4 biao1 de5 ren2] Torjäger (S) 实效 [shi2 xiao4] pragmatisch 实心意粉 [shi2 xin1 yi4 fen3] Spaghetti (S) 实验室信息管理系统 [shi2 yan4 shi4 xin4 xi2 guan3 li3 xi4 tong3] LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) 实用 [shi2 yong4] praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) 实用主义 [shi2 yong4 zhu3 yi4] Pragmatismus (S, Philos) 实用主义者 [shi2 yong4 zhu3 yi4 zhe3] Pragmatiker (S) 寔供 [shi2 gong1] wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw) 时差问题 [shi2 cha1 wen4 ti2] Jetlag, Jet-Lag (S) 时代 [shi2 dai4] ablagern lassen, altern (S)Periode (S)Zeitalter, Epoche (S) 时价 [shi2 jia4] Tagespreis (S) 时间管理 [shi2 jian1 guan3 li3] Zeitmanagement (S) 时间问题 [shi2 jian1 wen4 ti2] Frage der Zeit (S, Phys) 时髦语 [shi2 mao2 yu3] Schlagwort (S) 时尚杂志 [shi2 shang4 za2 zhi4] Lifstyle Magazin (S) 时势 [shi2 shi4] aktuelle Lage 时事新闻 [shi2 shi4 xin1 wen2] Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten 石棺 [shi2 guan1] Sarkophag 石花胶 [shi2 hua1 jiao1] Agar-Agar 石花菜 [shi2 hua4 cai4] Agaragar (S) 石笋 [shi2 sun3] Stalagmit (S) 食人 [shi2 ren2] Kannibalismus, Anthropophagie (S) 食蟹海豹 [shi2 xie4 hai3 bao4] Krabbenfresser (lat: Lobodon carcinophagus) (Eig, Bio) 食蚁兽科 [shi2 yi3 shou4 ke1] Ameisenbären (lat: Myrmecophagidae) (S, Bio) 食猿雕 [shi2 yuan2 diao1] Affenadler, Philippinenadler (lat: Pithecophaga jefferyi) (Eig, Bio) 使费 [shi3 fei4] Aufwand (S)Auslagen (S)Kosten (S) 使混乱 [shi3 hun4 luan4] agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) 使激动 [shi3 ji1 dong4] agieren (V)erregen (V) 使蔓延 [shi3 man4 yan2] auftragen, ausbreiten 使忙碌 [shi3 mang2 lu4] beschäftigt (V)engagieren (V)engagiert (V) 使命 [shi3 ming4] Auftrag (S)Botengang (S)Mission (S)beauftragen (V)befehlen (V) 使人信服 [shi3 ren2 xin4 fu2] aussagekräftig, überzeugend 使许多问题悬挂而未决 [shi3 xu3 duo1 wen4 ti2 xuan2 gua4 er2 wei4 jue2] viele Fragen offenlassen (S) 使用基础 [shi3 yong4 ji1 chu3] Anwendungsgrundlagen 使用者中介 [shi3 yong4 zhe3 zhong1 jie4] User Agent 使用中 [shi3 yong4 zhong1] engagiert (Adj) 史高治麦克老鸭 [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) 始基 [shi3 ji1] Erbanlage (S) 世纪帝国 [shi4 ji4 di4 guo2] Age of Empires 世界艾滋病日 [shi4 jie4 ai4 zi1 bing4 ri4] Welt-Aids-Tag (S) 世界地球日 [shi4 jie4 di4 qiu2 ri4] Tag der Erde (S) 世界反兴奋剂机构 [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 ji1 gou4] WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) 世界反兴奋剂组织 [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 zu3 zhi1] WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) 世界防治结核病日 [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4] Welttuberkulosetag 世界环发大会 [shi4 jie4 huan2 fa1 da4 hui4] Weltklimagipfel (S) 世界环境日 [shi4 jie4 huan2 jing4 ri4] Weltumwelttag 世界粮食日 [shi4 jie4 liang2 shi2 ri4] Welternährungstag (Wirtsch) 世界青年日 [shi4 jie4 qing1 nian2 ri4] Weltjugendtag 世界人权日 [shi4 jie4 ren2 quan2 ri4] Tag der Menschenrechte 世界水日 [shi4 jie4 shui3 ri4] Weltwassertag 世界图书与版权日 [shi4 jie4 tu2 shu1 yu3 ban3 quan2 ri4] Welttag des Buches 世界无烟草日 [shi4 jie4 wu2 yan1 cao3 ri4] Weltnichtrauchertag 世界语旗帜 [shi4 jie4 yu3 qi2 zhi4] Esperantoflagge 世界知识产权日 [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 ri4] Welttag des geistigen Eigentums 世局 [shi4 ju2] die Lage der Welt (S)die Weltsituation (S) 世事 [shi4 shi4] Alltag, der Lauf der Welt 世田谷区 [shi4 tian2 gu3 qu1] Setagaya (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) 噬菌体 [shi4 jun4 ti3] Bakteriophage 市场部经理 [shi4 chang3 bu4 jing1 li3] Marketing Manager 市场供求关系 [shi4 chang3 gong1 qiu2 guan1 xi5] Angebot und Nachfrage (S) 市场管理 [shi4 chang3 guan3 li3] Marktmanagement 市场失灵 [shi4 chang3 shi1 ling2] Marktversagen (S, Wirtsch) 市场销售部经理 [shi4 chang3 xiao1 shou4 bu4 jing1 li3] Marketing Manager (Wirtsch) 市场需求 [shi4 chang3 xu1 qiu2] Marktnachfrage, Marktsegment (S) 市面 [shi4 mian4] Marktlage (S, Wirtsch) 市行政机构 [shi4 xing2 zheng4 ji1 gou4] Magistrat (S) 是非题 [shi4 fei1 ti2] Ja-Nein-Frage (S, Sprachw) 是说 [shi4 shuo1] meinen, sagen wollen (V) 示範农场 [shi4 fan4 nong2 chang3] Bauernhof zur Demonstrations- und Testzwecke (S, Agrar)Demonstationsbauernhof (S, Agrar)Modellbauernhof, Pilotbauernhof (S, Agrar) 视频消息 [shi4 pin2 xiao1 xi2] Videobotschaft (S)Video-Message 誓绝 [shi4 jue2] Entsagung (S) 试管 [shi4 guan3] Reagenzglas (S) 试管内 [shi4 guan3 nei4] im Reagenzglas 试剂 [shi4 ji4] Reagens (S) 试题 [shi4 ti2] Prüfungsthema, Prüfungsfrage, Prüfungsaufgabe 试问 [shi4 wen4] es wäre zu fragen (V) 试药 [shi4 yao4] Reagens (S, Chem) 试纸 [shi4 zhi3] Reagenzpapier (S, Chem) 适于采伐 [shi4 yu2 cai3 fa2] hiebreif (Adj, Agrar) 释放的影响 [shi4 fang4 de5 ying3 xiang3] Befreiungsschlag 饰钉 [shi4 ding4] besetzen, beschlagen 饰面 [shi4 mian4] Belag (S)Planbearbeitung (S) 收费 [shou1 fei4] Aufladung (S)Gage (S)Preis (S)Tarif (S)Geld kassieren, Gebühren erheben (V, Wirtsch)kostenpflichtig (Adj) 收获 [shou1 huo4] Ernte, Ertrag, Ergebnis (S) 收获季节 [shou1 huo4 ji4 jie2] Erntezeit (S, Agrar) 收获量 [shou1 huo4 liang2] Ernteertrag (S) 收录 [shou1 lu4] engagieren, anstellen, einstellen (V) 收信人 [shou1 xin4 ren2] Adressat, Empfägner (S) 收益管理 [shou1 yi4 guan3 li3] Ertragsmanagement (S) 收益能力 [shou1 yi4 neng2 li4] Ertragskraft (S) 收纸 [shou1 zhi3] Auslage (S) 收纸保护装置 [shou1 zhi3 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] Auslageschutz (S) 收纸机组 [shou1 zhi3 ji1 zu3] Exemplarauslage (S) 收纸装置 [shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] Auslage, Falzauslage (S) 守备 [shou3 bei4] mit Beschlag belegen 守候 [shou3 hou4] bleiben, ertragen 守猎税 [shou3 lie4 shui4] Jagdsteuer 手工续纸 [shou3 gong1 xu4 zhi3] Handanlage, Handauflage, Handzuführung (S) 手甲 [shou3 jia3] Fingernägel (S) 手锯 [shou3 ju4] Handsäge (S) 手拉车 [shou3 la1 che1] Einkaufswagen, Leiterwagen (S) 手软 [shou3 ruan3] weichherzig (gegenüber jdm) sein (Adj)zaghaft (Adj) 手提电脑 [shou3 ti2 dian4 nao3] Laptop (S, EDV)Notebook (S, EDV)tragbarer PC (S, EDV) 手提式 [shou3 ti2 shi4] Hand- (S)handlich, mobil, portabel, tragbar (Adj) 手推着墨辊 [shou3 tui1 zhuo2 mo4 gun3] Handauftragswalze (S, Med) 手指盖 [shou3 zhi3 gai4] Fingernagel (S) 手指甲 [shou3 zhi3 jia3] Fingernagel (S) 首次雇佣合同 [shou3 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] Erstanstellungsvertrag (S, Wirtsch) 首日封 [shou3 ri4 feng1] Ersttagsbrief 兽力车 [shou4 li4 che1] Streitwagen (S, Gesch) 受不了 [shou4 bu4 liao3] unerträglich 受不住 [shou4 bu4 zhu4] unerträglich (Adj) 受挫伤 [shou4 cuo4 shang1] schlagen (Adj) 受访者 [shou4 fang3 zhe3] befragte Person; Befragter; Interviewpartner; Interviewter (S) 受理 [shou4 li3] eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) 受理案件 [shou4 li3 an4 jian4] Klage annehmen (S) 受力锚 [shou4 li4 mao2] tragender Anker (Schiff) (S) 受难节 [shou4 nan4 jie2] Karfreitag (S) 受托 [shou4 tuo1] fiduziarisch (Adj)treuhänderisch (Adj)im Auftrag (i. A.) 受委托 [shou4 wei3 tuo1] beauftragt werden (V) 受委托人 [shou4 wei3 tuo1 ren2] Beauftragte (S) 售货确认书 [shou4 huo4 que4 ren4 shu1] Auftragsbestätigung (S) 寿辰 [shou4 chen2] Geburtstag (S) 寿诞 [shou4 dan4] Geburtstag (S) 寿礼 [shou4 li3] Geburtstagsgeschenk (S) 寿面 [shou4 mian4] Nudeln zum Geburtstag, Geburtstagsnudeln (S, Ess) 授权 [shou4 quan2] ermächtigen, autorisierenVollmacht, Mandat (S)beauftragen (V)bevollmächtigen (V) 授权公告日 [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4] autorisierter Bekanntmachungstag 授权协议 [shou4 quan2 xie2 yi4] Lizenzvertrag (S) 授权于 [shou4 quan2 yu2] beauftragen (V) 狩 [shou4] Jagd (S) 狩猎 [shou4 lie4] Jagd (Bio) 狩猎别墅 [shou4 lie4 bie2 shu4] Jagdsitz (S) 狩猎采集者 [shou4 lie4 cai3 ji2 zhe3] Jäger und Sammler (S, Wirtsch) 狩猎场 [shou4 lie4 chang3] Jagdgebiet (S)Jagdgrund (S)Jagdrevier (S) 狩猎收集者 [shou4 lie4 shou1 ji2 zhe3] Jäger und Sammler (S) 狩猎衣 [shou4 lie4 yi1] Jagdkleidung (S) 痩长的 [shou4 chang2 de5] dünn, mager, hager (Adj) 瘦 [shou4] dünn, mager (Adj)histor. Variante von 痩 (Adj)schlank (Adj) 瘦长的 [shou4 chang2 de5] dünn, mager, hager (Adj) 瘦地 [shou4 di4] dürftiger Bodenmageres Land 瘦骨伶仃 [shou4 gu3 ling2 ding1] knochendürrmager wie ein Gerippe 瘦肉 [shou4 rou4] mageres Fleisch 瘦肉精 [shou4 rou4 jing1] Futterzusatz wie Ractopamine, Clenbuterol, um mageres Fleisch zu erzeugen 瘦弱 [shou4 ruo4] Abmagerung (S)kraftlos (Adj)kränklich, hinfällig(?) (Adj)mager (Adj)entkräftet 瘦田 [shou4 tian2] dürftiger Bodenmageres Land 书籍包封 [shu1 ji2 bao1 feng1] Buchumschlag (S) 书籍封面 [shu1 ji2 feng1 mian4] Buchumschlag, Schutzumschlag, Bucheinband (S) 书籍护封 [shu1 ji2 hu4 feng1] Schutzumschlag (S) 书籍压槽成形机 [shu1 ji2 ya1 cao2 cheng2 xing2 ji1] Buchformpresse (S, Agrar) 书局 [shu1 ju2] Buchhandlung (S)Verlag, Verlagshaus (S) 书面材料 [shu1 mian4 cai2 liao4] Unterlagen (S) 书面合同 [shu1 mian4 he2 tong5] schriftlicher Vertrag (S) 书皮 [shu1 pi2] Buchumschlag, Cover, Deckel (S)Deckblatt (S)Schutzumschlag (S) 书皮纸 [shu1 pi2 zhi3] Schutzumschlag (S) 书帖码堆机 [shu1 tie3 ma3 dui1 ji1] Lagenstapler 书帖折页 [shu1 tie3 zhe2 ye4] Lagenfalzung (S) 书帖折页机 [shu1 tie3 zhe2 ye4 ji1] Lagenfalzmaschine (S) 书写纸 [shu1 xie3 zhi3] Durchschlagpapier (S) 叔子 [shu1 zi5] Schwager (S) 摅 [shu1] auftragen, ausbreitendarlegen 梳针打手 [shu1 zhen1 da3 shou3] Kammschläger 殳 [shu1] schlagen, (dreschen) (V)Shu (Eig, Fam)Radikal Nr. 79 = Stock, (Bambuswaffe) 疏导 [shu1 dao3] ausbaggern ( Flußbett ) (V)ein Flußbett freiräumen (V)einen Kanal freigraben ( ausbaggern ) (V)etw. klären, für Durchfluß sorgen (V) 疏浚 [shu1 jun4] ausbaggern 疏濬 [shu1 jun4] ausbaggern ( Flußbett ) (V)Flußbett ( Kanal ) freibaggern (V)Flußbett ( Kanal ) freiräumen (V) 疏浚机 [shu1 jun4 ji1] Schwimmbagger (S) 疏懒 [shu1 lan3] träge und gleichgültig (Adj) 疏落 [shu1 luo4] aufgelockert, auseinander gejagt 舒畅 [shu1 chang4] behaglich, sorglos, froh, glücklich und sorgenfrei (Adj)glücklich 舒适 [shu1 shi4] bequem, angenehm, komfortabel, behaglich ( erholsam ) (Adj) 舒适地 [shu1 shi4 de5] behaglich 舒心 [shu1 xin1] behaglich 蔬菜炖肉片 [shu1 cai4 dun4 rou4 pian4] Ragout (S) 输墨辊 [shu1 mo4 gun3] Farbauftragwalze (S) 输水 [shu1 shui3] Übertragung (S) 输送设备 [shu1 song4 she4 bei4] Förderanlage (S) 输纸板 [shu1 zhi3 ban3] Anlageblech (S) 输纸规矩 [shu1 zhi3 gui1 ju3] Anlageregister (S) 输纸规矩边 [shu1 zhi3 gui1 ju3 bian1] Anlagekante 输纸滚筒 [shu1 zhi3 gun3 tong3] Anlagetrommel (S) 输纸机构横梁 [shu1 zhi3 ji1 gou4 heng2 liang2] Anlagetraverse 输纸控制 [shu1 zhi3 kong4 zhi4] Anlagekontrolle 输纸时刻 [shu1 zhi3 shi2 ke4] Anlagezeiten (S) 输纸锁定 [shu1 zhi3 suo3 ding4] Anlagesperre (V) 输纸台 [shu1 zhi3 tai2] Anlagetisch (S) 输纸台板 [shu1 zhi3 tai2 ban3] Anlagetisch (S) 输纸停止 [shu1 zhi3 ting2 zhi3] Anlagesperre 输纸装置 [shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] Anlage, Anlegevorrichtung 熟练 [shu2 lian4] Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) 赎罪日 [shu2 zui4 ri4] Sühnetag 数伏 [shu3 fu2] die drei 10-Tage Periode in der heißen Saison 数九 [shu3 jiu3] die neunmal neun Tage nach der WintersonnenwendeWinter 数额 [shu4 e2] Betrag (S) 数据传输 [shu4 ju4 chuan2 shu1] Datenübermittlung, Datenübertragung (S)Datenverkehr (S) 数据传输率 [shu4 ju4 chuan2 shu1 shuai4] data transfer rate (S)Datenübertragungsrate (S)Datentransferrate (S) 数据传输通道 [shu4 ju4 chuan2 shu1 tong1 dao4] Datenübertragungskanal (S) 数据传送 [shu4 ju4 chuan2 song4] Datenübertragung (S) 数据传送率 [shu4 ju4 chuan2 song4 shuai4] Datenübertragungsrate (S) 数据管理 [shu4 ju4 guan3 li3] Datenmanagement, Datenverwaltung (S) 数据库维护 [shu4 ju4 ku4 wei2 hu4] Datenmanagement (S) 数据通信用的编码规则 [shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2] Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) 数据远程传输 [shu4 ju4 yuan3 cheng2 chuan2 shu1] Datenfernübertragung (S, EDV) 数据载体 [shu4 ju4 zai4 ti3] Datenträger (S) 数量大的印刷品 [shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] hohe Auflage (S) 数学基础 [shu4 xue2 ji1 chu3] Grundlagen der Mathematik (S, Math) 数学置标语言 [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2] Mathematical Markup Language 数值和相位平衡 [shu4 zhi2 he2 xiang1 wei4 ping2 heng2] Abgleich nach Betrag und Phase (S) 数字版权管理 [shu4 zi4 ban3 quan2 guan3 li3] Digital Rights Management (S) 数字传输 [shu4 zi4 chuan2 shu1] Digitalübertragung (S) 述语 [shu4 yu3] behaupten, aussagenPrädikat (S) 摔筋斗 [shuai1 jin1 dou3] Purzelbaum schlagen (V, Sport) 衰竭 [shuai1 jie2] Versagen, Erschöpfung (S) 衰退的需求 [shuai1 tui4 de5 xu1 qiu2] nachlassende Nachfrage 双层床 [shuang1 ceng2 chuang2] Etagenbett; Hochbett (zwei Liegeflächen) (S) 双层客车 [shuang1 ceng2 ke4 che1] Doppelstockwagen (S) 双层设备 [shuang1 ceng2 she4 bei4] Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S) 双层设备结构 [shuang1 ceng2 she4 bei4 jie2 gou4] Etagenbauweise (Druckw) 双重止回阀 [shuang1 chong2 zhi3 hui2 fa2] Doppelrückschlagventil (S) 双卷筒纸臂架 [shuang1 juan3 tong3 zhi3 bi4 jia4] Doppelmagazin (S) 双联折帖 [shuang1 lian2 zhe2 tie3] Doppellage 双流收页装置 [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4] Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) 双六边形 [shuang1 liu4 bian1 xing2] dihexagonal (Adj) 双龙会 [shuang1 long2 hui4] Twin Dragons 双十 [shuang1 shi2] Doppelzehn: 10. Oktober (Tag der Gründung der Republik China, Taiwan) (S) 双页书帖折页转向杆 [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1] Magazinwendestangen (S) 双页书帖折页转向杆上层结构 [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1 shang4 ceng2 jie2 gou4] Magazinwendestangenüberbau 双纸路的双层设备 [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) 双周出版 [shuang1 zhou1 chu1 ban3] erscheint zweiwöchentlich, erscheint 14-tägig (Adj) 霜 [shuang1] Reif (S)eisig (Adj)Ausschlag (S)Frost (S)Fruchtzucker (S)Niederschlag (S)Raureif (S)ernst (Adj)kühl (Adj)kristallisch (Adj)eingezuckert 水补充 [shui3 bu3 chong1] Wasseranlagerung (S) 水稻梯田 [shui3 dao4 ti1 tian2] Reisterrasse (S, Agrar) 水夫 [shui3 fu1] Wasserträger (S) 水工 [shui3 gong1] Wasserträger (S) 水利工程 [shui3 li4 gong1 cheng2] Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) 水龙 [shui3 long2] Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) 水落石出 [shui3 luo4 shi2 chu1] alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag 水平 [shui3 ping2] Niveau, Level (S)eben (Adj)horizontal, waagerecht (Adj)ruhig (Adj) 水平尺 [shui3 ping2 chi2] Wasserwaage, Richtwaage, Maurerwaage (S, Tech) 水平仪 [shui3 ping2 yi2] Wasserwaage (S) 水塔 [shui3 ta3] Wasserturm (S, Arch)Zisterne (S)Pagode im Wasser 水田 [shui3 tian2] Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar)Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar)Schwemmland (S, Bio) 水锈 [shui3 xiu4] Kalkablagerung, Kesselstein (S) 水曜日 [shui3 yao4 ri4] Mittwoch (wörtl. Tag des Wassers) (S) 水翼 [shui3 yi4] Tragfläche (S) 水翼船 [shui3 yi4 chuan2] Tragflächenboot 水翼艇 [shui3 yi4 ting3] Tragflächenboot (S) 水煮牛百叶 [shui3 zhu3 niu2 bai3 ye4] im Wasser gekochter Rindermagen (Blättermagen) - scharf (Eig) 水准尺 [shui3 zhun3 chi2] Wasserwaage (S) 说心里话 [shuo1 xin1 li3 hua4] aussprechen, was einem auf dem Herzen liegtseine Meinung sagen 说不上 [shuo1 bu4 shang4] etw. ist schwer zu sagen; etw. ist nicht der Rede wert 数脉 [shuo4 mai4] schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) 朔 [shuo4] Neumond (S)Norden (S)Anfang (S)Anfangsstadium (S)anfangen (V)Shuo (Eig, Fam)erster Tag des jungen Mondes und des chinesischen Monats 硕士 [shuo4 shi4] Magister (S)Master (S) 硕士论文 [shuo4 shi4 lun4 wen2] Magisterarbeit (S) 思忖 [si1 cun3] abwägen, erwägen, durchdenken (V) 思虑 [si1 lü4] in Erwägung ziehen, eingehend nachdenken (V) 思量 [si1 liang5] veranschlagen (V) 思前想后 [si1 qian2 xiang3 hou4] das Für und Wider abwägen (V, Sprichw) 思索 [si1 suo3] (tief, gründlich) nachdenken (V)abwägen, erwägen, beurteilen (V) 思维敏捷 [si1 wei2 min3 jie2] schlagfertig 斯巴达教育 [si1 ba1 da2 jiao4 yu4] Agoge (Erziehungssystem in Sparta) (S, Gesch) 斯卑尔脱小麦 [si1 bei1 er3 tuo1 xiao3 mai4] Dinkel (S, Agrar) 斯卡格拉克海峡 [si1 ka3 ge2 la1 ke4 hai3 xia2] Skagerrak (Geo) 斯利那加 [si1 li4 na4 jia1] Srinagar (Geo) 私家车 [si1 jia1 che1] Privatfahrzeug, eigenes Auto, Privatwagen (S) 私人汽车 [si1 ren2 qi4 che1] Privatauto, Privatwagen (S) 死去 [si3 qu4] Tod (S, Agrar)gestorben (V)verstorben (Adj) 死去活来 [si3 qu4 huo2 lai2] furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) 死星期日 [si3 xing1 qi1 ri4] Totensonntag (S) 四大发明 [si4 da4 fa1 ming2] Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch) 四方晶系 [si4 fang1 jing1 xi4] Tetragonales Kristallsystem (Phys) 四缸机 [si4 gang1 ji1] Wirtschaftsstromaggregat (S, Tech) 四号坦克 [si4 hao4 tan3 ke4] Panzerkampfwagen IV 四轮马车 [si4 lun2 ma3 che1] Fluggestell, Freifahrtwagen (Bühnentechnik) (S)Wagon (S) 四色印刷 [si4 se4 yin4 shua4] Vierfarbdruck hanyin yinhan yinshuazidian yinshuagongyechubanshe (S) 巳 [si4] 6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange 松永久秀 [song1 yong3 jiu3 xiu4] Matsunaga Hisahide (Eig, Pers, 1510 - 1577) 耸立 [song3 li4] emporragen, hoch emporragen (Adj) 讼 [song4] Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) 讼吿 [song4 gao4] anklagen 讼告 [song4 gao4] anklagen, verklagen, prozessieren (V, Rechtsw) 讼纸 [song4 zhi3] Klageschrift (S) 诵 [song4] laut lesen, vortragen, vorlesen (V)Song (Eig, Fam) 送报者 [song4 bao4 zhe3] Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) 颂日祉 [song4 ri4 zhi3] tägliches Glück wünschen (als Briefschluss) (S) 搜罗 [sou1 luo2] sammel, zusammentragen (V) 獀 [sou1] jagen, durchsuchen 苏打绿 [su1 da3 lü4] Sodagreen (Eig, Mus) 苏格兰足球超级联赛 [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] Scottish Premier League 苏赫巴托尔省 [su1 he4 ba1 tuo1 er3 xing3] Süchbaatar-Aimag 苏联国旗 [su1 lian2 guo2 qi2] Flagge der Sowjetunion (S, Gesch) 苏珊桑塔格 [su1 shan1 sang1 ta3 ge2] Susan Sontag (Eig, Pers, 1933 - 2004) 俗话 [su2 hua4] Sprichwort (S)der Volksmund sagt 俗话说 [su2 hua4 shuo1] der Volksmund sagt 俗语说 [su2 yu3 shuo1] wie man im Volksmund sagt, wie der Volksmund sagt 宿营 [su4 ying2] campen, lagern (V)in einem Camp wohnen (V) 宿营地 [su4 ying2 di4] Lagerplatz (S) 簌 [su4] Sieb (S, Agrar)über den Wagen rollend ( Tränen ) (Adj)raschelnd (Adj) 素质 [su4 zhi4] Anlage, Qualität, Veranlagung,Bildungsstand (S, Bio) 诉苦 [su4 ku3] Klageschrift (S)beschweren (V)jammern, lamentieren (V) 诉求 [su4 qiu2] Klageforderungen 诉讼 [su4 song4] einen Prozess anstrengen (S)Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S)Rechtsstreit (S) 诉因 [su4 yin1] Rechtsgrund, Klageveranlassung (S) 诉状 [su4 zhuang4] Anklageschrift (S)Klageschrift (S) 速成识字法 [su4 cheng2 shi4 zi4 fa3] Blitzkampagne (Adj) 酸软 [suan1 ruan3] erschlagen,schlapp 酸樱桃 [suan1 ying1 tao2] Sauerkirsche (S, Agrar) 算卦 [suan4 gua4] Zukunft vorhersagen (lassen); Glück vorhersagen (lassen) (V) 算命 [suan4 ming4] Wahrsagerei (S) 算命者 [suan4 ming4 zhe3] Wahrsager (S) 随身听 [sui2 shen1 ting1] Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) 随着地球磁场的变化 [sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4] je nach Änderung des Erdmagnetfelds 岁暮 [sui4 mu4] die letzten Tage eines Jahres 碎 [sui4] aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen 碎块 [sui4 kuai4] Bruchstück, Fragment (S) 隧道冷冻机 [sui4 dao4 leng3 dong4 ji1] Bandgefrieranlage (S) 缩 [suo1] annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) 缩短任务流通时间 [suo1 duan3 ren4 wu4 liu2 tong1 shi2 jian1] Auftragsdurchlaufzeitverkürzung (S) 所属 [suo3 shu3] zugehörig, einschlägig (Adj) 所說的 [suo3 shuo3 de5] sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird 索斗挖掘机 [suo3 dou4 wa2 jue2 ji1] Schürfkübelbagger (S) 他敢说敢做 [ta1 gan3 shuo1 gan3 zuo4] er macht was er sagt 他加禄语 [ta1 jia1 lu4 yu3] Tagalog (eine Sprache auf den Philippinen) (Eig, Sprachw) 太陽餻 [tai4 yang2 gao1] Sonnenkuchen (für den 1. Tag des 2. Monats) (S, Ess) 太阳光 [tai4 yang2 guang1] Tageslicht (S) 态势 [tai4 shi4] Lage, Situation (S) 泰德史蒂文斯安克雷奇国际机场 [tai4 de2 shi3 di4 wen2 si1 an1 ke4 lei2 qi2 guo2 ji4 ji1 chang3] Flughafen Anchorage (Geo) 泰然处之 [tai4 ran2 chu3 zhi1] mit Gleichmut ertragen 泰坦尼克号 [tai4 tan3 ni2 ke4 hao4] Titanic ( Passagierschiff ) (Eig) 泰晤士报 [tai4 wu4 shi4 bao4] The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) 摊派 [tan1 pai4] beauflagen (V) 贪污 [tan1 wu1] Korruption (S)Unterschlagung (S)korrupt (Adj) 弹劾 [tan2 he2] anklagenImpeachment (Rechtsw)Anfechtung (S)Infragestellung (S) 弹簧秤 [tan2 huang2 cheng4] Federwaage (S) 弹性需求 [tan2 xing4 xu1 qiu2] elastische Nachfrage (S, Wirtsch) 弹章 [tan2 zhang1] Anklageschrift gegen Beamten 昙花一现 [tan2 hua1 yi1 xian4] Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer 谈到 [tan2 dao4] besprechenBezug nehmen auf , nachschlagenErwähnung (S) 谈何容易 [tan2 he2 rong2 yi4] leichter gesagt als getan 忐忑不安 [tan3 te4 bu4 an1] kribbelig (Adj)unbehaglich (Adj)unruhig (Adj) 探求者 [tan4 qiu2 zhe3] Jäger (S) 探听 [tan4 ting1] jmd aushorchen, ausfragen, ausforschen (V)herumhorchen, sich über etw informieren 探询 [tan4 xun2] vorsichtig nachfragen (V) 碳酸镁 [tan4 suan1 mei3] Magnesiumcarbonat (S, Chem) 汤饼会 [tang1 bing3 hui4] die Feier des 洗三(xǐsān; feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage) 唐扬 [tang2 yang2] Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) 糖苷配基 [tang2 gan1 pei4 ji1] Aglycon (S, Chem) 躺卧 [tang3 wo4] lagern (V) 烫箔 [tang4 bo2] Heißprägefolie (Ess) 烫金箔 [tang4 jin1 bo2] Heißfolienprägung (S) 烫金箔机 [tang4 jin1 bo2 ji1] Heißprägepresse 烫金字体 [tang4 jin1 zi4 ti3] Heißprägeschriften (S) 啕 [tao2] jammern, klagen 啕 [tao2] jammern, klagen 桃花心木 [tao2 hua1 xin1 mu4] Mahagonibaum (S) 讨教 [tao3 jiao4] um Rat fragen 讨论 [tao3 lun4] Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten (S) 讨生活 [tao3 sheng1 huo2] sich mühsam durchschlagen 讨厌的小东西 [tao3 yan4 de5 xiao3 dong1 xi1] Nervensäge (S) 套车 [tao4 che1] Wagen anspannen 套房 [tao4 fang2] Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S) 套汇 [tao4 hui4] Arbitrage (S) 套利 [tao4 li4] Kursunterschied (S)Arbitrage 套利交易 [tao4 li4 jiao1 yi4] Arbitrage (S) 特鲁瓦条约 [te2 lu3 wa3 tiao2 yue1] Vertrag von Troyes 特别党代会 [te4 bie2 dang3 dai4 hui4] Sonderparteitag (S, Pol) 特别公积金帐户 [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4] Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) 特别突出 [te4 bie2 tu1 chu1] besonders herausragen (V) 特多 [te4 duo1] Abkürzung für Trinidad und Tobago 特里亚农条约 [te4 li3 ya4 nong2 tiao2 yue1] Vertrag von Trianon (Gesch) 特立尼达和多巴哥 [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1] Trinidad und Tobago (Eig, Geo) 特立尼达和多巴哥共和国 [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1 gong4 he2 guo2] Republik Trinidad und Tobago (Eig, Geo) 特色 [te4 se4] besonderen Charakter (S)Besonderheit (S)Eigenheit (S)Kennzeichen (S)Prägnanz (S) 特殊教育 [te4 shu1 jiao4 yu4] Sonderpädagogik 特务 [te4 wu4] Agent (S)Spitzel (S) 特务机关 [te4 wu4 ji1 guan1] Spionagering; Geheimdienst (S) 特许 [te4 xu3] Konzession, Franchising (S)Präferenz (S)Prüfausnahme (Qualitätsmanagement) (S) 特质 [te4 zhi4] Eigenartigkeit (S)Eigenheit (S)Merkmal (S)Veranlagung (S) 特制绿色面条 [te4 zhi4 lü4 se4 mian4 tiao2] grüne Tagliarini 梯田 [ti1 tian2] Terrassenfeld 提 [ti2] tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V) 提案人 [ti2 an4 ren2] Antragsteller (S)Antragstellerin (S) 提倡 [ti2 chang4] befürworten, eintreten für, propagieren, fördern (V) 提出 [ti2 chu1] anbieten (V)anführen, äußern (V)aufstellen, abschicken, einreichen (V)aufwarten mit (V)vorschlagen (V) 提出申请 [ti2 chu1 shen1 qing3] Antrag stellen 提出问题 [ti2 chu1 wen4 ti2] Fragen stellen 提防堕石 [ti2 fang2 duo4 shi2] Steinschlag (S) 提非纳字母 [ti2 fei1 na4 zi4 mu3] Tifinagh-Schrift (S) 提供商 [ti2 gong1 shang1] Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant (S, Wirtsch) 提供者诱导型需求 [ti2 gong1 zhe3 you4 dao3 xing2 xu1 qiu2] anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) 提及过 [ti2 ji2 guo4] besagt (Adj) 提名 [ti2 ming2] Aufstellung (S)Ernennung (S)Nominierung (S)Nominierungen (S)ernennen (V)nominieren (V)zur Wahl aufstellen (V)zur Wahl vorschlagen (V) 提起诉讼 [ti2 qi3 su4 song4] Klage einreichen (S) 提亲 [ti2 qin1] einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen (V) 提请诉讼 [ti2 qing3 su4 song4] verklagen (V) 提上议程 [ti2 shang4 yi4 cheng2] auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (S) 提升电磁铁 [ti2 sheng1 dian4 ci2 tie3] Hubmagnet (S) 提升系统 [ti2 sheng1 xi4 tong3] Aufzuganlage (S) 提问 [ti2 wen4] Anfrage, Frage (S)fragen, eine Frage stellen (V) 提问题 [ti2 wen4 ti2] Fragen stellen (V)Fragen aufwerfen 提讯 [ti2 xun4] Anklageverlesung (S) 提议 [ti2 yi4] andeuten, empfehlenAngebotsende (S)Serviceleistung (S)Vorschlag (S)bieten (V) 蹄声 [ti2 sheng1] Hufschlag (S) 题 [ti2] Thema; Titel (S)aufschreiben; eintragen (V) 体重秤 [ti3 chong2 cheng4] Personenwaage (S) 体肤 [ti3 fu1] Mage (S) 体验教育 [ti3 yan4 jiao4 yu4] Erlebnispädagogik (S) 体育设施 [ti3 yu4 she4 shi1] Sportanlagen (S) 天 [tian1] Tag (S)Gott (S)Himmel, Firmament (S) 天长节 [tian1 chang2 jie2] Kaisers Geburtstag (S) 天城文 [tian1 cheng2 wen2] Devanagari (eine indische Schrift) (Eig, Sprachw) 天秤 [tian1 cheng4] Balkenwaage ( Waage ) (S, Tech) 天秤座 [tian1 cheng4 zuo4] Waage ( Sternbild, Sternenkonstellation ) (S, Astron)Waage (Tierkreiszeichen) 天大的好事 [tian1 da4 de5 hao3 shi4] eine hervorragende Sache (S) 天冬氨酸 [tian1 dong1 an1 suan1] Asparaginsäure (S, Chem) 天冬酰胺 [tian1 dong1 xian1 an4] Asparagin (S, Chem) 天蛾人 [tian1 e2 ren2] Mottenmann, Mothman (sagenhaftes, geflügeltes Wesen) (S, Bio) 天篷 [tian1 peng2] Kabinendach, Regendach (S)Wagendecke (S) 天平 [tian1 ping2] Waage 天气预报 [tian1 qi4 yu4 bao4] Wettervorhersage (S, Met) 天然磁石 [tian1 ran2 ci2 shi2] Magneteisenstein (S) 天壤之别 [tian1 rang3 zhi1 bie2] ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) 天时 [tian1 shi2] die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) 天顺帝 [tian1 shun4 di4] Ragibagh Khan (Eig, Pers, 1320 - ) 天天 [tian1 tian1] jeden Tagtagtäglich (Adj)täglich (Adj) 天一亮 [tian1 yi1 liang4] bei Tagesanbruch 天灾 [tian1 zai1] Naturkatasrophe, Naturereignis (S)Plage (S) 填入 [tian2 ru4] eintragen in (ein Register) 田鸡 [tian2 ji1] Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S) 田猎 [tian2 lie4] Feldjagd (S) 畋 [tian2] anbauen, ausbildenjagen, durchsuchen 挑 [tiao1] auswählen, küren (V)schultern, tragen 挑担子 [tiao1 dan4 zi5] die Last Bürde tragen 挑夫 [tiao1 fu1] Träger (S) 条款 [tiao2 kuan3] Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) 条目 [tiao2 mu4] (Wörterbuch-)Eintrag (S) 条约 [tiao2 yue1] Abkommen, Vertrag (S, Pol) 调味品 [tiao2 wei4 pin3] Gewürzmittel, Gewürz ( z.B. Pfeffer, Basilikum, Kräuter, Maggie, Suppenbrühe ) (S, Ess) 挑逗某人 [tiao3 dou4 mou3 ren2] jemanden anbaggern 跳豆 [tiao4 dou4] Springbohne, springende Bohne (S, Agrar) 贴附 [tie1 fu4] agglutinieren (V) 贴水 [tie1 shui3] Agio (S) 贴现 [tie1 xian4] Disagio (S)Diskont (S)Diskontierung (S)Inkasso (S) 铁姑娘 [tie3 gu1 niang2] Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S) 铁路车辆 [tie3 lu4 che1 liang4] Eisenbahnwagen (S) 铁路客车 [tie3 lu4 ke4 che1] Eisenbahnreisewagen (S)Reisewagon (S) 铁掌 [tie3 zhang3] Hufeisen (S)schlagfeste Hand 听讲 [ting1 jiang3] Vorlesungen hören (S)eine Lehrverantstaltung besuchen (V)eine Vorlesung besuchen (V)Vorträge hören (V) 听说 [ting1 shuo1] vom Hörensagen (S)gehört haben, etwas (vom Hörensagen) erfahren (V)sagen hören (V) 听政会之日 [ting1 zheng4 hui4 zhi1 ri4] Verhandlungstag 亭午 [ting2 wu3] Mittag < poet. > (S, Lit)mittags < poet. > (Adj, Lit)wenn der Mond am Zenit steht < poet. > (Adj, Lit) 停车库 [ting2 che1 ku4] Wagenpark (S) 停顿 [ting2 dun4] Halt (S)pausieren, stehen bleibenPause (S)Stillstand (S)Stockung (S)halten (V)stagnieren (V)stocken (V) 停滞 [ting2 zhi4] versanden lassenstagnieren (V) 庭午 [ting2 wu3] Mittag < poet. > 霆 [ting2] Donnerschlag (S) 挺 [ting3] sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif 挺秀 [ting3 xiu4] hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen 通道证 [tong1 dao4 zheng4] DurchfahrtsDurchgangsberechtigung (S)Passagierschein 通风设备 [tong1 feng1 she4 bei4] Belüftungsanlage, Lüfter (S) 通风系统 [tong1 feng1 xi4 tong3] lüftungstechnische Anlage 通过 [tong1 guo4] mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) 通过电子过程控制支持管理 [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3] Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) 通过授权 [tong1 guo4 shou4 quan2] zusagen (Adj) 通信设备 [tong1 xin4 she4 bei4] DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung ) (S) 通讯报道 [tong1 xun4 bao4 dao4] Reportage (S) 通讯媒体 [tong1 xun4 mei2 ti3] Medium (S)Werbeträger (S) 通讯社 [tong1 xun4 she4] Nachrichten- und Presseagentur (S) 通讯社报道 [tong1 xun4 she4 bao4 dao4] Agenturmeldung (S) 通讯设备 [tong1 xun4 she4 bei4] Fernmeldeanlagen 通讯社图片 [tong1 xun4 she4 tu2 pian4] Agenturbild (S) 通知计划 [tong1 zhi1 ji4 hua4] Anschlagsplan (S) 同步多媒体集成语言 [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2] Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) 同处 [tong2 chu4] in gleicher Lage befinden 同一天 [tong2 yi1 tian1] der selbe Tag 童车 [tong2 che1] Kinderwagen (S) 铜镀层 [tong2 du4 ceng2] Kupferniederschlag (S) 统一建模语言 [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2] Unified Modeling Language 统一日 [tong3 yi1 ri4] Tag der Wiedervereinigung ('Wieder...' ?) (S) 恸哭 [tong4 ku1] Klagegeschrei (S)Wehklage (S)beweinen (V)beweint (Adj) 痛击 [tong4 ji2] einen schweren Schlag versetzen (S) 痛哭 [tong4 ku1] Klage (S)klagen (V) 痛骂 [tong4 ma4] Anklage (S)Geißelung (S) 偷渡 [tou1 du4] als blinder Passagier fahren (V)illegal einwandern (V) 偷渡者 [tou1 du4 zhe3] blinder Passagier 偷鸡摸狗 [tou1 ji1 mo1 gou3] stehlen (V)Schürzenjäger 头皮按摩 [tou2 pi2 an4 mo2] Kopfmassage (S) 头天 [tou2 tian1] (Dialekt) tags zuvoram 1. Tag 头条新闻 [tou2 tiao2 xin1 wen2] Schlagzeile (S) 投保申请 [tou2 bao3 shen1 qing3] Versicherungsantrag 投保者 [tou2 bao3 zhe3] Beitragszahler 投递员 [tou2 di4 yuan2] Briefträger, Postbote, Postzusteller 投稿 [tou2 gao3] beitragen, beisteuern 投机资本 [tou2 ji1 zi1 ben3] Wagniskapital (S) 投票日 [tou2 piao4 ri4] Stimmabgabetag (S, Pol)Tag der Stimmabgabe (S, Pol)Wahltag (S, Pol) 投资 [tou2 zi1] Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage (S)investieren (V) 投资担保 [tou2 zi1 dan1 bao3] Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S) 投资方式 [tou2 zi1 fang1 shi4] Anlageform (S) 投资机会 [tou2 zi1 ji1 hui4] Anlagemöglichkeit (S)Investmentchance (S) 投资建议 [tou2 zi1 jian4 yi4] Anlageempfehlung (S) 投资可能性 [tou2 zi1 ke3 neng2 xing4] Anlagemöglichkeit (S) 投资类型 [tou2 zi1 lei4 xing2] Anlageform (S) 投资推荐 [tou2 zi1 tui1 jian4] Anlageempfehlung (S) 投资形式 [tou2 zi1 xing2 shi4] Anlageform (S) 投资学 [tou2 zi1 xue2] Investitionen (Buchtitel von Nobel-Preisträger William F. Sharpe) (V) 投资咨询 [tou2 zi1 zi1 xun2] Anlageberatung (S) 透印 [tou4 yin4] Durchschlagdruck (S)Durchscheinen (Fehldruck) (S) 凸图版底托 [tu1 tu2 ban3 di3 tuo1] Klischeeträger (V) 凸现 [tu1 xian4] deutlich zu Tage treten (Adj) 凸压印 [tu1 ya1 yin4] Hochprägung (S) 突出 [tu1 chu1] hervorstehen, hervorstechen, herausragen, auffallen, sich auszeichnen (V) 凸起 [tu2 qi3] Beule (S)herausragend (Adj) 图片社 [tu2 pian4 she4] Bildagentur (S)Fotogeschäft (S) 图书资料 [tu2 shu1 zi1 liao4] Bücher und Nachschlagewerke (S, Lit)Druckerzeugnisse (S, Lit) 图文集成机 [tu2 wen2 ji2 cheng2 ji1] Imagesetter 图象描述文件 [tu2 xiang4 miao2 shu4 wen2 jian4] IDFImage Description File (englisch) 图形基础 [tu2 xing2 ji1 chu3] Grundlage (S)Karte (S) 屠龙之技 [tu2 long2 zhi1 ji4] nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) 涂 [tu2] auftragen (Salbe) (Med)einschmieren 涂层 [tu2 ceng2] Auflage, Abdeckung, Anstrich, aufgetragene Schicht; eine Schicht auftragen, beschichten (S) 涂胶 [tu2 jiao1] gummieren (V)Leimauftrag 涂胶辊 [tu2 jiao1 gun3] Leimauftragswalze 涂胶信封 [tu2 jiao1 xin4 feng1] gummierter Briefumschlag (S) 涂蜡机 [tu2 la4 ji1] Wachsauftragsgerät, Wachsbeschichtungsgerät (S, Tech) 涂色 [tu2 se4] Farbe auftragen, kolorieren (S) 涂布 [tu2 bu4] Auftragung, Beschichtungauftragen, beschichten (V) 涂布光油 [tu2 bu4 guang1 you2] Lackauftrag (S) 涂敷设备 [tu2 fu1 she4 bei4] Überziehanlagen (S) 突如其来 [tu2 ru2 qi2 lai2] hereinbrechen (V)schlagartig (Adj) 吐弃 [tu3 qi4] ablehnen, verschämen (V)ausschlagen, ablehnen (V)weisen 土产品 [tu3 chan3 pin3] Landesprodukte, landestypische Erzeugnisse (S, Agrar) 土地革命战争 [tu3 di4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] Agrarrevolutionärer Krieg (1927-1937) 土地管理局 [tu3 di4 guan3 li3 ju2] Bureau of Land Management 土地用途管制 [tu3 di4 yong4 tu2 guan3 zhi4] Bodennutzungsaufsicht (Agrar) 土改 [tu3 gai3] Agrarreform (S) 土壤 [tu3 rang3] Boden (S, Bio)Boden, Erde, Erdreich (S, Agrar) 土蓄产品 [tu3 xu4 chan3 pin3] Landes- und tierische Produkte, landestypische und tierische Erzeugnisse (S, Agrar) 兔起鹘落 [tu4 qi3 hu2 luo4] künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S)schnelle und agile Bewegung (S) 兔形目 [tu4 xing2 mu4] Hasenartige (lat: Lagomorpha, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) 兔子不吃窝边草 [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. 剸 [tuan2] Schrägstrich, Schmarre (S, EDV) 团结贡献 [tuan2 jie2 gong4 xian4] Solidaritätszuschlag (S) 推波助澜 [tui1 bo1 zhu4 lan2] ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern 推车 [tui1 che1] Einkaufswagen (S) 推断 [tui1 duan4] folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) 推举 [tui1 ju3] Aufstellung (S)Empfehlen (S)auswählen, küren (V)nominieren und empfehlen (V)zur Wahl aufstellen und empfehlen (V)zur Wahl vorschlagen und empfehlen (V) 推拿 [tui1 na2] Tuina (Med)Massage (S) 推敲 [tui1 qiao1] abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) 推销 [tui1 xiao1] absetzen, verkaufenvermarktenPromotion (S)Vertrieb (S)propagieren (V) 颓丧 [tui2 sang1] entmutigt, niedergeschlagen, deprimiert (V) 退兵 [tui4 bing1] Truppen abziehen, zurückschlagen 退步 [tui4 bu4] Entartung (S)Rückschlag (S)entkoppeln (V)verschlechtern (V)zurückfallen (V)degeneriert (Adj)ausarten (Adv) 退磁 [tui4 ci2] demagnetisieren, entmagnetisieren (V) 退一步说 [tui4 yi1 bu4 shuo1] gelinde gesagt 吞没 [tun1 mo4] sich einverleiben, verschlingen (V)unterschlagen (V) 吞噬细胞 [tun1 shi4 xi4 bao1] Phagozyt 吞噬作用 [tun1 shi4 zuo4 yong4] Phagocytose 吞吐量 [tun1 tu3 liang4] Umschlagskapazität (S, Wirtsch) 屯积 [tun2 ji1] einlagern, etw. sammeln, ansammlen, speichern ( Getreide, Lebensmittel, Gold, Waren ) (V) 屯粮 [tun2 liang2] Lebensmitteln einlagern, speichern (V) 托 [tuo1] anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) 托福 [tuo1 fu2] Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) 托付 [tuo1 fu4] anvertrauen, in Verwahrung gebenKonsignation (S)beauftragen (V)betrauen, übertragen (V) 托 [tuo1] beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen (V)etw. vorgeben, etw. täuschen (V)sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V) 托儿所空位 [tuo1 er2 suo3 kong1 wei4] Kinderhortplatz (S)Kinderkrippenplatz (S)Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz (S)Krippenplätze (S)Tageskrippenplatz (S) 托尔德西里亚斯条约 [tuo1 er3 de2 xi1 li3 ya4 si1 tiao2 yue1] Vertrag von Tordesillas (Gesch) 托襟 [tuo1 jin1] Aufschlag (S)Kragen am Frauenkleid (S) 托人 [tuo1 ren2] jdn um Hilfe bitte, jdn mit etwas beauftragen (V) 拖放 [tuo1 fang4] Drag&Drop (EDV)drag and drop (ziehen und ablegen) (S, EDV) 脱产 [tuo1 chan3] Ganztags- 脱口 [tuo1 kou3] ohne Nachzudenken etwas sagen (S) 脱脂奶 [tuo1 zhi1 nai3] Magermilch (S) 驮 [tuo2] auf dem Rücken tragen 妥协案 [tuo3 xie2 an4] Kompromissvorschlag (S) 妥协方案 [tuo3 xie2 fang1 an4] Kompromissvorschlag (S) 拓襟 [tuo4 jin1] Aufschlag (S)Kragen am Frauenkleid (S) 挖泥船 [wa1 ni2 chuan2] Schwimmbagger (S) 挖泥机 [wa1 ni2 ji1] Bagger (S) 挖沙船 [wa1 sha1 chuan2] Schwimmbagger (S) 挖土机 [wa1 tu3 ji1] Ausgräber, Bagger (S) 溛 [wa1] Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) 娃娃车 [wa2 wa5 che1] Kinderwagen (S) 挖掘机 [wa2 jue2 ji1] Bagger (S) 瓦格纳 [wa3 ge2 na4] Wagner (Eig, Fam) 瓦罕宁恩 [wa3 han3 ning2 en1] Wageningen (Geo) 瓦赫宁根 [wa3 he4 ning2 gen1] Wageningen (Geo) 瓦加杜古 [wa3 jia1 du4 gu3] Ouagadougou 歪 [wai1] krumm, gebogen (Adj)schief, schräg (Adj)unanständig (Adj) 歪歪斜斜 [wai1 wai5 xie2 xie2] schaudern (V)holprig schief und schräg 外层空间条约 [wai4 ceng2 kong1 jian1 tiao2 yue1] Weltraumvertrag (Rechtsw)Weltraumvertrag (Geo) 外电 [wai4 dian4] Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen 外国需求 [wai4 guo2 xu1 qiu2] Auslandsnachfrage (S) 外患 [wai4 huan4] ausländische Agression 外汇买卖 [wai4 hui4 mai3 mai4] Agiotage (S)Börsenhandel (S) 外来机组 [wai4 lai2 ji1 zu3] Fremdaggregat 外套 [wai4 tao4] Jacke, Mantel 外斜肌 [wai4 xie2 ji1] Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) 弯曲折弯及铺轨车 [wan1 qu1 zhe2 wan1 ji2 pu4 gui3 che1] Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) 豌 [wan1] Erbse 〈植〉 (S, Agrar) 丸目长惠 [wan2 mu4 chang2 hui4] Marume Nagayoshi (Eig, Pers, 1540 - 1629) 完成任务 [wan2 cheng2 ren4 wu4] Aufgabe meistern (V)eine Aufgabe zu Ende bringen (V)einen Auftrag erledigen (V) 完颜阿骨打 [wan2 yan2 a5 gu3 da3] Wanyan Aguda (Eig, Pers, 1068 - 1123) 玩儿命 [wan2 er1 ming4] Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) 玩命 [wan2 ming4] mit seinem Leben spielen (V)Kopf und Kragen riskieren 挽歌 [wan3 ge1] Klagelied (S)Seelenmesse (S) 脘 [wan3] Magenhöhle (S, Med) 万圣节 [wan4 sheng4 jie2] Allerheiligen (katholischer Feiertag, 1. November) (S, Rel) 万寿菊 [wan4 shou4 ju2] Ringelblume; Tagetes; Studentenblume; Marigold (S) 万智牌 [wan4 zhi4 pai2] Magic: Die Zusammenkunft (S) 腕臂 [wan4 bi4] Kragarm (S, Tech) 王宝明 [wang2 bao3 ming2] Empress Dowager Wang Baoming (Eig, Pers, 455 - 512) 王冠 [wang2 guan1] Krone, Königskrone (S)Zenit, Bombage (ballige Fläche) (S) 王舍城 [wang2 she4 cheng2] Rajagriha (Gesch) 网管 [wang3 guan3] Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) 网管系统 [wang3 guan3 xi4 tong3] Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) 网架 [wang3 jia4] Raumtragwerk, Raumfachwerk (S, Arch)Traggestell, Tragwerk (S, Arch) 网络管理 [wang3 luo4 guan3 li3] Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) 网络日记 [wang3 luo4 ri4 ji4] ein Netztagebuch führen, bloggen 网络协议 [wang3 luo4 xie2 yi4] Datenübertragungsprotokoll (S) 网球拍 [wang3 qiu2 pai1] Tennisschläger (S) 网胃 [wang3 wei4] Netzmagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) 网业 [wang3 ye4] Homepage (S) 网志 [wang3 zhi4] Blog, Weblog, Web-Blog (Internet-Tagebuch) (S, EDV) 网状结构 [wang3 zhuang4 jie2 gou4] Netzmagen (S) 网状质 [wang3 zhuang4 zhi4] Netzmagen (S) 网状组织 [wang3 zhuang4 zu3 zhi1] Geflecht (S)Netzmagen (S) 妄为 [wang4 wei2] unbedacht handeln, unbesonnen agieren (V) 望厦条约 [wang4 sha4 tiao2 yue1] Vertrag von Wanghia (Rechtsw)Vertrag von Wanghia (Gesch) 危机管理 [wei1 ji1 guan3 li3] Krisenmanagement (S) 危境 [wei1 jing4] Notlage (S) 危险管理 [wei1 xian3 guan3 li3] Risikomanagement, Gefahrenabwehr (S) 威步信息系统有限公司 [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 you3 xian4 gong1 si1] WIBU-SYSTEMS AG (Eig, Wirtsch) 威廉亨利布拉格 [wei1 lian2 heng1 li4 bu4 la1 ge2] William Henry Bragg (Eig, Pers, 1862 - 1942) 威廉劳伦斯布拉格 [wei1 lian2 lao2 lun2 si1 bu4 la1 ge2] William Lawrence Bragg (Eig, Pers, 1890 - 1971) 威廉理查德瓦格纳 [wei1 lian2 li3 cha2 de2 wa3 ge2 na4] Richard Wagner (Eig, Pers, 1813 - 1883) 威胁的局势 [wei1 xie2 de5 ju2 shi4] Bedrohungslage (S) 微观管理 [wei1 guan1 guan3 li3] Mikromanager 微型车 [wei1 xing2 che1] Kleinwagen (S) 为 [wei2] fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)sein, betragen (V) 为职工解决住宅的非盈利股份公司 [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) 危急状态 [wei2 ji2 zhuang4 tai4] Notsituation, Notlage (S) 唯成分论 [wei2 cheng2 fen1 lun4] Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft 唯命是从的人 [wei2 ming4 shi4 cong2 de5 ren2] Jasager (S) 喂入方式 [wei2 ru4 fang1 shi4] Materialzuführung, Materialvorlage (S) 囗 [wei2] Flurbereinigung, Anlage (im Brief) (S)Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung (S) 围城 [wei2 cheng2] belagerte Stadt (S)eine Stadt belagern (V)Fortress Besieged ('Die belagerte Stadt') (Eig, Werk, Autor: Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller)) 围攻 [wei2 gong1] überhäufen, belagernBelagerung (S) 围墙 [wei2 qiang2] Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) 围魏救赵 [wei2 wei4 jiu4 zhao4] Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem 巍然 [wei2 ran2] emporragend, gewaltig, hoheitsvoll, majestätisch (Adj) 巍然屹立 [wei2 ran2 yi4 li4] majestätisch emporragen (V) 帷幕 [wei2 mu4] Armeezelt, Feldlager, Zelt für die Armee (S, Mil)Vorhang (S) 帷幄 [wei2 wo4] Feldlager, Armeezelt, Zelt (S, Mil) 微型家用车 [wei2 xing2 jia1 yong4 che1] Kleinwagen (S) 维修合同 [wei2 xiu1 he2 tong2] Wartungsvertrag, Instandhaltung (S, Rechtsw) 维也纳之围 [wei2 ye3 na4 zhi1 wei2] Erste Wiener Türkenbelagerung (Gesch) 违反合同 [wei2 fan3 he2 tong5] Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) 违反合同的民事责任 [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) 违约 [wei2 yue1] Vertragsverletzung (S) 违约罚款 [wei2 yue1 fa2 kuan3] Vertragsstrafe (S) 违约金 [wei2 yue1 jin1] Abstandssumme, Vertragsstrafe, Konventionalstrafe (S, Wirtsch) 伟哥 [wei3 ge1] Viagra (S, Med) 伪造品 [wei3 zao4 pin3] Fälschung (S)Imitat (S)Kopie (S)Plagiat (S) 伪证 [wei3 zheng4] Eidbruch (S)Falschaussage (S)Meineid (S) 委 [wei3] gewiss, in der Tat, allerdingsabwälzen 委任立法 [wei3 ren4 li4 fa3] übertragene Gesetzgebung (Rechtsw) 委托代理关系 [wei3 tuo1 dai4 li3 guan1 xi4] Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch) 委托方 [wei3 tuo1 fang1] Auftraggeber (S) 委托契约 [wei3 tuo1 qi4 yue1] Dauerauftrag (S) 委托人 [wei3 tuo1 ren2] Auftraggeber, Auftraggeberin (S)Übertragende (S)Klientel (S)Prinzipal (S) 委托书 [wei3 tuo1 shu1] (schriftliche) Vollmacht (S)Auftragsschreiben (S) 尾部挡板 [wei3 bu4 dang3 ban3] hinterer Anschlag, Heckklappe (S) 猥 [wei3] gewöhnlich, alltäglich (Adj)kunterbunt (Adj)ordinär (Adj) 猥琐 [wei3 suo3] erbärmlich, kläglich, jämmerlich, heruntergekommen, schäbig (Adj) 纬线设置 [wei3 xian4 she4 zhi4] Schussfadenlage (Geo) 萎靡 [wei3 mi3] deprimiert, niedergeschlagen (V) 位置公差 [wei4 zhi4 gong1 cha1] Lagetoleranz (S) 位置精确度 [wei4 zhi4 jing1 que4 du4] Lagegenauigkeit (S) 位置 [wei4 zhi5] Lage, Stellung, Posten (S) 卫生护垫 [wei4 sheng1 hu4 dian4] Slipeinlage (S) 卫生设备 [wei4 sheng1 she4 bei4] sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) 喂食机 [wei4 shi2 ji1] Fütterungsanlage (S) 喂食器 [wei4 shi2 qi4] Fütterungsanlage (S) 未反应 [wei4 fan3 ying4] ohne Reaktion, nicht reagierend 未经思考 [wei4 jing1 si1 kao3] darüber noch keinen Gedanken gemacht (V)etw. noch nicht in Erwägung gezogen (V)unberücksichtigt (Adj) 未口头表示 [wei4 kou3 tou2 biao3 shi4] ungesagt (Adj) 未说 [wei4 shuo1] unausgesprochen (Adj)ungesagt (Adj) 未遂 [wei4 sui4] abgebrochen, fehlgeschlagen (V)folgenlos (V)scheitern, mißglücken (Adj) 未铸造 [wei4 zhu4 zao4] nicht geprägt 畏惧 [wei4 ju4] zaghaft (Adj) 胃 [wei4] Magen (S, Med) 胃癌 [wei4 ai2] Magenkrebs (S) 胃病 [wei4 bing4] Magenbeschwerden (S, Med)Magenkrankheit (S, Med) 胃部 [wei4 bu4] Magengegenden, Bauch (S) 胃镜检查 [wei4 jing4 jian3 cha2] Gastroskopie (S, Med)Magenspiegelung (S, Med) 胃痉挛 [wei4 jing4 luan2] Magenkrämpfe 胃溃疡 [wei4 kui4 yang2] Magengeschwür (S, Med) 胃粘膜 [wei4 nian2 mo2] Magenschleimhaut (S) 胃切除术 [wei4 qie1 chu2 shu4] Gastrektomie, Magenresektion (operative Entfernung des Magens) (S, Med) 胃酸 [wei4 suan1] Magensäure 胃痛 [wei4 tong4] Leibschmerz, Magenschmerzen (S) 胃炎 [wei4 yan2] Gastritis (Eig, Med)Magenschleimhautentzündung (Eig, Med) 胃液 [wei4 ye4] Magensaft (S) 谓 [wei4] sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung (S) 谓词 [wei4 ci2] Aussage (S) 温塞斯拉斯广场 [wen1 sai1 si1 la1 si1 guang3 chang3] Wenzelsplatz (in Prag) (Eig, Geo) 轀 [wen1] Bestattungswagen, Leichenwagen (S) 文抄公 [wen2 chao1 gong1] Plagiator (S) 文管 [wen2 guan3] verantwortlicher Manager (Wirtsch) 文件 [wen2 jian4] Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt (S, EDV) 文科硕士 [wen2 ke1 shuo4 shi4] Magister der Geisteswissenschaften, M.A. (Master of Arts) (S) 文莱国旗 [wen2 lai2 guo2 qi2] Flagge Bruneis 文石 [wen2 shi2] Aragonit (S, Geol) 文氏图 [wen2 shi4 tu2] Mengendiagramm (Math) 文学硕士 [wen2 xue2 shuo4 shi4] Magister der Philosophie (S) 文字拼版 [wen2 zi4 pin1 ban3] Textmontage (Sprachw) 闻风而动 [wen2 feng1 er2 dong4] umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) 稳定一方局势 [wen3 ding4 yi1 fang1 ju2 shi4] stabile Seitenlage (S, Med) 稳固的基础 [wen3 gu4 de5 ji1 chu3] feste Grundlage (S) 问 [wen4] fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) 问长问短 [wen4 chang2 wen4 duan3] eingehend befragen, sich genau erkundigen (V)lang und breit herumfragen (V) 问答 [wen4 da2] Fragen und Antworten 问道 [wen4 dao4] nach dem Weg fragen 问号 [wen4 hao4] Fragezeichen, ? 问话 [wen4 hua4] Abfrage, Fragestellung (S)Befragung, fragend (S) 问津 [wen4 jin1] Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) 问卷 [wen4 juan4] Fragebogen (S) 问卷调查 [wen4 juan4 diao4 cha2] Fragebogenumfrage (S) 问路 [wen4 lu4] nach dem Weg fragen (V) 问题 [wen4 ti2] Frage (S)Problem (S) 问问 [wen4 wen4] Frag bitte mal... 问问题 [wen4 wen4 ti2] (etw.) fragen (V)eine Frage stellen (V) 问讯 [wen4 xun4] Frage (S) 问诊 [wen4 zhen3] Anamnese (S, Med)Patientenbefragung (S, Med) 滃 [weng3] gleiten, Motivwagen (S) 婐 [wo3] Dienstmagd (S) 我的军中情人 [wo3 de5 jun1 zhong1 qing2 ren2] Yossi & Jagger (israelischer Spielfilm) (Eig, Kunst) 我的心跳恤你 [wo3 de5 xin1 tiao4 xu4 ni3] mein Herz schlägt nur für dich (Int, Pers) 我会记住它 [wo3 hui4 ji4 zhu4 ta1] Das werde ich mir einprägen. (Pron) 我能够 [wo3 neng2 gou4] ich bin in der Lage 我是说 [wo3 shi4 shuo1] Ich meine ... (V)Was ich sagen wollte, ist ... (V) 我说说 [wo3 shuo1 shuo1] ich sage mal 我希望能天天唱歌给你听 [wo3 xi1 wang4 neng2 tian1 tian1 chang4 ge1 gei3 ni3 ting1] Ich möchte dir jeden Tag etwas vorsingen. 卧病 [wo4 bing4] bettlägerig, das Bett hüten (V) 卧车 [wo4 che1] Schlafwagen (S) 卧床不起 [wo4 chuang2 bu4 qi3] bettlägerig 卧虎藏龙 [wo4 hu3 cang2 long2] Tiger and Dragon 卧铺票 [wo4 pu4 piao4] Schlafwagenkarte (S) 卧式 [wo4 shi4] waagerecht, horizontal; liegend (Adj) 卧式照相机滑车 [wo4 shi4 zhao4 xiang1 ji1 hua2 che1] Kamerawagen (S) 乌布苏省 [wu1 bu4 su1 xing3] Uws-Aimag 乌桕 [wu1 jiu4] Chinesischer Talgbaum (S, Agrar) 乌鲁卡基那 [wu1 lu3 ka3 ji1 na4] Urukagina 乌尼莫克 [wu1 ni2 mo4 ke4] Unimog („Universal-Motor-Gerät“, ein allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen) (Eig, Tech) 乌尼斯 [wu1 ni2 si1] Unas (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) 乌瑟卡夫 [wu1 se4 ka3 fu1] Userkaf (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) 乌瑟卡拉 [wu1 se4 ka3 la1] Userkare (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) 屋久岛 [wu1 jiu3 dao3] Yakushima (eine der Ōsumi-Inseln, Präfektur Kagoshima, Japan) (Eig, Geo) 巫术 [wu1 shu4] Magie, Hexerei (S) 污水处理厂 [wu1 shui3 chu3 li3 chang3] WasserbehandlungsanlageKlärwerk, Abwasserwerk (S) 污水处理设备 [wu1 shui3 chu3 li3 she4 bei4] Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S) 污水工程 [wu1 shui3 gong1 cheng2] Abwasserreinigungsanlage (S) 污水净化设备 [wu1 shui3 jing4 hua4 she4 bei4] Abwasseranlage (S)Kläranlage (S) 无按键的打印机 [wu2 an4 jian4 de5 da3 yin4 ji1] anschlagloser Drucker (S, EDV) 无表情 [wu2 biao3 qing2] nichtssagend, ausdruckslos 无敌 [wu2 di2] beispielslos (Adj)unbesiegt (Adj)unschlagbar (Adj) 无法 [wu2 fa3] nicht in der Lage sein (V)nicht können (V, Philos) 无法衡量 [wu2 fa3 heng2 liang5] Unwägbarkeit (S) 无法计算 [wu2 fa3 ji4 suan4] unwägbar 无法忍受 [wu2 fa3 ren3 shou4] unerträglichUnausstehlichkeit (S) 无间隙三圈轴承 [wu2 jian1 xi4 san1 quan1 zhou2 cheng2] spielfreies Dreiringlager, spielfreie Dreiringlagerung (S) 无接触的收纸装置 [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) 无利可图 [wu2 li4 ke3 tu2] nicht einträglich 无聊 [wu2 liao2] langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) 无领 [wu2 ling3] kragenlos (Adj) 无能 [wu2 neng2] nicht in der Lage sein, nicht zu etw taugen, untauglichUnfähigkeit, Unvermögen (S) 无生命 [wu2 sheng1 ming4] inaktiv, trägegefühllos (Adj)geistlos (Adj)unbelebt (Adj)unorganisch (Adj) 无畏 [wu2 wei4] Abenteuerlichkeit (S)angstfrei (Adj)furchtlos (Adj)gewagt (Adj)heldenhaft (Adj)heroisch (Adj)unerschrocken (Adj) 无线电发射设备 [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 she4 bei4] Funksendeanlage (S) 无以伦比 [wu2 yi3 lun2 bi3] unschlagbar (Adj)unvergleichlich (Adj) 无怨无慧 [wu2 yuan4 wu2 hui4] ohne zu klagen (V) 无重量 [wu2 zhong4 liang4] Unwägbarkeit (S) 无重量性 [wu2 zhong4 liang4 xing4] Unwägbarkeit (S) 五环大旗 [wu3 huan2 da4 qi2] Olympische Flagge (Fam) 五角大楼 [wu3 jiao1 da4 lou2] Pentagon (S) 五角 [wu3 jiao3] Fünfeck, Pentagon (S) 五角化二十四面体 [wu3 jiao3 hua4 er4 shi2 si4 mian4 ti3] Pentagonikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 五角化六十面体 [wu3 jiao3 hua4 liu4 shi2 mian4 ti3] Pentagonhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) 五角星 [wu3 jiao3 xing1] Pentagramm 五角形 [wu3 jiao3 xing2] Pentagon (S) 五节式冷藏列车 [wu3 jie2 shi4 leng3 cang2 lie4 che1] Fünfwagenkühlzug (V, Fam) 五节式冷藏列车车组 [wu3 jie2 shi4 leng3 cang2 lie4 che1 che1 zu3] Fünfwagenkühlzug 五金 [wu3 jin1] Beschläge (Tech)die fünf Metalle Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Zinn (S) 五口通商附粘善后条款 [wu3 kou3 tong1 shang1 fu4 zhan1 shan4 hou4 tiao2 kuan3] Vertrag von Humen (Gesch) 五芒星形 [wu3 mang2 xing1 xing2] Pentagramm (S) 五色旗 [wu3 se4 qi2] Flagge der Republik China (Gesch) 五天工作制 [wu3 tian1 gong1 zuo4 zhi4] Fünf-Tage-Woche (S) 五一 [wu3 yi1] der erste Mai; Tag der Arbeit 五一节 [wu3 yi1 jie2] Tag der Arbeit 五一劳动节 [wu3 yi1 lao2 dong4 jie2] Tag der Arbeit (Eig) 午 [wu3] 7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd 午安 [wu3 an1] Guten Tag (Gruß am Nachmittag) (Int) 午餐 [wu3 can1] Mittagessen (S) 午餐会 [wu3 can1 hui4] Mittagessen, Lunch 午饭 [wu3 fan4] Mittagessen (S) 午后 [wu3 hou4] Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) 午间休息 [wu3 jian1 xiu1 xi5] Mittagspause (S)siesta (S) 午觉 [wu3 jiao4] Mittagsschlaf (S) 午门 [wu3 men2] Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch) 午前 [wu3 qian2] Vormittag (S)vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) 午睡 [wu3 shui4] Mittagsschlaf (S) 午休 [wu3 xiu1] Mittagspause (S)siesta (S) 午宴 [wu3 yan4] Mittagessen, Lunch 武侠 [wu3 xia2] ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit RittermärchenSagen. 鹉 [wu3] Papagei (S) 兀 [wu4] glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) 务实 [wu4 shi2] pragmatisch 坞 [wu4] Hafenbecken, Anklagebank (S) 戊戌变法 [wu4 xu1 bian4 fa3] Hundert-Tage-Reform (1898) (S) 物极必反 [wu4 ji2 bi4 fan3] Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird. 物态 [wu4 tai4] Aggregatzustand (Chem) 物质状态 [wu4 zhi2 zhuang4 tai4] Aggregatzustand (Phys) 物资供应所 [wu4 zi1 gong1 ying4 suo3] Beauftragte (S) 误 [wu4] aufhalten, aufschiebenfehlen, fehlschlagenschädigenverabsäumen, vernachlässigenFehler (S) 误杀 [wu4 sha1] fahrlässige Tötung, Totschlag (S) 误诊 [wu4 zhen3] Fehldiagnose (S) 吸 [xi1] ansaugenatmen, hauchenaufnehmen, trageneinatmen, inhalierenSog (S) 吸入式挖土机 [xi1 ru4 shi4 wa1 tu3 ji1] Saugbagger (S) 吸入式挖掘机 [xi1 ru4 shi4 wa2 jue2 ji1] Saugbagger (S) 吸铁石 [xi1 tie3 shi2] Magnet (S) 吸引游人 [xi1 yin3 you2 ren2] Touristenmagnet (S) 希捷公司 [xi1 jie2 gong1 si1] Seagate Technology (EDV) 希腊国旗 [xi1 la4 guo2 qi2] Flagge Griechenlands 曦 [xi1] Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. 西班牙北部地方 [xi1 ban1 ya2 bei3 bu4 di4 fang1] Aragonien (S) 西班牙国旗 [xi1 ban1 ya2 guo2 qi2] Flagge Spaniens 西斑牙栎 [xi1 ban1 ya2 li4] Pagodenblättrige Eiche (lat: Quercus falcata) (Eig, Bio) 西地那非 [xi1 de5 na4 fei1] Sildenafil (Wirkstoff von Viagra) (S, Chem) 西门塔尔 [xi1 men2 ta3 er3] Simmentaler (eine Rinderrasse) (Agrar) 西门子公司 [xi1 men2 zi5 gong1 si1] Siemens AG (Wirtsch) 西米 [xi1 mi3] Sagoperlen 西墙 [xi1 qiang2] Klagemauer 西域 [xi1 yu4] westliches Vorland (S)Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S) 昔日 [xi2 ri4] früher, einst, in alten Tagen (Adj) 袭击 [xi2 ji1] jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff (V) 喜新厌旧 [xi3 xin1 yan4 jiu4] in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) 喜形于色 [xi3 xing2 yu2 se4] sich unsagbar Freuen 洗车厂 [xi3 che1 chang3] Autowaschanlage (S) 洗矿场 [xi3 kuang4 chang3] Anlage zur Trennung von Erz und Gestein (S, Tech)Erzwaschanlage (S, Tech) 洗墨辊机 [xi3 mo4 gun3 ji1] Farbwerkswaschanlage 洗三 [xi3 san1] feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage (S) 洗胃 [xi3 wei4] Magenauspumpen (S, vulg)Magenspülung (S, Med)den Magen auspumpen (V, vulg)den Magen ausspülen (V, Med) 潟湖 [xi4 hu2] Lagune (Geo) 系列报告 [xi4 lie4 bao4 gao4] Vortragsreihe (S) 系列刺杀案 [xi4 lie4 ci4 sha1 an4] Anschlagserie (S)Anschlagsserie (S, Rechtsw) 系列演讲 [xi4 lie4 yan3 jiang3] Vortragsreihe (S) 系列撞车事故 [xi4 lie4 zhuang4 che1 shi4 gu4] Massenunfall, Massenkarambolage (S) 系统效率 [xi4 tong3 xiao4 lü4] Anlagentechnik (S) 细长 [xi4 chang2] hager (Adj)schmal (Adj) 细格栅 [xi4 ge2 zha4] Feinrechen (Kläranlage) (S) 细狗 [xi4 gou3] Jagdhund (S, Bio)Windhund (S, Bio) 细集粉细晶粒 [xi4 ji2 fen3 xi4 jing1 li4] Feinzuschlagpulver 细看 [xi4 kan4] abfragen, abtastenMusterung (S) 细体字 [xi4 ti3 zi4] leichte Schrift, magere Schrift 肸 [xi4] auseinander jagen, auseinander stieben 舄 [xi4] Schuh, (Pferd) beschlagen (S) 辖 [xia2] N Lünse; AchsnagelV regieren; verwalten; administrieren 遐想 [xia2 xiang3] Tagtraum, Träumerei (S) 下雹 [xia4 bao2] hageln (V) 下冰雹 [xia4 bing1 bao2] hageln (V, Met) 下单 [xia4 dan1] Auftrag erteilen 下岗工人 [xia4 gang3 gong1 ren2] Tagelöhner? 下关区 [xia4 guan1 qu1] Xiaguan 下龙筋 [xia4 long2 jin1] Spulenbank, Spulenwagen (Flyer) (S) 下塔吉尔 [xia4 ta3 ji2 er3] Nischni Tagil (Geo) 下午 [xia4 wu3] Nachmittag (S) 下午好 [xia4 wu3 hao3] Guten (Nachmit-)Tag! 下午一点半 [xia4 wu3 yi1 dian3 ban4] 1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30 下一天 [xia4 yi1 tian1] der nächste Tag 下崽 [xia4 zai3] Junge werfen (V, Agrar) 夏甲 [xia4 jia3] Hagar 夏卡尔 [xia4 ka3 er3] Marc Chagall (Eig, Pers, 1887 - 1985) 夏令营 [xia4 ling4 ying2] Sommerlager (S) 夏日 [xia4 ri4] Sommertag 夏至 [xia4 zhi4] Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) 仙境传说 [xian1 jing4 chuan2 shuo1] Ragnarök Online 先发制人 [xian1 fa1 zhi4 ren2] dem Gegner zuvorkommenzuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen 先进管理 [xian1 jin4 guan3 li3] modernes Management 先进微波成像 [xian1 jin4 wei1 bo1 cheng2 xiang4] AMI (S, Bio)Advanced Microwave Imager 先决问题 [xian1 jue2 wen4 ti2] Vorfrage (S) 先驱人物 [xian1 qu1 ren2 wu4] Protagonist (S) 掀背车 [xian1 bei4 che1] Schrägheck 鲜绿色 [xian1 lü4 se4] smaragdgrün 显得瘦 [xian3 de5 shou4] mager aussehen (V) 獮 [xian3] jagen, durchsuchenlöschen, töten 险境 [xian3 jing4] kritische Lage 宪法挑战 [xian4 fa3 tiao3 zhan4] Verfassungsklage (S) 献策 [xian4 ce4] Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen 现场直播 [xian4 chang3 zhi2 bo4] Liveübertragung (S) 现车灌注发泡 [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] Montagelückenverschäumung (S) 现货 [xian4 huo4] Lagerware, vorrätige Ware (S) 现阶段 [xian4 jie1 duan4] in der gegenwärtigen Phase, auf der jetzigen Stufe (S)in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Situation, in der jetzigen Lage (S) 现金不足 [xian4 jin1 bu4 zu2] Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) 现金赤字 [xian4 jin1 chi4 zi4] Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) 现金出资 [xian4 jin1 chun1 zi1] Bareinlage (S) 现金头寸 [xian4 jin1 tou2 cun4] Kassenlage (S) 现年 [xian4 nian2] heutzutage 现行 [xian4 xing2] geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) 现行的任务 [xian4 xing2 de5 ren4 wu4] laufender Auftrag (S) 现在 [xian4 zai4] jetzt, heutzutage 线程 [xian4 cheng2] Thread, Aktivitätsträger, leichtgewichtiger Prozess, Faden (S, EDV) 限定版 [xian4 ding4 ban3] beschränkte Auflage (S) 限定印量 [xian4 ding4 yin4 liang4] beschränkte Auflage (S) 限量版 [xian4 liang4 ban3] limitierte Auflage (S) 限制性片段长度多态性 [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4] Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) 陷阱 [xian4 jing3] Anlagerungshaftstelle (S)Falle, Tierfalle (S)Fallstrick, Attrappe (S) 陷入绝境 [xian4 ru4 jue2 jing4] in eine schwierige Lage geraten (V) 霰弹 [xian4 dan4] Hagel (S) 相安无事 [xiang1 an1 wu2 shi4] miteinander in Frieden und Eintracht lebensich miteinander vertragen 相传 [xiang1 chuan2] eine Legende besagt, der Überlieferung nach 相互影响 [xiang1 hu4 ying3 xiang3] Wechselwirkung (S)interagieren (V) 相模国 [xiang1 mo2 guo2] Provinz Sagami (Gesch) 相模原市 [xiang1 mo2 yuan2 shi4] Sagamihara (Geo) 相态 [xiang1 tai4] Aggregatzustand (S, Phys) 镶 [xiang1] auslegen, einlegeneinschließen, lagernGrat (S) 镶边 [xiang1 bian1] Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) 镶嵌 [xiang1 qian1] einschließen, lagerneinstellen, aufstellenVerkrustung (S)einlegen (V) 香槟 [xiang1 bin1] Champagner (S, Ess) 香槟黄 [xiang1 bin1 huang2] champagnergelbRGB-Code #FFFF99 香槟酒 [xiang1 bin1 jiu3] Champagner (S)Sekt (S) 香草 [xiang1 cao3] Kraut, Kräuter (S, Agrar)Vanille 香川县 [xiang1 chuan1 xian4] Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) 香港甲组足球联赛 [xiang1 gang3 jia3 zu3 zu2 qiu2 lian2 sai4] Hong Kong First Division League 香港区旗 [xiang1 gang3 qu1 qi2] Flagge Hongkongs 香子果 [xiang1 zi3 guo3] Himbeere (S, Agrar) 详略 [xiang2 lüe4] prägnant 响板 [xiang3 ban3] Kastagnetten (S, Mus) 向风海峡 [xiang4 feng1 hai3 xia2] Windward Passage (S, Geo) 橡皮布清洗装置 [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) 象辇 [xiang4 nian3] Wagen der Kaiserin 项目管理 [xiang4 mu4 guan3 li3] Projektmanagement (S) 削瘦 [xiao1 shou4] mager (Adj) 嚣张 [xiao1 zhang1] sich überheblich gebärden, anmaßend, aggressiv, arrogant und aggressiv (Adj) 消沉 [xiao1 chen2] bedrückt (Adj)deprimiert (Adj)niedergeschlagen (Adj) 消磁 [xiao1 ci2] entmagnetisieren (V) 消磁法 [xiao1 ci2 fa3] Entmagnetisierung (S) 消费品需求 [xiao1 fei4 pin3 xu1 qiu2] Konsumgüternachfrage (S, Wirtsch) 消费需求 [xiao1 fei4 xu1 qiu2] Konsumnachfrage (S, Wirtsch) 消化系统 [xiao1 hua4 xi4 tong3] Magen-Darm-Trakt (S, Bio) 消化性溃疡 [xiao1 hua4 xing4 kui4 yang2] Magengeschwür (S, Med) 消蚀 [xiao1 shi2] Abtragung (S) 硝酸镁 [xiao1 suan1 mei3] Magnesiumnitrat (S, Chem) 萧条 [xiao1 tiao2] Depression, Stagnation (S)stagnieren (V) 销售代理 [xiao1 shou4 dai4 li3] Verkaufsagent (S) 销售合同 [xiao1 shou4 he2 tong5] Kaufvertrag (S) 销售经理 [xiao1 shou4 jing1 li3] Sales Manager (S, Wirtsch) 销售预测 [xiao1 shou4 yu4 ce4] Umsatzvoraussage (S, Tech) 销售指令 [xiao1 shou4 zhi3 ling4] Verkaufsauftrag (S) 小阿格里皮娜 [xiao3 a1 ge2 li3 pi2 nuo2] Agrippina die Jüngere (Eig, Pers, 15 - 59) 小册子包封 [xiao3 ce4 zi5 bao1 feng1] Heftumschlag (S) 小册子封面 [xiao3 ce4 zi5 feng1 mian4] Broschürenumschlag 小车 [xiao3 che1] ein kleiner Wagen (S)Karre, Schubkarren (S)Kleinwagen (S) 小吃 [xiao3 chi1] Beilage (S)Imbiss (S) 小轿车 [xiao3 jiao4 che1] Personenkraftwagen, Pkw (S) 小量的报纸 [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3] geringe Auflage (einer Zeitung) (S) 小妹妹 [xiao3 mei4 mei5] Muschi (S, vulg)Vagina (S, Bio) 小农庄 [xiao3 nong2 zhuang1] kleiner Bauernhof (S, Agrar)Landwirtschaft (S, Agrar) 小汽车 [xiao3 qi4 che1] Kleinwagen 小气鬼 [xiao3 qi4 gui3] eine leicht eingeschnappte Person (S)Geizhals, Geizkragen, Pfennigfuchser (S, vulg)Zicke (S, vulg) 小事 [xiao3 shi4] Bagatelle, kleine Angelegenheit (S)Spielerei (S) [xiao3] dämmern, Morgendämmerung, Tagesanbruch 孝庄文皇后 [xiao4 zhuang1 wen2 huang2 hou4] Xiaozhuangwen Grand Empress Dowager (Eig, Pers, 1613 - 1687) 校庆 [xiao4 qing4] Schulfest zum Gründungstag einer Schule ( Hochschule ) (S) 笑着说 [xiao4 zhe5 shuo1] etwas lächelnd sagen (V) 肖特集团 [xiao4 te4 ji2 tuan2] Schott AG (Org) 歇晌 [xie1 shang3] Mittagspause machen 携 [xie2] halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern 携带火箭 [xie2 dai4 huo3 jian4] Trägerrakete (S) 斜 [xie2] lehnen (V)schief, schräg, geneigt (Adj) 斜边doppelteEintragung [xie2 bian1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] Fase, Schrägkante (Math) 斜齿传动齿轮 [xie2 chi3 chuan2 dong4 chi3 lun2] schrägverzahnte Antriebsräder (S) 斜度 [xie2 du4] Gradient (S)Schrägheit (S)Steigung (S) 斜对 [xie2 dui4] diagonal 斜过 [xie2 guo4] schräg 斜角 [xie2 jiao3] schräge Ecke (S)Schräge (S)Schrägheit, Neigungswinkel (S)schiefwinkelig, loxogonal (Adj) 斜角规 [xie2 jiao3 gui1] Schräge (S) 斜井 [xie2 jing3] Hang (S)Tonnlagerschacht, tonnlägiger Schacht (S) 斜拉桥 [xie2 la1 qiao2] Schrägseilbrücke 斜面 [xie2 mian4] Abschrägung (Tech) (S)Schiefe Ebene (S, Phys) 斜坡 [xie2 po1] Abhang (S)Lehne (S)Schräge (S)Schwelle (S)Steigung (S)lehnen (V) 斜切锯 [xie2 qie1 ju1] Kapp-Säge, Kappsäge (S, Tech) 斜体 [xie2 ti3] Kursive (schräge Druckschrift) 斜线 [xie2 xian4] Gehrungslinie (S, Tech)Querstrich, Querstreifen (S)Schrägstrich 邪门儿 [xie2 men2 r5] eigenartig, fremd, schräger Typ (Adj) 卸料车 [xie4 liao4 che1] Abwurfgerät, Übergabewagen (S) 泄劲 [xie4 jin4] in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V) 泻湖 [xie4 hu2] Lagune (S) 渫 [xie4] auseinander jagen, auseinander stiebenXie (Eig, Fam) 谢尔马格纳邦德维克 [xie4 er3 ma3 ge2 na4 bang1 de2 wei2 ke4] Kjell Magne Bondevik (Eig, Pers, 1947 - ) 谢绝 [xie4 jue2] ablehnen, dankend absagen (V) 谢普塞斯卡拉 [xie4 pu3 sai1 si1 ka3 la1] Schepseskare (altägyptischen König) (Eig, Gesch) 心灰意懒 [xin1 hui1 yi4 lan3] niedergeschlagen und verzagt (Adj) 心灰意冷 [xin1 hui1 yi4 leng3] niedergeschlagen sein 心率 [xin1 lü4] Herzfrequenz, Herzschlagfrequenz (S) 心律不齐 [xin1 lü4 bu4 qi2] unregelmäßiger Herzschlag 心律失常 [xin1 lü4 shi1 chang2] unregelmäßiger Herzschlag (Med) 心力衰竭 [xin1 li4 shuai1 jie2] Herzversagen (S) 心衰 [xin1 shuai1] Herzschwäche (S)Herzversagen (S) 心跳 [xin1 tiao4] Herzfrequenz, Herzschlag (S, Med)Puls (S, Med)schlagen ( Herz ) (V, Med) 心中有数 [xin1 zhong1 you3 shu4] hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen 新版 [xin1 ban3] Neuauflage (S)Neudruck (S) 新版本 [xin1 ban3 ben3] Neuauflage, Neudruck (S) 新表现形式 [xin1 biao3 xian4 xing2 shi4] Neuauflage (S) 新车 [xin1 che1] Neuwagen (S) 新车组装 [xin1 che1 zu3 zhuang1] Montage (S)Neu (S)Neumontage (S) 新德意志报 [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4] Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) 新华 [xin1 hua2] Xinhua (Staatliche chinesische Nachrichtenagentur). 新华社 [xin1 hua2 she4] Xinhua Nachrichtenagentur (Eig) 新华网 [xin1 hua4 wang3] Xinhuanet (Nachrichtenagentur) (Eig) 新纪元 [xin1 ji4 yuan2] New Age 新纪元运动 [xin1 ji4 yuan2 yun4 dong4] New Age 新加坡管理大学 [xin1 jia1 po1 guan3 li3 da4 xue2] Singapore Management University (Wirtsch) 新加坡国旗 [xin1 jia1 po1 guo2 qi2] Flagge Singapurs 新节 [xin1 jie2] 15. Tag des 1. MonatsLaternenfest 新龙县 [xin1 long2 xian4] Kreis Nyagrong, Kreis Xinlong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 新美贷款银行 [xin1 mei3 dai4 kuan3 yin2 xing2] Summit Mortgage Bankers Inc. (S) 新品组装 [xin1 pin3 zu3 zhuang1] Montage (S)Neu (S)Neumontage (S) 新闻报道 [xin1 wen2 bao4 dao4] Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) 新闻传输 [xin1 wen2 chuan2 shu1] Nachrichtenübertragung (S) 新闻社 [xin1 wen2 she4] Presseagentur (S) 新闻杂志 [xin1 wen2 za2 zhi4] Nachrichtenmagazin (S) 新西兰国旗 [xin1 xi1 lan2 guo2 qi2] Flagge Neuseelands 新阴流 [xin1 yin1 liu2] Yagyū Shinkage-ryū 新制 [xin1 zhi4] funkelnagelneu 薪俸 [xin1 feng4] Vergütung, Gage, Honorar, Gehalt (S) 辛夷 [xin1 yi2] Kobushi-Magnolie 信不信由你 [xin4 bu4 xin4 you2 ni3] sage und schreibe 信贷承诺 [xin4 dai4 cheng2 nuo4] Kreditzusage (S) 信贷申请 [xin4 dai4 shen1 qing3] Akkreditivauftrag (S, Wirtsch) 信贷允诺 [xin4 dai4 yun3 nuo4] Kreditzusage (S) 信封 [xin4 feng1] Briefumschlag, Kuvert (S) 信封盖 [xin4 feng1 gai4] Klappe des Briefumschlages (S) 信封机 [xin4 feng1 ji1] Briefumschlagmaschine (S) 信封纸 [xin4 feng1 zhi3] Briefumschlagpapier (S) 信任案 [xin4 ren4 an4] Vertrauensfrage (S, Pol) 信任问题 [xin4 ren4 wen4 ti2] Vertrauensfrage (S, Pol) 信息传输 [xin4 xi1 chuan2 shu1] Datenübertragung (S)Informationsübertragung (S) 信息管理 [xin4 xi2 guan3 li3] Informationsmanagement, Informationswartung (S) 信息管理系统 [xin4 xi2 guan3 li3 xi4 tong3] Management-Informationssystem (S) 信息载体 [xin4 xi2 zai4 ti3] Informationsträger (S) 信用评级机构 [xin4 yong4 ping2 ji2 ji1 gou4] Rating Agentur (S) 星际旅行之航海家号 [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 hang2 hai3 jia1 hao4] Star Trek: Voyager (Sci-Fi Serie) (Eig) 星舰奇航记之重返地球 [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 chong2 fan3 di4 qiu2] Star Trek: Voyager (Eig) 星期的计算 [xing1 qi1 de5 ji4 suan4] Wochentagsberechnung (S) 星期二 [xing1 qi1 er4] Dienstag (S) 星期几 [xing1 qi1 ji3] welcher Wochentag 星期六 [xing1 qi1 liu4] Samstag, Sonnabend (S)samstags (Adv) 星期日 [xing1 qi1 ri4] Sonntag (S) 星期日报 [xing1 qi1 ri4 bao4] Sonntagszeitung (S) 星期日早晨 [xing1 qi1 ri4 zao3 chen2] Sonntagmorgen (S) 星期四 [xing1 qi1 si4] Donnerstag (S) 星期四中午 [xing1 qi1 si4 zhong1 wu3] Donnerstag Mittag (S)Donnerstagmittag (S) 星期天 [xing1 qi1 tian1] Sonntag (S) 星期天早上 [xing1 qi1 tian1 zao3 shang4] Sonntagmorgen (S)Sonntagmorgens (S) 星期五 [xing1 qi1 wu3] Freitag (S) 星期五祷告 [xing1 qi1 wu3 dao3 gao4] Freitagsgebet (S, Rel) 星期一 [xing1 qi1 yi1] Montag (S) 星期一见 [xing1 qi1 yi1 jian4] Bis Montag 星期一早上 [xing1 qi1 yi1 zao3 shang5] Montagmorgen (S) 形迹 [xing2 ji4] Dulden, ertragend (S) 形势 [xing2 shi4] Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain 形式逻辑 [xing2 shi4 luo2 ji5] Aussagenlogik (Math) 形象 [xing2 xiang4] Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S)plastisch, bildlich, figurativ (Adj) 形象测定 [xing2 xiang4 ce4 ding4] Imagemessung (S, Psych) 行刺阴谋 [xing2 ci4 yin1 mou2] Mordanschlag, Attentat (S) 行动日 [xing2 dong4 ri4] Aktionstag (S) 行李车 [xing2 li5 che1] Gepäckwagen (S) 行李架 [xing2 li5 jia4] Gepäcknetz, Gepäckablage (S) 行为 [xing2 wei2] führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) 性病 [xing4 bing4] durch Sexualkontakte übertragene Krankheit (S, Med)Geschlechtskrankheit (S, Med)sexuell übertragbare Erkrankung (S, Med) 性传染疾病 [xing4 chuan2 ran3 ji2 bing4] Sexuell übertragbare Erkrankung (S) 性教育 [xing4 jiao4 yu4] Sexualaufklärung (S)Sexualerziehung (S)Sexualkunde (S)Sexualpädagogik (S) 性命悠关 [xing4 ming4 you1 guan1] lebenswichtig, eine Frage von Leben und Tod (V) 性命攸关 [xing4 ming4 you1 guan1] Lebensfrage 匈牙利国旗 [xiong1 ya2 li4 guo2 qi2] Flagge Ungarns 胸牌 [xiong1 pai2] Namensschild (auf der Brust getragen) (S) 熊谷市 [xiong2 gu3 shi4] Kumagaya (Geo) 休会 [xiu1 hui4] aufschieben, vertagen (V)eine Sitzung unterbrechen, eine Sitzungspause einlegen 休息假日 [xiu1 xi1 jia3 ri4] Ruhetag (S) 休息日 [xiu1 xi5 ri4] freier Tag (S)Ruhetag (S) 修改的合同 [xiu1 gai3 de5 he2 tong5] Abänderungsvertrag (S) 修改稿 [xiu1 gai3 gao3] Änderungsvorschlag (S) 修炼 [xiu1 lian4] Entsagung üben, mönchische Entsagung übenüben, trainieren (V) 修炼身体 [xiu1 lian4 shen1 ti3] Die Askese (S)mönchische Entsagung (S) 修禊 [xiu1 xi4] das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats) 修整装置 [xiu1 zheng3 zhuang1 zhi4] Demontagevorrichtung (S) 修正案 [xiu1 zheng4 an4] Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag (S) 溴化镁 [xiu4 hua4 mei3] Magnesiumbromid (S, Chem) 秀而不实 [xiu4 er2 bu4 shi2] Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) 袖口 [xiu4 kou3] Prise (S)Stulpe, Hosenaufschlag (S) 胥吏 [xu1 li4] kleiner Amtsträger (S)kleiner Beamter auf unterer Ebene (S) 虚数 [xu1 shu4] Imaginäre Zahl (S) 需求 [xu1 qiu2] Nachfrage, Bedarf 需求不足 [xu1 qiu2 bu4 zu2] Nachfragemangel (S, Wirtsch) 需求弹性 [xu1 qiu2 dan4 xing4] Nachfrageentwicklung (S, Wirtsch) 需求的短期繁荣 [xu1 qiu2 di4 duan3 qi1 fan2 rong2] Nachfrageboom 需求的价格弹性 [xu1 qiu2 di4 jia4 ge2 dan4 xing4] Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) 需求法则 [xu1 qiu2 fa3 ze2] Nachfrageimpulse (S, Wirtsch) 需求函数 [xu1 qiu2 han2 shu4] Nachfragefunktion (S, Wirtsch) 需求减退 [xu1 qiu2 jian3 tui4] abnehmende Nachfrage (V) 需求膨胀 [xu1 qiu2 peng2 zhang4] Nachfrageinflation (S, Wirtsch) 需求缺口 [xu1 qiu2 que1 kou3] Nachfragelücke (S) 需求效应的 [xu1 qiu2 xiao4 ying4 de5] nachfragewirksam (Adj, Wirtsch) 需求压力 [xu1 qiu2 ya1 li4] Nachfragedruck (S) 需求因素 [xu1 qiu2 yin1 su4] Nachfragefunktion (S, Wirtsch) 需求诱发性通货膨胀 [xu1 qiu2 you4 fa1 xing4 tong1 huo4 peng2 zhang4] nachfragebedingte Inflation (S, Wirtsch) 许可管理 [xu3 ke3 guan3 li3] Lizensmanagement (S, EDV) 许可协议 [xu3 ke3 xie2 yi4] erlauben, lizenzierenLizenzvertrag (S) 许可证合同 [xu3 ke3 zheng4 he2 tong5] Lizenzvertrag (S) 叙利亚国旗 [xu4 li4 ya4 guo2 qi2] Flagge Syriens 慉 [xu4] aufziehen, pflegentragen, halten 旭烈兀 [xu4 lie4 wu4] Hulagu Ilchan (Eig, Pers, 1217 - 1265) 续页斗 [xu4 ye4 dou4] Anlegermagazin (配页机的装置) 蓄发 [xu4 fa1] langes Haar tragen, sein Haar wachsen lassen (V) 蓄水量 [xu4 shui3 liang4] Beschlagnahmung (S) 宣传 [xuan1 chuan2] Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) 宣传鼓动 [xuan1 chuan2 gu3 dong4] Agitation (S) 宣传活动 [xuan1 chuan2 huo2 dong4] Beeinflussung (S)Propaganda (S) 宣传机构 [xuan1 chuan2 ji1 gou4] Propaganda (S) 宣传模式 [xuan1 chuan2 mo2 shi4] Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol) 宣传片 [xuan1 chuan2 pian4] Propagandafilm (S) 宣传员 [xuan1 chuan2 yuan2] Propagandist (S) 宣传战 [xuan1 chuan2 zhan4] Propagandaschlacht (S) 宣传者 [xuan1 chuan2 zhe3] Propagandist (S) 宣告合同无效 [xuan1 gao4 he2 tong5 wu2 xiao4] den Vertrag für nichtig erklären 宣告无效 [xuan1 gao4 wu2 xiao4] abgesagt, für nichtig erklärt (Adj) 宣扬 [xuan1 yang2] posaunen (V)verbreiten (V)propagieren 萱 [xuan1] Taglilie, Hemerocallis flava (S, Bio) 萱草 [xuan1 cao3] Gelbrote Taglilie 悬而未决的问题 [xuan2 er2 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] eine offene Frage (S) 悬崖峭壁 [xuan2 ya2 qiao4 bi4] hoch empor ragende Bergspitzen 旋转包装 [xuan2 zhuan3 bao1 zhuang1] Dreheinschlag 旋转式发射器 [xuan2 zhuan3 shi4 fa1 she4 qi4] Drehübertrager (S, Phys) 旋转椅的台座 [xuan2 zhuan3 yi3 de5 tai2 zuo4] Drehlager (S) 旋转轴承 [xuan2 zhuan3 zhou2 cheng2] Drehlager (S) 痃 [xuan2] Magenverstimmung (S, Med) 选举日 [xuan3 ju3 ri4] Wahltag (S, Pol) 选举失败 [xuan3 ju3 shi1 bai4] Wahlniederlage (S) 选筛 [xuan3 shai1] jig (S)Montagegestell (S) 选择提 [xuan3 ze2 ti2] Multiple Choice Fragen (S) 选择题 [xuan3 ze2 ti2] Multiple-Choice-Frage (S) 渲染 [xuan4 ran3] beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) 学期杂费 [xue2 qi1 za2 fei4] Semesterbeitrag (S) 学舌 [xue2 she2] Papagei (S) 学术报告 [xue2 shu4 bao4 gao4] Fachvortrag (S)wissenschaftlicher Bericht (S)wissenschaftlicher Vortrag (S) 学术报告旅行 [xue2 shu4 bao4 gao4 lü3 xing2] Vortragsreise 学术会议 [xue2 shu4 hui4 yi4] wissenschaftliche Fachtagung (S) 学术问题 [xue2 shu4 wen4 ti2] wissenschaftliche Fragestellung, fachliche Frage (S) 雪山狮子旗 [xue3 shan1 shi1 zi5 qi2] Flagge Tibets 寻呼机 [xun2 hu1 ji1] Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) 寻问 [xun2 wen4] erfragen (V) 寻找矿源 [xun2 zhao3 kuang4 yuan2] Lagerstättensuche (S) 巡逻车 [xun2 luo2 che1] Streifenwagen (S) 旬 [xun2] Periode von 10 Tagen, Dekade, Monatsdrittel; Jahrzehnt 旬刊 [xun2 kan1] alle zehn Tage erscheinende Publikation 旬內 [xun2 nei4] innerhalb zehn Tagen 旬日 [xun2 ri4] zehn Tage 旬外 [xun2 wai4] über zehn Tage 旬休 [xun2 xiu1] nach Verlauf von zehn Tagen 询 [xun2] erfragen, abfragen 询价 [xun2 jia4] Anfrage (S) 询问 [xun2 wen4] Anfrage (S)Nachfrage (S)erkundigen, nachfragen, anfragen (V)Befragung (S) 询问台 [xun2 wen4 tai2] Abfragestation (S) 询问者 [xun2 wen4 zhe3] Frager (S)Fragesteller (S) 驯 [xun2] domestizieren (V, Agrar)dressieren, zähmen, bändigen, abrichten (V)sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam (Adj) 训练场 [xun4 lian4 chang3] Trainingslager (S)Trainingsplatz (S) 训练基地 [xun4 lian4 ji1 di4] Trainingslager (S) 训练营 [xun4 lian4 ying2] Trainingslager (S) 讯 [xun4] ausfragen, nach etw. fragen (V)verhören, vernehmen (V)Meldung 讯问 [xun4 wen4] fragen (V) 讯问者 [xun4 wen4 zhe3] Abfrageeinrichtung (S) 讯息 [xun4 xi2] Aussage, Bescheid (S) 迅速还刺 [xun4 su4 hai2 ci4] Gegenschlag (S) 压花的纸张 [ya1 hua1 de5 zhi3 zhang1] geprägtes Papier (S) 压控振盪器 [ya1 kong4 zhen4 dang4 qi4] Voltage Controlled Oscillator (S) 压缩机设备 [ya1 suo1 ji1 she4 bei4] Kompressoranlage (S) 压缩空气系统 [ya1 suo1 kong1 qi4 xi4 tong3] Druckluftanlage (S) 压凸 [ya1 tu1] Prägedruck (S) 压凸印刷机 [ya1 tu1 yin4 shua1 ji1] Stahlstichprägepresse, Stahlstichpresse (S) 压纹 [ya1 wen2] prägen (V) 压纸型 [ya1 zhi3 xing2] Maternprägung, Matrizenprägung (S) 压纸型机 [ya1 zhi3 xing2 ji1] Maternprägepresse, Matrizenprägepresse 牙垢 [ya2 gou5] Zahnstein, Zahnbelag (S) 雅典那哥拉 [ya3 dian3 na4 ge1 la1] Athenagoras von Athen (Eig, Pers, 133 - 190) 亚非法律协定委员会 [ya4 fei1 fa3 lü4 xie2 ding4 wei3 yuan2 hui4] afro-asiatisches Konsultativkomitee für Rechtsfragen (Aalcc) (S) 亚加一世 [ya4 jia1 yi1 shi4] Agapitus I. (Eig, Pers, - 536) 亚历山大港 [ya4 li4 shan1 da4 gang3] Alexandria (Stadt in Ägypten) (Eig, Geo) 亚历山大拉古林 [ya4 li4 shan1 da4 la1 gu3 lin2] Alexander Pawlowitsch Ragulin (Eig, Pers, 1941 - 2004) 亚硫酸镁 [ya4 liu2 suan1 mei3] Magnesiumsulfit (S, Chem) 亚瑟王的暗黑时代 [ya4 se4 wang2 di4 an4 hei1 shi2 dai4] Dark Age of Camelot 亚松森 [ya4 song1 sen1] Asuncion (Hauptstadt von Paraguay) (Eig, Geo) 亚硝酸镁 [ya4 xiao1 suan1 mei3] Magnesiumnitrit (S, Chem) 亚洲黑熊 [ya4 zhou1 hei1 xiong2] Asiatischer Schwarzbär, Kragenbär (lat: Ursus thibetanus) (S, Bio) 亚洲联赛冠军盃 [ya4 zhou1 lian2 sai4 guan4 jun1 bei1] AFC Champions League (Eig) 亚洲周刊 [ya4 zhou1 zhou1 kan1] Yazhou Zhoukan (Hongkonger Nachrichtenmagazin) 娅 [ya4] Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) 砑光压凸 [ya4 guang1 ya1 tu1] Kalanderprägung (S) 严峻形势 [yan2 jun4 xing2 shi4] ernste Lage 岩崩 [yan2 beng1] Steinschlag (S, Geo) 岩浆 [yan2 jiang1] Magma (S) 岩浆岩 [yan2 jiang1 yan2] Magmatisches Gestein (S) 岩雷鸟 [yan2 lei2 niao3] Alpenschneehuhn ( lat. Lagopus muta ) (S, Bio) 延迟履约 [yan2 chi2 lü3 yue1] Vertragserfüllung verzögern (S) 延聘 [yan2 pin4] engagieren (V) 延期 [yan2 qi1] Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) 研究生 [yan2 jiu1 sheng1] Aspirant, Magister- oder DoktorkandidatMasterstudent 研究问题 [yan2 jiu1 wen4 ti2] Fragen behandeln (S) 研讨 [yan2 tao3] beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V) 言 [yan2] Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) 言过其实 [yan2 guo4 qi2 shi2] übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) 讠 [yan2] vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort 颜色控制 [yan2 se4 kong4 zhi4] Farbverwaltung, Color Management (S, EDV) 演讲 [yan3 jiang3] Präsentation (S)Ansprache (S)Rede (S)Vortrag (S)sprechen, Vortrag halten (V) 眼斑火鸡 [yan3 ban1 huo3 ji1] Pfauentruthuhn (lat: Meleagris ocellata) (Eig, Bio) 厌食 [yan4 shi2] Magersucht, Anorexie (S) 宴 [yan4] ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V) 艳阳天 [yan4 yang2 tian1] strahlend sonniger Tag 扬眉吐气 [yang2 mei2 tu3 qi4] erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein 扬声系统 [yang2 sheng1 xi4 tong3] Lautsprecheranlage (S) 杨梅 [yang2 mei2] Yangmei (Stadt im Norden Taiwans)Roter Gagel (Myrica Rubra), Arbutus (Konserve) (Eig, Ess) 洋菜 [yang2 cai4] Agar, Agar-Agar 洋菜冻 [yang2 cai4 dong4] Agar 洋红 [yang2 hong2] Magenta (S)magentarot (Adj)RGB-Code #FF00FF 洋红色 [yang2 hong2 se4] Magenta (S)magentarotRGB-Code #FF00FF 羊亚科 [yang2 ya4 ke1] Hornträger 仰光大金寺 [yang3 guang1 da4 jin1 si4] Shwedagon Pagode (Eig, Buddh) 养鹰术 [yang3 ying1 shu4] Falkenjagd (S) 氧化硅胶 [yang3 hua4 gui1 jiao1] Silikagel (S) 氧化镁 [yang3 hua4 mei3] Magnesiumoxid, Magnesia (S, Chem) 样品 [yang4 pin3] Dessin (S)Prüfkörper, Prüfling (S)Schaustück (S)Stichprobe (S)Stoffprobe (S)Vorlage (S) 腰痛 [yao1 tong4] Hexenschuss, Kreuzschmerzen, Lumbago (S) 要求 [yao1 qiu2] Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) 要求复审 [yao1 qiu2 fu4 shen3] Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S) 要求赔偿损失 [yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1] Schadenersatzklage (S) 要求细节的问题 [yao1 qiu2 xi4 jie2 de5 wen4 ti2] Detailfrage (S) 摇掉 [yao2 diao4] Notlager (S) 摇摇晃晃 [yao2 yao2 huang4 huang3] angeschlagen (Adj) 谣 [yao2] Gerücht, Sage (S) 谣传 [yao2 chuan2] Gerücht, Sage (S) 要不得 [yao4 bu5 de5] unerträglich 要人 [yao4 ren2] Magnat (S)VIP (S) 耶利米哀歌 [ye1 li4 mi3 ai1 ge1] Klagelieder JeremiasKlage (S)Klagen (S) 耶稣基督后期圣徒教会 [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4] Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派 [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) 耶稣升天节 [ye1 su1 sheng1 tian1 jie2] Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) 耶稣受难节 [ye1 su1 shou4 nan4 jie2] Karfreitag (S) 耶稣受难日 [ye1 su1 shou4 nan4 ri4] Karfreitag (S, Rel) 也就是说 [ye3 jiu4 shi4 shuo1] anders gesagt 野火鸡 [ye3 huo3 ji1] Truthuhn, Truthahn (lat: Meleagris gallopavo) (Eig, Bio) 野玫瑰果差 [ye3 mei2 gui1 guo3 cha1] Hagebutte (S) 野人花园 [ye3 ren2 hua1 yuan2] Savage Garden (Eig, Pers) 野生火鸡 [ye3 sheng1 huo3 ji1] Truthuhn, Truthahn (lat: Meleagris gallopavo) (Eig, Bio) 野营地 [ye3 ying2 di4] Campingplatz (S)Zeltlager (S)campen (V) 业务代理 [ye4 wu4 dai4 li3] als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch) 业务发展经理 [ye4 wu4 fa1 zhan3 jing1 li3] Business Developement Manager (S, Wirtsch) 夜间战斗机 [ye4 jian1 zhan4 dou4 ji1] Nachtjäger (Mil) 夜以继日 [ye4 yi3 ji4 ri4] Tag und Nacht 夜以继日地 [ye4 yi3 ji4 ri4 de5] Tag und Nacht 液态 [ye4 tai4] flüssiger Zustand (Aggregatzustand) (S, Phys)flüssig (Adj, Phys) 液压系统 [ye4 ya1 xi4 tong3] Hydraulik, Hydrauliksystem, Hydraulikanlage (S) 液压轴承 [ye4 ya1 zhou2 cheng2] Flüssigkeitslager (S, Tech) 液压装置 [ye4 ya1 zhuang1 zhi4] Hydraulik, Hydraulikaggregat (S) 页斗式输纸装置 [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) 一半天 [yi1 ban4 tian1] in ein bis zwei Tagen (V) 一旦 [yi1 dan4] an einem Tagfür den Fall, dass (Konj)sobald (Konj)wenn auf einmal (Konj)wenn plötzlich (Konj) 一个上午 [yi1 ge4 shang4 wu3] den ganzen Vormittag lang 一个悬挂未决的问题 [yi1 ge4 xuan2 gua4 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] eine offene Frage (S) 一号 [yi1 hao4] erster Tag eines Monats 一号坦克 [yi1 hao4 tan3 ke4] Panzerkampfwagen I 一箭双雕 [yi1 jian4 shuang1 diao1] ( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) 一局 [yi1 ju2] am Schlag sein 一举 [yi1 ju3] auf einen Schlag 一举两得 [yi1 ju3 liang3 de5] auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw) 一鸣惊人 [yi1 ming2 jing1 ren2] mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw) 一汽大众 [yi1 qi4 da4 zhong4] FAW-Volkswagen Jointventure 一拳 [yi1 quan2] Faustschlag (S) 一日复一日 [yi1 ri4 fu4 yi1 ri4] Tag für Tag, tagein und tagaus 一日之久 [yi1 ri4 zhi1 jiu3] tagelang (Adj) 一声不吭 [yi1 sheng1 bu4 hang2] ohne ein Wort zu sagen, schweigend (S) 一石两鸟 [yi1 shi2 liang3 niao3] Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 一天 [yi1 tian1] einen Tag, eines Tages 一天比一天 [yi1 tian1 bi3 yi1 tian1] täglich mehr 一天的收入 [yi1 tian1 de5 shou1 ru4] Tageseinnahme (S, Wirtsch) 一天天 [yi1 tian1 tian1] Tag um Tag 一天天地 [yi1 tian1 tian1 de5] von Tag zu Tag 一天一次 [yi1 tian1 yi1 ci4] einmal am Tag 一天一天地 [yi1 tian1 yi1 tian1 di4] von Tag zu Tag 一天又一天 [yi1 tian1 you4 yi1 tian1] ein Tag wie jeder Tag 一团糟 [yi1 tuan2 zao1] verhageln (V) 一下 [yi1 xia4] auf einmal, mit einem Mal (Adj)einmal (Adj)kurz (Adj)mal, ein bisschen (Adj)plötzlich, schlagartig (Adj)sofort (Adj) 一型坦克 [yi1 xing2 tan3 ke4] Panzerkampfwagen I (Mil) 一眨眼 [yi1 zha3 yan3] einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink (S)so schnell, so plötzlich (Adj) 一朝 [yi1 zhao1] einen Tag, einmalig (Adj) 一整天 [yi1 zheng3 tian1] ganztägig (Adj)einen ganzen Tag lang 一中原则 [yi1 zhong1 yuan2 ze2] Ein-China-Prinzip (Das Ein-China-Prinzip besagt, dass Taiwan ein untrennbarer Bestandteil Chinas ist.) (S) 一种蜘蛛 [yi1 zhong3 zhi1 zhu1] Jäger (S)Weberknecht (S) 一组 [yi1 zu3] Aggregat (S)Trupp (S) 伊凡杰尼索维奇的一天 [yi1 fan2 jie2 ni2 suo3 wei2 qi2 de5 yi1 tian1] Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (Eig, Werk, Autor: Alexander Issajewitsch Solschenizyn 伊拉贡 [yi1 la1 gong4] Eragon (Eig, Kunst) 伊拉克国旗 [yi1 la1 ke4 guo2 qi2] Flagge Iraks 伊朗伊斯兰共和国通讯社 [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2 tong1 xun4 she4] Islamic Republic News Agency 伊姆雷纳吉 [yi1 mu3 lei2 na4 ji2] Imre Nagy (Eig, Pers, 1896 - 1958) 伊奘诺尊 [yi1 zang4 nuo4 zun1] Izanagi und Izanami 伊奘诺尊和伊奘冉尊 [yi1 zang4 nuo4 zun1 huo2 yi1 zang4 ran3 zun1] Izanagi und Izanami 依据 [yi1 ju4] AnhaltAnhaltspunkt (S)auf der Grundlage von, auf Grund von (S)Basis (S, Math)beruhen (V)entsprechend (nach) (Adj) 医疗互助费 [yi1 liao2 hu4 zhu4 fei4] Beitrag (S) 衣领 [yi1 ling3] Krage (S) 一个人 [yi2 ge4 ren2] jemandAggregat (S)jemands (Pron)alleine 仪仗 [yi2 zhang4] Flaggen, Waffen usw. die von einer Ehrengarde getragen werden 姨妹 [yi2 mei4] Schwägerin ( jüngere Schwester der Frau Eherau ) (S) 疑问 [yi2 wen4] Zweifel (S)Frage (S) 疑问词 [yi2 wen4 ci2] Fragewort (S) 疑问代词 [yi2 wen4 dai4 ci2] Interrogativpronomen (S, Sprachw)Fragefürwort 疑问句 [yi2 wen4 ju4] Fragesatz 疑问助词 [yi2 wen4 zhu4 ci2] Fragepartikel (S, Sprachw) 移数 [yi2 shu4] Verlagerung (S) 移位 [yi2 wei4] Verlagerung (S, Math) 移植性 [yi2 zhi2 xing4] Beweglichkeit, Tragbarkeit (S) 胰高血糖素 [yi2 gao1 xie3 tang2 su4] Glucagon 遗传基质 [yi2 chuan2 ji1 zhi4] Erbanlage (S) 遗传特性 [yi2 chuan2 te4 xing4] Erbanlage (S) 乙方 [yi3 fang1] Vertragsnehmer (S) 乙酸镁 [yi3 suan1 mei3] Magnesiumacetat (S, Chem) 以日计 [yi3 ri4 ji4] tageweise 以至 [yi3 zhi4] bis zu ... betragen, maximal… betragen (V)bis zu…, bis maximal (Adj) 偯 [yi3] jammern, klagenschluchzen 已到款合计 [yi3 dao4 kuan3 he2 ji4] Betrag ist einegangenGeld erhalten 义务捐献 [yi4 wu4 juan1 xian4] Pflichtbeitrag (S) 亦即 [yi4 ji2] auch anders gesagt: ...namentlich, und zwarnämlich, d.h. 刈钩 [yi4 gou1] Sichel (S, Agrar) 屹立 [yi4 li4] aufragen (V)gerade stehen 异步传输模式 [yi4 bu4 chuan2 shu1 mo2 shi4] asynchroner Übertragungsmodus (S, EDV) 异步串墨辊 [yi4 bu4 chuan4 mo4 gun3] asynchrone Verreibauftragwalze (S) 异步数据传输 [yi4 bu4 shu4 ju4 chuan2 shu1] Asynchronübertragung (S) 异日 [yi4 ri4] ein anderer Tag (S) 弋获 [yi4 huo4] etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V) 意大利粉 [yi4 da4 li4 fen3] Spaghetti 意大利国旗 [yi4 da4 li4 guo2 qi2] Flagge Italiens (Gesch) 意大利面 [yi4 da4 li4 mian4] Spaghetti (S, Ess) 意大利面勺 [yi4 da4 li4 mian4 shao2] Spaghettilöffel (S) 意大利实心面 [yi4 da4 li4 shi2 xin1 mian4] Spaghetti (S, Ess) 意大利通讯社 [yi4 da4 li4 tong1 xun4 she4] Agenzia D'italia (Agit) (S, Geo) 意粉 [yi4 fen3] Spaghetti (S, Ess) 意见 [yi4 jian4] Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag 意见征询活动 [yi4 jian4 zheng1 xun2 huo2 dong4] Meinungsumfrage (S, EDV) 意见反馈表 [yi4 jian5 fan3 kui4 biao3] Fragebogen, Antwortfragebogen (S) 意料之中 [yi4 liao4 zhi1 zhong1] etw. ahnen, fühlen, spüren (V)etw. im Bauch sagt mir, daß (V)etw. im Gefühl haben (V) 意式面粉 [yi4 shi4 mian4 fen3] Spaghetti (S) 意味 [yi4 wei4] Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) 意味深长 [yi4 wei4 shen1 chang2] aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) 意味着 [yi4 wei4 zhe5] meinen (V)besagtbedeuten, implizieren (V) 意指 [yi4 zhi3] sagen wollen 意志消沉 [yi4 zhi4 xiao1 chen2] niedergeschlagen (Adj) 易方达基金管理有限公司 [yi4 fang1 da2 ji1 jin1 guan3 li3 you3 xian4 gong1 si1] e Fund Managment Co., Ltd. (S) 易位构词游戏 [yi4 wei4 gou4 ci2 you2 xi4] Anagramm 易消化 [yi4 xiao1 hua4] verträglich (Adj) 疫 [yi4] epidemische Krankheit (S, Med)Pest (S, Med)Seuche, Epidemie (S, Med)drangsalieren, plagen 義大利粉 [yi4 da4 li4 fen3] Spaghetti (S, Ess) 翌日 [yi4 ri4] der nächste Tag (S) 翼 [yi4] Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) 艺术家的薪酬 [yi4 shu4 jia1 de5 xin1 chou2] Gage (S) 议案 [yi4 an4] Vorlage (S)Antrag (S)Vorschlag (S) 议程 [yi4 cheng2] Tagesordnung, Agenda 议事日程 [yi4 shi4 ri4 cheng2] Tagesordnung (S) 议题 [yi4 ti2] auflegen, ausgebenFragenkomplex, Thema (S)Lehrfach (S)Untertan (S) 议题设定 [yi4 ti2 she4 ding4] Agenda Setting (Med) 议院集体合同 [yi4 yuan4 ji2 ti3 he2 tong2] Haustarifvertrag (S) 译音 [yi4 yin1] phonetische Übertragung aus einer Fremdsprache 逸乐 [yi4 le4] Freude und Behagen 逸群 [yi4 qun2] exzellent, hervorragend (Adj) 因特网控制消息协议 [yin1 te4 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi5 xie2 yi4] Internet Control Message Protocol 因特网组管理协议 [yin1 te4 wang3 zu3 guan3 li3 xie2 yi4] Internet Group Management Protocol 因应 [yin1 ying4] auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend (V) 因在我的心理 [yin1 zai4 wo3 de5 xin1 li3] da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V) 姻亲关系 [yin1 qin1 guan1 xi5] affinale Verwandtschaftsbeziehungen (S)Schwägerschaft (S) 阴道 [yin1 dao4] Vagina (S, Med) 阴茎勃起障碍 [yin1 jing1 bo2 qi3 zhang4 ai4] Ed. (S)Erektionsstörung (S)Viagra (S) 阴险 [yin1 xian3] Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj) 音调 [yin1 diao5] Klang (S)Ton (S)Tonlage (S)tönen (V) 音响 [yin1 xiang3] Musikanlage, Stereoanlage ; akustisch 音乐教育 [yin1 yue4 jiao4 yu4] Musikpädagogik (Mus) 吟 [yin2] summenwehklagen, aufstöhnen 吟诵 [yin2 song4] Vortrag (S)skandieren (V) 银 [yin2] Silber (Element 47, Ag) (S, Chem)Argentum 银版摄影法 [yin2 ban3 she4 ying3 fa3] Daguerreotypie 银板照相法 [yin2 ban3 zhao4 xiang4 fa3] Daguerreotypie (S) 银行经理人 [yin2 hang2 jing1 li3 ren2] Bankmanager (S) 银行文件 [yin2 hang2 wen2 jian4] Bankunterlagen (Wirtsch) 引发高烧 [yin3 fa1 gao1 shao1] Papageienkrankheit (S) 引起轰动的间谍丑闻 [yin3 qi3 hong1 dong4 de5 jian1 die2 chou3 wen2] Spionage-Affäre (S, Pol) 隐隐 [yin3 yin3] schemenhaft, verschwommen, vage (Adj) 饮恨 [yin3 hen4] eine bittere Niederlage erleiden (V) 印版耐印力 [yin4 ban3 nai4 yin4 li4] Auflagenbeständigkeit (S) 印版拼组 [yin4 ban3 pin1 zu3] Druckformmontage 印次 [yin4 ci4] Auflage, Druckauflage (S)Druck (S) 印度国旗 [yin4 du4 guo2 qi2] Flagge Indiens 印件数量大的印刷品 [yin4 jian4 shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] hohe Auflage (S) 印件印数大 [yin4 jian4 yin4 shu4 da4] hohe Auflage 印件最终期限 [yin4 jian4 zui4 zhong1 qi1 xian4] Endtermin (Druckauftrag) (S) 印量 [yin4 liang4] Druckauflage, Auflage, Auflagenhöhe, Auflagenbereich (S) 印量计数器 [yin4 liang4 ji4 shu4 qi4] Auflagenzähler (S) 印数 [yin4 shu4] Druckauflage, Auflagenbereich, Auflagenhöhe (S) 印数不大 [yin4 shu4 bu4 da4] geringe Auflage (Sprachw) 印数大 [yin4 shu4 da4] hohe Auflage 印数特别大 [yin4 shu4 te4 bie2 da4] Großauflage 印数小 [yin4 shu4 xiao3] geringe Auflage (Sprachw) 印刷厂管理 [yin4 shua1 chang3 guan3 li3] Druckereimanagement (Wirtsch) 印刷短版活 [yin4 shua1 duan3 ban3 huo2] Kurzauflagendruck 印刷和出版工业 [yin4 shua1 he2 chu1 ban3 gong1 ye4] Druck- und Verlagsindustrie (S) 印刷活件 [yin4 shua1 huo2 jian4] Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S) 印刷机 [yin4 shua1 ji1] Druckmaschine, Druckanlage, Presse (S) 印刷机拆卸 [yin4 shua1 ji1 chai1 xie4] Druckmaschinendemontage 印刷批量小的印件 [yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4] geringe Auflage (S, Sprachw) 印刷图象载体 [yin4 shua1 tu2 xiang4 zai4 ti3] Druckbildträger (S) 印刷原稿 [yin4 shua1 yuan2 gao3] Druckvorlage (S) 印刷原稿传输 [yin4 shua1 yuan2 gao3 chuan2 shu1] Übertragung von Druckvorlagen 印刷原稿制作 [yin4 shua1 yuan2 gao3 zhi4 zuo4] Druckvorlagenherstellung (S) 印刷材料 [yin4 shua4 cai2 liao4] Druckträger, Bedruckstoff (S) 印刷量 [yin4 shua4 liang4] Auflageziffern (S) 印刷设备 [yin4 shua4 she4 bei4] Druckmaschine, Druckanlage (印刷机) (S) 印像 [yin4 xiang4] Abbild (S)Auflage, Eindruck (S) 印像深刻 [yin4 xiang4 shen1 ke4] einprägen, beeindrucken 印章 [yin4 zhang1] Prägesiegel, Siegel (S) 婴儿车 [ying1 er2 che1] Kinderwagen (S) 应该说 [ying1 gai1 shuo1] Es sollte gesagt werden, dass.... 应用过程 [ying1 yong4 guo4 cheng2] Antragsabwicklung (S) 罂粟籽 [ying1 su4 zi3] Mohnsamen (S, Agrar) 英格兰国旗 [ying1 ge2 lan2 guo2 qi2] Flagge EnglandsFlagge von England 英格兰联赛盃 [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] League Cup 英格兰联赛锦标 [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 jin3 biao1] Football League Trophy 英格兰足球超级联赛 [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] FA Premier League 英格兰足球冠军联赛 [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 guan4 jun1 lian2 sai4] Football League Championship 英格兰足球甲级联赛 [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] Football League One 英格兰足球联赛 [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 lian2 sai4] The Football League 英格兰足球联赛系统 [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 lian2 sai4 xi4 tong3] The Football League 英格兰足球乙级联赛 [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 yi3 ji2 lian2 sai4] Football League Two 英国官员 [ying1 guo2 guan1 yuan2] Amtsträger (S) 英文中国邮报 [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4] The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) 英雄事迹神话故事 [ying1 xiong2 shi4 ji1 mao4 xian3 gu4 shi4] Saga (S, Lit) 英语能力考试 [ying1 yu3 neng2 li4 kao3 shi4] Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) 鹦 [ying1] Papagei (S) 鹦哥鱼 [ying1 ge1 yu2] Papageifisch 鹦鹉 [ying1 wu3] Papagei (S)Psittaciformes (S)Sittich (S) 鹦鹉科 [ying1 wu3 ke1] Eigentliche Papageien 鹦鹉热 [ying1 wu3 re4] Papageienkrankheit (S)Psittakose (S) 鹦鹉学舌 [ying1 wu3 xue2 she2] wie ein Papagei nachplappern, Papageiengeplapper (V) 鹦形目 [ying1 xing2 mu4] Papageien, Papageienvögel (lat: Psittaciformes, eine Vogelordnung) (S, Bio) 鹰眼 [ying1 yan3] Eagle Eye – Außer Kontrolle 鹰状标饰的旗 [ying1 zhuang4 biao1 shi4 de5 qi2] Flagge mit Adler als Wappen, Adlerflagge (S) 營纛 [ying2 du1] Flagge (S) 营地 [ying2 di4] lagern, campenQuartier (S) 营火 [ying2 huo3] Feuer im FreienLagerfeuer (S) 营盘 [ying2 pan2] Truppenlager, Feldlager, Kaserne, Quartier (S) 营私 [ying2 si1] Eigenen Vorteilen nachjagen 营业日 [ying2 ye4 ri4] Arbeitstag (S) 应被起诉 [ying4 bei4 qi3 su4] einklagbar 应急 [ying4 ji2] einen dringenden Bedarf od. Bedürfnis abhelfen (V)auf eine Not reagieren 应诺 [ying4 nuo4] zusagen, versprechen (V) 应声虫 [ying4 sheng1 chong2] Jasager (S) 应许 [ying4 xu3] zustimmen, versprechen, zusagen (V) 应邀 [ying4 yao1] auf Anfrageeingeladen sein, auf j-s Einladung hin 应允 [ying4 yun3] genehmigen (V)zusagen, einwilligen (V) 应责备 [ying4 ze2 bei4] anklagbar (Adj) 永久磁体 [yong3 jiu3 ci2 ti3] Dauermagnet 永久性磁体 [yong3 jiu3 xing4 ci2 ti3] Dauermagnet 永野护 [yong3 ye3 hu4] Nagano Mamoru (Eig, Pers, 1960 - ) 佣 [yong4] bestellen, in Auftrag geben 用钉子钉住 [yong4 ding1 zi5 ding1 zhu4] Steckdose (S)Stecker (S)nageln (V)stecken (V) 用户空气压缩设备 [yong4 hu4 kong1 qi4 ya1 suo1 she4 bei4] Hausdruckluftanlage (S) 用户数据报协议 [yong4 hu4 shu4 ju4 bao4 xie2 yi4] UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) 优厚 [you1 hou4] einträglich, großzügig, fett 优势种 [you1 shi4 zhong3] emporragend 优秀 [you1 xiu4] ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (Adj) 优异 [you1 yi4] summa cum laude, ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (Adj) 优哉游哉 [you1 zai1 you2 zai1] mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein 幽门 [you1 men2] Magenpförtner, Pylorus (S) 忧伤 [you1 shang1] Trübsal (S)klagen (V)bleiern (Adj)leidvoll (Adj)schwermütig (Adj) 尤卡吉尔语族 [you2 ka3 ji2 er3 yu3 zu2] Jukagirische Sprache (S, Sprachw) 尤里加加林 [you2 li3 jia1 jia1 lin2] Juri Alexejewitsch Gagarin (Eig, Pers, 1934 - 1968) 尤睦佳泽登巴尔 [you2 mu4 jia1 ze2 deng1 ba1 er3] Yumjaagiyn Tsedenbal (Eig, Pers, 1916 - 1991) 尤指用于高科技 [you2 zhi3 yong4 yu2 gao1 ke1 ji4] Wagniskapital (S) 油饼b [you2 bing3 b] Crêpe (S, Agrar) 油藏 [you2 cang2] Öllager 油槽车 [you2 cao2 che1] Kesselwagen (S) 油罐车 [you2 guan4 che1] Kübel (S)Kesselwagen (S) 油库 [you2 ku4] Tanklager (S) 油墨转移 [you2 mo4 zhuan3 yi2] Farbübertragung, Farbtransport (S) 油泡田鸡扣 [you2 pao4 tian2 ji1 kou4] gebratener Froschmagen (Ess) 游荡 [you2 dang4] sich durchschlagen, herumtreiben (V) 游手好闲的人 [you2 shou3 hao3 xian2 de5 ren2] Gassenjunge (S)Tagedieb (S) 犹太会堂 [you2 tai4 hui4 tang2] Synagoge (S, Philos) 犹太教堂 [you2 tai4 jiao4 tang2] Synagoge (S) 犹太人的寺院 [you2 tai4 ren2 de5 si4 yuan4] Synagoge (S) 犹豫 [you2 yu4] Hemmung (S)Unschlüssigkeit (S)flattern (V)stocken (V)zögern (V)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj)zaghaft (Adj) 輶轩使者绝代语释别国方言 [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) 有磁性 [you3 ci2 xing4] magnetisch 有房间 [you3 fang2 jian1] abgeschrägte Kante 有骨气 [you3 gu3 qi4] couragiert 有关 [you3 guan1] abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (Adj) 有机肥 [you3 ji1 fei2] organischer Dünger (Agrar) 有利可图 [you3 li4 ke3 tu2] vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) 有冒险性 [you3 mao4 xian3 xing4] gewagt (Adj) 有魔力 [you3 mo2 li4] magisch (Adj)zauberhaft (Adj) 有特征 [you3 te4 zheng1] ausgeprägt (Adj) 有问题 [you3 wen4 ti2] verdächtigen (V)fraglich (Adj)problematisch (Adj)verdächtig (Adj) 有吸引力 [you3 xi1 yin3 li4] magnetisch (Adj)reizend (Adj) 有效距离 [you3 xiao4 ju4 li2] Reichweite (S)Tragweite (S) 有效力 [you3 xiao4 li4] aussagekräftig (Adj) 有需要 [you3 xu1 yao4] nachgefragt 有牙阴道 [you3 ya2 yin1 dao4] Vagina dentata (S) 有一天 [you3 yi4 tian1] eines Tages 有意义 [you3 yi4 yi4] bedeutungsschwer (Adj)beträchtlich (Adj)organisch (Adj)sinnvoll (Adj)viel sagend (Adj)vielsagend (Adj) 有勇气 [you3 yong3 qi4] couragiert (Adj) 有粘性 [you3 zhan1 xing4] agglutinieren (V)haften (V)selbstklebend (Adj)viskos (Adj) 有朝一日 [you3 zhao1 yi1 ri4] eines Tages (in der Zukunft) 有争议的问题 [you3 zheng1 yi4 de5 wen4 ti2] strittige Frage 有助于减少环境污染 [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) 囿 [you4] begrenzen, beschränkenabstellen, Grünanlage (S) 诱变 [you4 bian4] Mutagenese, mutieren 诱变剂 [you4 bian4 ji4] Mutagen 于今 [yu2 jin1] bis jetzt, bis heute, heutzutage 余额 [yu2 e2] Differenzbetrag (S) 愚人节 [yu2 ren2 jie2] April-Scherztag (erster April) (S)engl: April fool's day (S) 欤 [yu2] (Fragepartikel) 渔猎 [yu2 lie4] fischen und jagen, Fischerei und Jagd (V) 鱼肚 [yu2 du3] Fischmagen 与此相反 [yu3 ci3 xiang1 fan3] dagegen (V)im Gegensatz dazu 与那国岛 [yu3 na4 guo2 dao3] Yonaguni 与社会利益一致 [yu3 she4 hui4 li4 yi4 yi1 zhi4] sozialverträglich (Adj) 予以登记 [yu3 yi3 deng1 ji4] eintragen (ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) . (V) 语用论 [yu3 yong4 lun4] Pragmatik (S) 语用学 [yu3 yong4 xue2] Pragmatik (S) 雨 [yu3] Niederschlag (S)Regen (S)Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag 雨篦子 [yu3 bi4 zi3] GullyStraßenablauf, Tagewassereinlauf 雨量 [yu3 liang4] Niederschlag (S)Niederschlagsmenge (S)Regenfall (S) 雨量沉淀物 [yu3 liang4 chen2 dian4 wu4] Niederschläge (S) 雨量充沛 [yu3 liang4 chong1 pei4] niederschlagsreich (Adj) 雨日 [yu3 ri4] Regentag (S) 雨天 [yu3 tian1] Regentag (S)Regenwetter (S) 玉兰花 [yu4 lan2 hua1] Yulan-Magnolie 玉米丰收 [yu4 mi3 feng1 shou1] reiche Maisernte (V, Agrar) 玉米收获 [yu4 mi3 shou1 huo4] Maisernte (Agrar) 玉米油 [yu4 mi3 you2] Maisöl (S, Agrar) 玉簪 [yu4 zan1] Hosta plantaginea 遇刺 [yu4 ci4] von einem Attentat betroffen sein, Opfer eines Anschlags werden (V) 遇害 [yu4 hai4] einem Anschlag zum Opfer fallen, ermordet werden (Adv)jdn. zum Opfer fallen (Adv) 预报 [yu4 bao4] Vorhersage (S) 预卜 [yu4 bu3] voraussagen 预测 [yu4 ce4] Voraussage (S)vorhersagen (V)geschätzt (Adj) 预付款 [yu4 fu4 kuan3] Abschlag (S)Anzahlung (S)Vorschuß 预估 [yu4 gu4] veranschlagen (S) 预接的单元 [yu4 jie1 de5 dan1 yuan2] vorgeschaltetes Aggregat (S) 预料不到 [yu4 liao4 bu4 dao4] schlagartig (Adj)ungeahnt (Adj) 预先处理 [yu4 xian1 chu3 li3] beschlagnahmen (V) 预言 [yu4 yan2] Offenbarung (S)Prophezeiung, Voraussage, Vorhersage (S, Philos)vorhersagen, voraussagen (V) 预言家 [yu4 yan2 jia1] Prophezeier, Weissager (S)Seher (S)Visionär (S) 预言者 [yu4 yan2 zhe3] Wahrsager (S) 预应力的三圈轴承 [yu4 ying4 li4 de5 san1 quan1 zhou2 cheng2] vorgespanntes Dreiringlager (S) 预知 [yu4 zhi1] Präkognition (S)etw. vorhersagen, prophezeien (V) 预支款 [yu4 zhi1 kuan3] Abschlag (S)Vorschuß (S) 饇 [yu4] übertragen 原版 [yuan2 ban3] Masterplatte, Kopiervorlage (S) 原地 [yuan2 di4] in natürlicher Lage 原稿软片 [yuan2 gao3 ruan3 pian4] Kopiervorlage (S) 原告 [yuan2 gao4] Kläger (S) 原告败诉 [yuan2 gao4 bai4 su4] der Kläger unterlag im Prozess, Klage abweisen (V) 原告人 [yuan2 gao4 ren2] Kläger (S) 原告要求 [yuan2 gao4 yao1 qiu2] Kläger (S) 原基 [yuan2 ji1] Erbanlage (S) 原木 [yuan2 mu4] Rohholz; geschlagenes, aber noch unbearbeitetes Holz (S) 原诉 [yuan2 su4] Kläger, Klägerin (S, Rechtsw) 园 [yuan2] Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S) 园林 [yuan2 lin2] Englischer Landschaftsparkabstellen, Grünanlage (S)Gärten, Gartenanlage (S) 圆刻线机 [yuan2 ke4 xian4 ji1] Graviermaschine (Agrar) 圆冲头 [yuan2 chong1 tou2] Durchschlag (S)Rundlochhammer (S) 圆滑地 [yuan2 hua2 di4] aalglatt (Agrar) 圆锯 [yuan2 ju4] Kreissäge (S) 圆图 [yuan2 tu2] Kreisdiagramm (S) 圆型图 [yuan2 xing2 tu2] Kreisdiagramm (S) 圆周率日 [yuan2 zhou1 lü4 ri4] Pi-Tag (S) 圆锥辊轴承 [yuan2 zhui1 gun3 zhou2 cheng2] Kegelrollenlager (S, Tech) 远程传输 [yuan3 cheng2 chuan2 shu1] Fernübertragung (S) 远程诊断 [yuan3 cheng2 zhen3 duan4] Ferndiagnose (S) 远距离诊断 [yuan3 ju4 li2 zhen3 duan4] Ferndiagnose 怨 [yuan4] beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) 怨声载道 [yuan4 sheng1 zai4 dao4] Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern 曰 [yue1] äußernsprechen (V)Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen 约 [yue1] Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an 约定义务 [yue1 ding4 yi4 wu4] vertragliche Haftung 约翰凡涅斯特打马字 [yue1 han4 fan2 nie4 si1 te4 da3 ma3 zi4] John Van Nest Talmage (Eig, Pers, 1819 - 1892) 约翰弗里德里希阿格里柯拉 [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 ge2 li3 ke1 la1] Johann Friedrich Agricola (Eig, Pers, 1720 - 1774) 约人 [yue1 ren2] Vertragsperson, -beteiligter 约瑟夫路易斯拉格朗日 [yue1 se4 fu1 lu4 yi4 si1 la1 ge2 lang3 ri4] Joseph-Louis Lagrange (Eig, Pers, 1736 - 1813) 月熊 [yue4 xiong2] Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 月牙熊 [yue4 ya2 xiong2] Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 玥 [yue4] magisch perle 越南国旗 [yue4 nan2 guo2 qi2] Flagge Vietnams 越野车 [yue4 ye3 che1] Geländewagen 云起茶 [yun2 qi3 cha2] Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess) 允诺 [yun3 nuo4] einwilligen, zustimmenZusage (S)eingegangen (V)eingehen (V)versprechen (V) 孕期 [yun4 qi1] Schwangerschaftsdauer; Tragezeit (S) 孕育 [yun4 yu4] sich anbahnen, austragen, in sich bergen, in sich entwickeln (Adj) 蕴藏 [yun4 cang2] Vorkommen (S)innewohnen, enthalten (V)lagern, verbergen 蕴酿 [yun4 niang4] gären, erwägen (V) 运动 [yun4 dong4] Bewegung (S, Phys)Bewegung (politische Kampagne) (S, Pol)Sport (S, Sport)Sport treiben (V, Sport) 运动车 [yun4 dong4 che1] Sportwagen (S) 运输机 [yun4 shu1 ji1] Förderanlage (S)Transportflugzeug 运油车 [yun4 you2 che1] Tankwagen (S) 运载 [yun4 zai4] tragenübertragen (V)in Bewegung setzen 运载导弹 [yun4 zai4 dao3 dan4] Trägerrakete (S, Mil) 运载工具 [yun4 zai4 gong1 ju4] Trägermittel (S) 运载火箭 [yun4 zai4 huo3 jian4] Trägerrakete (S) 运载能力 [yun4 zai4 neng2 li4] Tragfähigkeit (S) 运走 [yun4 zou3] davontragen (V) 酝酿 [yun4 niang4] erwägen, heranreifen (V) 扎营 [za1 ying2] ein Lager aufschlagen, zelten (V) 栽培方法 [zai1 pei2 fang1 fa3] Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) 栽种 [zai1 zhong4] anpflanzen (V, Agrar) 再版 [zai4 ban3] Nachauflage, Nachdruck, Neudruck (Lit) 再保险条约 [zai4 bao3 xian3 tiao2 yue1] Rückversicherungsvertrag (Gesch) 再加价 [zai4 jia1 jia4] zusätzlicher Aufschlag 再润湿胶用的上胶装置 [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) 再说一遍 [zai4 shuo1 yi1 bian4] Wiederholung (S)nachsagen (V) 再思 [zai4 si1] nachträglicher Einfall 再战 [zai4 zhan4] in eine erneute Schlacht ziehen, zurückschlagen (V) 在白天 [zai4 bai2 tian5] bei Tageslicht 在日常作业中 [zai4 ri4 chang2 zuo4 ye4 zhong1] im täglichen Betrieb (Adj) 在实际生活中 [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben 在下午 [zai4 xia4 wu3] am Nachmittag 在这方面他非常得心应手 [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen 在中午 [zai4 zhong1 wu3] mittags (Adv) 载波 [zai4 bo1] Trägerwelle (S) 载货汽车 [zai4 huo4 qi4 che1] Lastkraftwagen (S) 载流子 [zai4 liu2 zi3] Ladungsträger (Phys) 载明 [zai4 ming2] in eine Liste eintragen 载携 [zai4 xie2] tragen, beförderntragen, halten 载重汽车 [zai4 zhong4 qi4 che1] Lastkraftwagen, LKW, Lkw (S) 暂保单 [zan4 bao3 dan1] Deckungszusage (S) 赞成 [zan4 cheng2] Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V) 赃款 [zang1 kuan3] Bestechungsgeld, unterschlagenes oder gestohlenes Geld (S) 早晨杂志 [zao3 chen2 za2 zhi4] Morgenmagazin (S) 早拟 [zao3 ni3] erarbeiten (Vertrag) (V) 早晚 [zao3 wan3] früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit 造币 [zao4 bi4] ausprägen (V) 造反 [zao4 fan3] Rebell (S)Revolte (S)rebellieren (V)agitatorisch (Adj)rebellisch (Adj) 造粒设备 [zao4 li4 she4 bei4] Pelletieranlage (S) 咋 [ze2] abnagen, nagen 择日 [ze2 ri4] an einem anderen Tag 责令 [ze2 ling4] beauftragen (V) 责难 [ze2 nan2] kritisiertAnfechtung (S)Anklageverlesung (S)Beschuldigung (S)tadeln, Tadel (S) 责问 [ze2 wen4] anklagen (V) 昃 [ze4] Nachmittag (S) 增持 [zeng1 chi2] halten (Anlageempfehlung für Aktien etc.) (V) 增加负担 [zeng1 jia1 fu4 dan1] den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) 增加负荷 [zeng1 jia1 fu4 he2] den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) 增刊 [zeng1 kan1] Sonderbeilage (S) 赠言 [zeng4 yan2] Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (S) 扎布汗省 [zha1 bu4 han4 xing3] Zawchan-Aimag 楂 [zha1] Hagedorn, Weißdorn (S) 渣阅 [zha1 yue4] nachschlagen (V) 札格拉布 [zha2 ge2 la1 bu4] Zagreb (Hauptstadt von Kroatien) (Eig, Geo) 札格罗斯山脉 [zha2 ge2 luo2 si1 shan1 mai4] Zagros (Geo) 紥 [zha2] (Zelt) aufschlagen vt. (V)aufstellen vt (V)binden (s. za1) (V) 搾油 [zha4 you2] Öl pressen (V, Agrar) 栅 [zha4] Anschlag, Einzäunung (S) 炸弹袭击 [zha4 dan4 xi2 ji1] Bombenanschlag (S)Bombenattentat (S) 寨 [zhai4] befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S) 占 [zhan1] wahrsagen (V) 占卜者 [zhan1 bu3 zhe3] Wahrsager (S) 粘附德 [zhan1 fu4 de2] agglutinieren (V) 粘入 [zhan1 ru4] einkleben (Beilagen) 粘入的插页 [zhan1 ru4 de5 cha1 ye4] eingeklebte Beilage (S) 詹姆斯卡拉汉 [zhan1 mu3 si1 ka3 la1 han4] James Callaghan (Eig, Pers, 1912 - 2005) 崭新 [zhan2 xin1] funkelnagelneu, brandneu (Adj) 崭新 [zhan3 xin1] Neuheit, Neuigkeit (S)neu, nagelneu, funkelnagelneu, brandneu, postfrisch (Adj) 占百分之x [zhan4 bai3 fen1 zhi1 x] beträgt x Prozentmacht x Prozent aus 战车城 [zhan4 che1 cheng2] Wagenstädten (S) 战车的御者 [zhan4 che1 de5 yu4 zhe3] Wagenlenker (S) 战地钟声 [zhan4 di4 zhong1 sheng1] Wem die Stunde schlägt (Werk) 战斗 [zhan4 dou4] kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) 战斗力 [zhan4 dou4 li4] Schlagkraft (S) 战斗者 [zhan4 dou4 zhe3] Jagdflugzeug, Jäger (Luftwaffe) (S) 战俘营 [zhan4 fu2 ying2] Kriegsgefangenenlager (Rechtsw) 战机 [zhan4 ji1] Jagdflugzeug, Jäger (Luftwaffe) (S) 战略管理 [zhan4 lüe4 guan3 li3] Strategisches ManagementStrategisches Management (S, Wirtsch) 战役 [zhan4 yi4] Schlacht (S)Kampagne 栈 [zhan4] Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) 张家港 [zhang1 jia1 gang3] Zhangjiagang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) 张家港市 [zhang1 jia1 gang3 shi4] Zhangjiagang (Geo) 张口结舌 [zhang1 kou3 jie2 she2] die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen 张曼玉 [zhang1 man4 yu4] Maggie Cheung (Eig, Pers, 1964 - ) 张贴布告 [zhang1 tie1 bu4 gao4] eine Bekanntmachung anschlagen (V) 掌击 [zhang3 ji2] schlagen, Klaps (S) 涨价 [zhang3 jia4] schätzen, goutierenPreisaufschlag (S)Preiserhöhung (S) 帐棚 [zhang4 peng2] Laubhütten (S, Arch)Zelt, Zeltlager (S, Arch) 帐目 [zhang4 mu4] Buchung, Rechnung (S, Wirtsch)Eintragung ( in ein Rechnungsbuch ) (S, Wirtsch) 杖 [zhang4] Stock, Stab, KnüppelBastonade (S)jemanden mit einem Stock schlagen 账目 [zhang4 mu4] Eintragung (in ein Rechnungsbuch o.ä.) (S) 招标单位 [zhao1 biao1 dan1 wei4] Auftraggeber (S) 招标人 [zhao1 biao1 ren2] Auftraggeber ( Auftraggeber, der die Auschreibung veranlaßt ) (S, Wirtsch)Ausschreiber (S, Wirtsch) 招标文件 [zhao1 biao1 wen2 jian4] Ausschreibungsunterlagen 招呼 [zhao1 hu1] begrüßen (V)jm. Bescheid sagen (V) 招揽 [zhao1 lan3] (Kunden) werben; Aufträge hereinholen 招贴 [zhao1 tie1] Anschlagzettel (S) 朝夕 [zhao1 xi4] Tag und Nacht 找矿 [zhao3 kuang4] Lagerstättenerkundung (S, Geol)schürfen (V) 找人 [zhao3 ren2] Menschenjagd (S) 爪哇海沟 [zhao3 wa1 hai3 gou1] Sundagraben 照明系统 [zhao4 ming2 xi4 tong3] Lichtanlage (S) 照片报道 [zhao4 pian4 bao4 dao4] Fotoreportage (S) 照片新闻 [zhao4 pian4 xin1 wen2] Fotoreportage (S) 照相拼版 [zhao4 xiang4 pin1 ban3] Fotomontage 折腾 [zhe1 teng5] sich plagen, immer wieder tun (V) 哲学硕士 [zhe2 xue2 shuo4 shi4] Master of Philosophy, Magister in Philosophie (S) 折成耳折 [zhe2 cheng2 er3 zhe2] zu einer Klappe falten ( Briefumschlag ) (V) 折扣 [zhe2 kou4] Rabatt, Preisnachlass, Diskont, Abschlag (S) 折扣损失 [zhe2 kou4 sun3 shi1] Damnum, Disagio, Abgeld (bei Kreditvergabe) 折磨 [zhe2 mo2] peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) 折前口 [zhe2 qian2 kou3] Einfalzen (Schutzumschlag) 折帖 [zhe2 tie3] Falzbogen, Falzlage 折页机中的切断装置 [zhe2 ye4 ji1 zhong1 de5 qie1 duan4 zhuang1 zhi4] Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) 折枝 [zhe2 zhi1] Massage (S) 折中 [zhe2 zhong1] Kompromiss, Kompromissvorschlag (S) 谪 [zhe2] bemängelnschänden, Blamage (S) 辙 [zhe2] Wagengeleise, Wagenspur (S)rückverfolgen, verfolgen (V) 辙迹 [zhe2 ji1] Wagenspur (S) 蔗渣 [zhe4 zha1] Bagasse (faseriger Rückstand bei Zuckererstellung aus Zuckerrohr) (S, Tech) 这几天 [zhe4 ji3 tian1] in diesen Tagen, in letzter Zeit 这太不象话了 [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) 这天 [zhe4 tian1] bis zum heutigen Tag (S)diesen Tag, dieser Tag (S) 这一天 [zhe4 yi1 tian1] dieser Tag 斟酌 [zhen1 zhuo2] abwägen (V)bedenken (V) 獉 [zhen1] Dschungel, Gestrüpp (fig., z. B. von Paragraphen) (S) 真相大白 [zhen1 xiang4 da4 bai2] Die Sache ist geklärt.Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. 胗 [zhen1] Muskelmagen (S) 针棉毛织品 [zhen1 mian2 mao2 zhi1 pin3] Trikotagen und Strickwaren (S) 针棉织品 [zhen1 mian2 zhi1 pin3] Baumwolltrikotagen 针式印表机 [zhen1 shi4 yin4 biao3 ji1] Anschlagdrucker (S) 针织内衣 [zhen1 zhi1 nei4 yi1] Untertrikotagen (S) 针织品 [zhen1 zhi1 pin3] Trikotagen (S) 枕梁 [zhen3 liang2] Hauptquerträger (S, Tech) 疹子 [zhen3 zi5] Ausschlag (S, Med)Masern (S, Med) 诊断 [zhen3 duan4] Diagnose, Befund (S)diagnostizieren (V) 诊断测试 [zhen3 duan4 ce4 shi4] Diagnoseprüfung (S) 诊断工具 [zhen3 duan4 gong1 ju4] Diagnosetool (S) 诊断机 [zhen3 duan4 ji1] Diagnosegerät (S) 诊断器械 [zhen3 duan4 qi4 xie4] Diagnosegerät (S) 诊断树形网络 [zhen3 duan4 shu4 xing2 wang3 luo4] Diagnosebaum (S) 诊断系统 [zhen3 duan4 xi4 tong3] Diagnosesystem (S) 诊断相关组 [zhen3 duan4 xiang1 guan1 zu3] diagnosebezogene Fallgruppen (diagnosis related groups) (S, Med) 诊断性 [zhen3 duan4 xing4] diagnostisch (Adj) 诊断学 [zhen3 duan4 xue2] Diagnostik (Adj) 诊疗 [zhen3 liao2] ärztlich behandelnDiagnose stellen und den Kranken behandeln, Diagnostik und Therapeutik 诊脉 [zhen3 mai4] Pulsdiagnose 镇压 [zhen4 ya1] absetzen, niederschreibenniederschlagenUnterjochung (S)überwinden (V)unterdrücken (V) 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] Niederschlagung (S) 阵势 [zhen4 shi4] Lage ( militärische, strategisch ) (S)Situation ( militärische, strategisch ) (S) 阵营 [zhen4 ying2] campen, lagernLager (S) 震 [zhen4] Betroffenheit (S)Schock (S)schütteln, bewegen (V)Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Erregung' 征求意见 [zheng1 qiu2 yi4 jian4] um die Meinung fragen (V) 征询 [zheng1 xun2] jmd. konsultieren (od. befragen); jmd. zu Rate ziehen 征用 [zheng1 yong4] enteignenAneignung (S)Beschlagnahme (S)Forderung (S) 征战 [zheng1 zhan4] Feldzug (S)Kampagne (S)Kampf (S) 征召 [zheng1 zhao4] Beschlagnahme (S)einziehen (V) 征稿 [zheng1 gao3] Beiträge anfordern, Call for papers 正月初 [zheng1 yue4 chu1] Der erste Tag des neuen Jahres (S) 蒸馏装置 [zheng1 liu4 zhuang1 zhi4] Destille, Destillationsanlage (S, Chem) 预测 [zheng1 zhao4] Prognose (S)Voraussage (S) 整个时间 [zheng3 ge4 shi2 jian1] ganztägig (Adj) 整日 [zheng3 ri4] ganztägig, den ganzen Tag 整天 [zheng3 tian1] alle, ganz (Adj)den ganzen Tag lang (Adj) 整天照顾 [zheng3 tian1 zhao4 gu4] Ganztagsbetreuung (S) 整页传输 [zheng3 ye4 chuan2 shu1] Ganzseitenübertragung (S) 整页拼版 [zheng3 ye4 pin1 ban3] Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage 政府采购契约 [zheng4 fu3 cai3 gou4 qi4 yue1] öffentliche Vergabe (-verträge) (S) 政府全国抵押协会 [zheng4 fu3 quan2 guo2 di3 ya1 xie2 hui4] Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) 政府失灵 [zheng4 fu3 shi1 ling2] Staatsversagen (S, Wirtsch) 政见发表会 [zheng4 jian4 fa1 biao3 hui4] Parteitag 党大会, 党代表大会 (S) 政治迫害 [zheng4 zhi4 po4 hai4] Treibjagd (S) 政治宣传 [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2] Propaganda (Pol)Propaganda (Psych) 政治宣传活动 [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2 huo2 dong4] Kampagne (S) 正对着 [zheng4 dui4 zhuo2] völlig dagegen 正面折角装式 [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] Stirnfalteneinschlag 正南方 [zheng4 nan2 fang1] Ein Mountie in Chicago (S) 正如所说的 [zheng4 ru2 suo3 shuo1 de5] wie gesagtwie schon gesagt 正如我所说的 [zheng4 ru2 wo3 suo3 shuo1 de5] wie gesagtwie schon gesagt 正式见面 [zheng4 shi4 jian4 mian4] offizieles Meeting, Tagung (S) 正式印刷 [zheng4 shi4 yin4 shua4] Fortdruck, Auflagendruck 正午 [zheng4 wu3] Mittag (S)Mittagszeit (S) 证词 [zheng4 ci2] Bezeugung (S)Deponierung (S)Zeugenaussage (S)Zeugnis (S) 证券交易 [zheng4 quan4 jiao1 yi4] Agiotage (S)Börsenhandel (S) 证券投资 [zheng4 quan4 tou2 zi1] Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage 证券业务占款 [zheng4 quan4 ye4 wu4 zhan4 kuan3] Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch) 指甲油去处水 [zhi1 jia5 you2 qu4 chu4 shui3] Nagellackentferner (S) 支仓常长 [zhi1 cang1 chang2 zhang3] Hasekura Tsunenaga (Eig, Pers, 1571 - 1622) 支承 [zhi1 cheng2] Abstützung, Träger, Auflager (S, Tech)unterstützen, stützen, tragen, lagern (S) 支承技术 [zhi1 cheng2 ji4 shu4] Lagertechnik (S) 支承精确的 [zhi1 cheng2 jing1 que4 de5] exakt gelagert (S) 支承轴 [zhi1 cheng2 zhou2] Tragachse 支承装置 [zhi1 cheng2 zhuang1 zhi4] Tragwerk, Tragkonstruktion (S, Tech) 支撑得住 [zhi1 cheng5 de2 zhu4] tragfähig (Adj) 支撑柱 [zhi1 cheng5 zhu4] Stützpfeiler, tragende Säule 支持 [zhi1 chi2] ertragen, unterstützen (V) 支持得住 [zhi1 chi2 de2 zhu4] erträglich 支出提价 [zhi1 chu1 ti2 jia4] Ausgabeaufschlag (S, Wirtsch) 支付额 [zhi1 fu4 e2] einen Betrag einzahlen (S)eine Summe zahlen (Wirtsch) 支付协议 [zhi1 fu4 xie2 yi4] Tarifvertrag (S) 支付薪金 [zhi1 fu4 xin1 jin1] besolden (V)wagen (V) 支离破碎 [zhi1 li2 po4 sui4] zusammenhanglos, fragmentarisch (Adj) 支座 [zhi1 zuo4] Auflager, Ponton (S)Postament (S) 枝节 [zhi1 jie2] Komplikation (S)Bagatellen, Nebensächlickeiten 知识管理 [zhi1 shi5 guan3 li3] Informationsmanagement und Wissensmanagement 知识管理系统 [zhi1 shi5 guan3 li3 xi4 tong3] Wissensmanagementsystem 织田长益 [zhi1 tian2 chang2 yi4] Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622) 织田胜长 [zhi1 tian2 sheng4 chang2] Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582) 织田信长 [zhi1 tian2 xin4 chang2] Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582) 芝加哥 [zhi1 jia1 ge1] Chicago (Eig, Geo) 芝加哥白袜 [zhi1 jia1 ge1 bai2 wa4] Chicago White Sox (Geo) 芝加哥大学 [zhi1 jia1 ge1 da4 xue2] University of Chicago 芝加哥公牛 [zhi1 jia1 ge1 gong1 niu2] Chicago Bulls 芝加哥公牛队 [zhi1 jia1 ge1 gong1 niu2 dui4] Chicago Bulls 芝加哥黑鹰队 [zhi1 jia1 ge1 hei1 ying1 dui4] Chicago Blackhawks 芝加哥交响乐团 [zhi1 jia1 ge1 jiao1 xiang3 yue4 tuan2] Chicago Symphony Orchestra 芝加哥交易所 [zhi1 jia1 ge1 jiao1 yi4 suo3] Chicago Board of Trade 芝加哥经济学派 [zhi1 jia1 ge1 jing1 ji4 xue2 pai4] Chicagoer Schule (S, Wirtsch) 芝加哥论坛报 [zhi1 jia1 ge1 lun4 tan2 bao4] Chicago Tribune 芝加哥商品交易所 [zhi1 jia1 ge1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] Chicago Board of Trade 芝加哥商业交易所 [zhi1 jia1 ge1 shang1 ye4 jiao1 yi4 suo3] Chicago Mercantile Exchange 芝加哥小熊 [zhi1 jia1 ge1 xiao3 xiong2] Chicago Cubs (Geo) 芝加哥熊 [zhi1 jia1 ge1 xiong2] Chicago Bears (Geo) 芝加哥艺术学院 [zhi1 jia1 ge1 yi4 shu4 xue2 yuan4] Art Institute of Chicago (Kunst) 值得怀疑 [zhi2 de5 huai2 yi2] fragwürdig (Adj) 执行经理 [zhi2 xing2 jing1 li3] leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) 执行日 [zhi2 xing2 ri4] Aktionstag (S) 植皮 [zhi2 pi2] Hautübertragung, Hauttransplantation (Med) 植树节 [zhi2 shu4 jie2] Tag des Baumes, 'Tree planting Day' 直播 [zhi2 bo1] Direktübertragung (S) 直截了当地说 [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] um es ganz offen zu sagen 直流电磁铁 [zhi2 liu2 dian4 ci2 tie3] Gleichstrommagnet (S) 直至达到停止状态 [zhi2 zhi4 da2 dao4 ting2 zhi3 zhuang4 tai4] bis zum Anschlag (S) 职工福利住房股份公司 [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) 职业介绍所 [zhi2 ye4 jie4 shao4 suo3] Agentur für Arbeit (S) 质量诊断 [zhi2 liang4 zhen3 duan4] Qualitätsdiagnose 质询 [zhi2 xun2] Anfrage (S) 质疑宪法 [zhi2 yi2 xian4 fa3] Verfassungsklage (S) 指斥 [zhi3 chi4] Vertrag kündigen 指导要求 [zhi3 dao3 yao4 qiu2] Leitantrag (S) 指定打击 [zhi3 ding4 da3 ji2] Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) 指定神职接任者 [zhi3 ding4 shen2 zhi2 jie1 ren4 zhe3] Vertragsregelung (S) 指挥器 [zhi3 hui1 qi4] Blinkanlage (S) 指甲 [zhi3 jia5] Fingernagel 指甲盖 [zhi3 jia5 gai4] Fingernagel (S, Med) 指甲剪 [zhi3 jia5 jian3] Nagelschere (S) 指甲钳 [zhi3 jia5 qian2] Nagelzange (S) 指甲套 [zhi3 jia5 tao4] Hülsen für Fingernägel (S) 指甲油 [zhi3 jia5 you2] Nagellack (S) 指教 [zhi3 jiao4] Ratschläge geben 指控 [zhi3 kong4] beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S) 指南车 [zhi3 nan2 che1] Kompasswagen (Gesch) 指压 [zhi3 ya1] Shiatsu (jap. Massagetechnik) (S, Med) 指针偏转 [zhi3 zhen1 pian1 zhuan3] Zeigerausschlag (S) 旨意 [zhi3 yi4] anordnen, gliedernAuftrag (S)Dekret (S) 止回阀 [zhi3 hui2 fa2] Rückschlagventil (S) 止推轴承 [zhi3 tui1 zhou2 cheng2] Passlager (V) 止推轴颈 [zhi3 tui1 zhou2 jing3] Passlagerzapfen 纸板加工业 [zhi3 ban3 jia1 gong1 ye4] Kartonageindustrie (S) 纸板印刷 [zhi3 ban3 yin4 shua4] Kartonagendruck (V) 纸板印刷厂 [zhi3 ban3 yin4 shua4 chang3] Kartonagendruckerei (S) 纸边齐整的收纸 [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3] kantengenaue Auslage (S) 纸带切断刀 [zhi3 dai4 qie1 duan4 dao1] Abschlagmesser (S) 纸盒衬里 [zhi3 he2 chen4 li3] Kartoneinlage 纸盒毛坯 [zhi3 he2 mao2 pi1] Kartonagenzuschnitt (S) 纸盒用的纸板 [zhi3 he2 yong4 de5 zhi3 ban3] Kartonage (S) 趾甲 [zhi3 jia3] Zehennagel, Fußnagel 制订工票 [zhi4 ding4 gong1 piao4] Auftragsbelgerstellung (S) 制订任务票据 [zhi4 ding4 ren4 wu4 piao4 ju4] Auftragsbelg-Erstellung (S) 制动衬 [zhi4 dong4 chen4] Bremsbelag (S) 制动碲片 [zhi4 dong4 di4 pian4] Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) 制模 [zhi4 mo2] Ausprägung (S) 志 [zhi4] schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) 忮 [zhi4] aggressiv, angriffslustig 治安 [zhi4 an1] öffentliche Frieden (S)öffentliche Sicherheit (S)Recht und Ordnung (S)Sicherheit (S)Sicherheitslage (S) 治家格言 [zhi4 jia1 ge2 yan2] Maxime des Familienmanagements 治权的主体 [zhi4 quan2 de5 zhu3 ti3] Träger der Staatsgewalt 滞 [zhi4] blockieren, verhindern, stauen, stagnieren (V) 滞胀 [zhi4 zhang4] StagflationStagflation (S, Wirtsch) 至言 [zhi4 yan2] (das) Sagen, (ein profundes) Sagen 致力 [zhi4 li4] nach etw trachten (V)sich in für etw engagieren, sich für etw einsetzen, sich einer Sache widmen (V) 质量管理 [zhi4 liang4 guan3 li3] Qualitätsmanagement (S) 质问者 [zhi4 wen4 zhe3] Abfrageeinrichtung (S) 质疑 [zhi4 yi2] fragen, in Frage stellen, bezweifeln (V) 中班 [zhong1 ban1] Mittagsschicht (S)mittlere Klasse eines Kindergartens (S) 中饱 [zhong1 bao3] unterschlagen (V) 中层管理 [zhong1 ceng2 guan3 li3] mittleres Management 中川秀直 [zhong1 chuan1 xiu4 zhi2] Hidenao Nakagawa (Pers) 中川昭一 [zhong1 chuan1 zhao1 yi1] Shōichi Nakagawa (Pers) 中饭 [zhong1 fan4] Mittagessen (S) 中非共和国国旗 [zhong1 fei1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] Flagge der Zentralafrikanischen Republik (S) 中风 [zhong1 feng1] Schlaganfall (S) 中戈壁省 [zhong1 ge1 bi4 xing3] Dund-Gobi-Aimag (eine Provinz der Mongolei) (Eig, Geo) 中共中央宣传部 [zhong1 gong1 zhong1 yang1 xuan1 chuan2 bu4] Propaganda Department of the CPC Central Committee 中国东部沿海 [zhong1 guo2 dong1 bu4 yan2 hai3] Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) 中國共產黨中央委員會總書記 [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 zong3 shu1 ji5] (English: Propaganda Department of the PRC communist party central committee) 中国国家航天局 [zhong1 guo2 guo2 jia1 hang2 tian1 ju2] China National Space Administration, CNSA (S, Org)Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org) 中国农民调查 [zhong1 guo2 nong2 min2 diao4 cha2] Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch) 中国农业大学 [zhong1 guo2 nong2 ye4 da4 xue2] Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) 中国农业银行 [zhong1 guo2 nong2 ye4 yin2 hang2] Agricultural Bank of China (Eig, Wirtsch) 中国日报 [zhong1 guo2 ri4 bao4] China Daily (Tageszeitung in VR China) (Eig, Werk) 中国式凯恩斯主义 [zhong1 guo2 shi4 kai3 en1 si1 zhu3 yi4] Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) 中国特色的社会主义 [zhong1 guo2 te4 se4 de5 she4 hui4 zhu3 yi4] Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) 中国特色的社会主义 [zhong1 guo2 te4 se4 di4 she4 hui4 zhu3 yi4] Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) 中国特色社会主义 [zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch) 中国信达资产管理公司 [zhong1 guo2 xin4 da2 zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] Xinda Asset Management Corporation (S) 中国足球超级联赛 [zhong1 guo2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] Chinese Super League 中华民国国旗 [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2] Flagge der Republik China (S) 中华民国国旗歌 [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2 ge1] Nationales Flaggenlied 中华人民共和国国旗 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] Flagge der Volksrepublik China (S) 中华人民共和国机动车驾驶证副页 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) 中浣 [zhong1 huan3] die mittleren 10 Tage des Monats (vom 11. bis 20.) 中继 [zhong1 ji4] übertragenwiederholen 中间物 [zhong1 jian4 wu4] Intermediat, Zwischenprodukt (S, Chem)Medium (S)Werbeträger (S)Zwischending, Mittelding, Zwitterding (S) 中间轴承 [zhong1 jian4 zhou2 cheng2] Zwischenlager (S, Tech)Zwischenwellenlager (Tech) 中央情报局 [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) 中央社 [zhong1 yang1 she4] Central News Agency (Taiwan) (S) 中央省 [zhong1 yang1 xing3] Töw-Aimag 中转商 [zhong1 zhuan3 shang1] Verlag (S) 終有一日 [zhong1 you3 yi1 ri4] eines Tages wird ( etw. passieren ) (V) 终端定位 [zhong1 duan1 ding4 wei4] Endlagenpositionierung (S) 终日 [zhong1 ri4] den ganzen Tag (Adj) 种菜 [zhong3 cai4] Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar) 中意 [zhong4 yi4] behagen (V) 仲裁 [zhong4 cai2] Arbitrage (S)Entscheidungsinstanz, Entscheidung (S)Schiedsverfahren (S) 种 [zhong4] anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten (V, Agrar) 种地 [zhong4 di4] Feld, Acker, Ackerland (S, Agrar)das Feld bestellen (V, Agrar) 种粮 [zhong4 liang2] Getreide anbauen, Nahrungsmittelanbau (Agrar) 种植 [zhong4 zhi2] Anbau (S, Agrar)Kultur, Pflanzenkultur (S, Agrar)anbauen, pflanzen, anpflanzen (V, Agrar)kultivieren (V, Agrar) 种植园 [zhong4 zhi2 ye4] Plantage (S, Wirtsch) 重创 [zhong4 chuang1] jd. Schwer zusetzen, jd. einen schweren Schlag versetzen (V) 重挫 [zhong4 cuo4] einen ernsthaften Rückschlag verursachen (V) 重实效 [zhong4 shi2 xiao4] pragmatisch 重托 [zhong4 tuo1] verantwortungsvoller Auftrag 周达观 [zhou1 da2 guan1] Zhou Daguan (Eig, Pers, 1266 - 1346) 周二 [zhou1 er4] Dienstag (S) 周二比赛 [zhou1 er4 bi3 sai4] Dienstagsspiel, Dienstags-Spiel (S, Sport) 周刊 [zhou1 kan1] Wochenblatt (S)Wochenmagazin (S)Wochenzeitung (S) 周六 [zhou1 liu4] Samstag, Sonnabend (S) 周六晚上 [zhou1 liu4 wan3 shang5] Samstagabend, Sonnabendabend, Sonnabend-Abend (S) 周末学校 [zhou1 mo4 xue2 xiao4] Wochenendschule, Sonntagsschule (S) 周年 [zhou1 nian2] Jahrestag, Jubiläum (S) 周年纪念 [zhou1 nian2 ji4 nian4] Wiederkehr eines Gedenktages (S) 周日 [zhou1 ri4] Sonntag (S) 周日音乐会 [zhou1 ri4 yin1 yue4 hui4] Sonntagskonzert (S) 周日早晨 [zhou1 ri4 zao3 chen2] Sonntagmorgen (S) 周日早上 [zhou1 ri4 zao3 shang4] Sonntagmorgen (S) 周折 [zhou1 she2] Rückschlag (S) 周四 [zhou1 si4] Donnerstag (S) 周四中午 [zhou1 si4 zhong1 wu3] Donnerstagmittag (S) 周五 [zhou1 wu3] Freitag (S) 周五上午 [zhou1 wu3 shang4 wu3] Freitagvormittag (S) 周一 [zhou1 yi1] Montag (S) 州选举 [zhou1 xuan3 ju3] Landtagswahl 州议会 [zhou1 yi4 hui4] Landtag (S, Pol) 州议会选举 [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3] Landtagswahl (S, Pol) 州议会选举竞争 [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1] Landtagswahlkampf (S, Pol) 舟车 [zhou1 che1] Reise (S)Schiff und Wagen (S) 妯娌 [zhou2 li3] Schwägerin (S) 轴衬 [zhou2 chen4] Buchse (S)Lagerschale (S) 轴承 [zhou2 cheng2] Lager, Achslager (V) 轴承厂 [zhou2 cheng2 chang3] Kugellagerfabrik (S) 轴承处 [zhou2 cheng2 chu4] Lagerstelle 轴承滚针 [zhou2 cheng2 gun3 zhen1] Lagernadel (Tech) 轴承间隙 [zhou2 cheng2 jian4 xi4] Lagerluft (S) 轴承结构 [zhou2 cheng2 jie2 gou4] Lagerung (S) 轴承颈 [zhou2 cheng2 jing3] Lagerzapfen (S) 轴承套 [zhou2 cheng2 tao4] Lagerschale (S) 轴承脂 [zhou2 cheng2 zhi1] Lagerfett 轴承座 [zhou2 cheng2 zuo4] Lagerstelle 轴合金 [zhou2 he2 jin1] Lagermetall (S) 轴颈轴承 [zhou2 jing3 zhou2 cheng2] Achsenlager (S) 轴瓦 [zhou2 wa3] Lagerschale (S) 轴瓦合金 [zhou2 wa3 he2 jin1] Lagermetall (S) 轴箱 [zhou2 xiang1] Achslager (S) 轴箱导板 [zhou2 xiang1 dao3 ban3] Achslagerführung (S) 轴箱弹簧 [zhou2 xiang1 tan2 huang2] Tragfeder am Achslagergehäuse (S) 昼 [zhou4] am Tage vorkommend, Tageszeit (S) 昼夜 [zhou4 ye4] rund um die Uhr, Tag und Nacht 昼夜平分点 [zhou4 ye4 ping2 fen1 dian3] Äquinoktium (S, Astron)Tagundnachtgleiche (S, Astron) 皱鳃鲨 [zhou4 sai1 sha1] Kragenhai 皱胃 [zhou4 wei4] Labmagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) 荮 [zhou4] ZEW für gebündeltes Stroh (Garben oder Ballen) (Zähl, Agrar) 珠穆朗玛 [zhu1 mu4 lang3 ma3] Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. 着手处理 [zhu1 shou3 chu3 li3] anlagern (V) 诸神的黄昏 [zhu1 shen2 di4 huang2 hun1] Ragnarök 逐 [zhu2] einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen 逐利 [zhu2 li4] auf (seinen eigenen) Profit aus sein(seinem eigenen) Gewinn nachjagen 逐日 [zhu2 ri4] Tag um Tag 逐退 [zhu2 tui4] abweisen, zurückschlagen 主办 [zhu3 ban4] leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) 主场失利 [zhu3 chang3 shi1 li4] Heimniederlage (S) 主唱者 [zhu3 chang4 zhe3] Protagonist (S) 主档项目 [zhu3 dang4 xiang4 mu4] Eintrag in den Stammdaten (S) 主动力 [zhu3 dong4 li4] eingeprägte Kraft 主动脉 [zhu3 dong4 mai4] Aorta (S)Hauptschlagader (S)Verkehrsader (S) 主讲 [zhu3 jiang3] einen Vortrag halten (V) 主角 [zhu3 jue2] führen, leitenHauptrolle (S)Protagonist (S) 主麻 [zhu3 ma2] Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime 主人公 [zhu3 ren2 gong1] Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist 主日学 [zhu3 ri4 xue2] Sonntagsschule (S) 主题词 [zhu3 ti2 ci2] Kennwort (S)Schlagwort (S)Schlüsselwort (S) 主委 [zhu3 wei3] Hauptauftrag 主演人 [zhu3 yan3 ren2] Protagonist (S) 主要出资 [zhu3 yao4 chu1 zi1] Hauptbeitrag (S) 主要目 [zhu3 yao4 mu4] der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) 主要入股物 [zhu3 yao4 ru4 gu3 wu4] Hauptbeitrag (S, Rechtsw) 主页 [zhu3 ye4] Homepage (S) 主意 [zhu3 yi4] Rat, Idee, Vorschlag (S) 主轴承 [zhu3 zhou2 cheng2] Hauptlager (S) 主轴颈 [zhu3 zhou2 jing3] Hauptlagerzapfen 嘱托 [zhu3 tuo1] beauftragen (V) 贮藏 [zhu3 cang2] einlagern (V)etwas zurücklegen (V)speichern (V) 贮藏器 [zhu3 cang2 qi4] Ablagekasten (S) 贮藏物 [zhu3 cang2 wu4] Vertragsregelung (S) 贮存 [zhu3 cun2] Lagerung, Einlagerung (S)lagern, einlagern (V) 住屋补助 [zhu4 wu1 bu3 zhu4] Eigenheimzulage (S, Wirtsch) 助攻 [zhu4 gong1] Assist (S, Sport)Pass (S, Sport)Vorlage (S, Sport) 柱型图 [zhu4 xing2 tu2] Säulendiagramm (S) 柱形图 [zhu4 xing2 tu2] Balkendiagramm (S, EDV) 柷 [zhu4] Schlagkasten (chin. Schlaginstrument) (S, Mus) 注册 [zhu4 ce4] (in ein Register) eintragen 注册公司 [zhu4 ce4 gong1 si1] eingetragene Gesellschaft, EG (S) 注册商标 [zhu4 ce4 shang1 biao1] eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw) 注册协会 [zhu4 ce4 xie2 hui4] e.V. eingetragener Verein 的简写 (S, Org) 注册资本 [zhu4 ce4 zi1 ben3] Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S) 祝你生日快乐 [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! 祝你天天快乐 [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag 祝你有美好的一天 [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] Ich wünsche dir einen schönen Tag! 祝寿 [zhu4 shou4] einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) 祝有个美丽的一天 [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) 贮物 [zhu4 wu4] Lagerung (S) 铸币 [zhu4 bi4] Münzenprägung (S)Münzprägung (S) 铸币税 [zhu4 bi4 shui4] Seigniorage (Wirtsch) 铸造硬币 [zhu4 zao4 ying4 bi4] ausprägen (V) 驻扎 [zhu4 zha1] Stationierung (S, Mil)mit Beschlag belegen (V)stationieren (V, Mil)stationiert (Adj, Mil) 专关外国人的特派员 [zhuan1 guan1 wai4 guo2 ren2 de5 te4 pai4 yuan2] Ausländerbeauftragte (S, Fam) 专利管理 [zhuan1 li4 guan3 li3] Patentverwaltung (S)Patentmanagement 专利合作条约 [zhuan1 li4 he2 zuo4 tiao2 yue1] Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw) 专利权的所有的单位 [zhuan1 li4 quan2 de5 suo3 you3 de5 dan1 wei4] Rechtsträger (Besitzer) des Patents ist (V) 专门业务 [zhuan1 men2 ye4 wu4] Pragmatik (S) 专题 [zhuan1 ti2] Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialberich (S) 专题报告 [zhuan1 ti2 bao4 gao4] Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialbericht (S) 专业仓库管理员 [zhuan1 ye4 cang1 ku4 guan3 li3 yuan2] Fachlagerist (S, Math) 专业杂志 [zhuan1 ye4 za2 zhi4] Fachmagazin (S)Fachzeitschrift (S) 转败为胜 [zhuan3 bai4 wei2 sheng4] eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw) 转包 [zhuan3 bao1] an Subunternehmen vergeben, als Nebenauftragsnehmer beschäftigen 转播 [zhuan3 bo4] übertragen, senden (V) 转达 [zhuan3 da2] übertragen, fördern 转递 [zhuan3 di4] weitersagen (V) 转动惯量 [zhuan3 dong4 guan4 liang4] Trägheitsmoment (S, Phys) 转口港 [zhuan3 kou3 gang3] Zolllager, Reexporthafen (S) 转移 [zhuan3 yi2] wechseln, sich verlagernAblenkung (S)Übertragung (S)Metastase (S, Med)Umschaltung (S)ableiten, ablenken (V)überführen (V) 转义 [zhuan3 yi4] übertragene Bedeutung (S)Shift, Umschaltung (S, EDV) 转由 [zhuan3 you2] übertragen werden an 转运中心 [zhuan3 yun4 zhong1 xin1] Umschlagplatz (S) 转帐 [zhuan3 zhang4] Geldtransfer zwischen Bankkonten (S, Wirtsch)Giro (S, Wirtsch)überweisen, Geld auf ein Konto übertragen (V, Wirtsch) 传热学 [zhuan4 re4 xue2] Wärmeübertragung (S) 传问 [zhuan4 wen4] Anklageverlesung (S) 撰稿 [zhuan4 gao3] einen Beitrag schreiben (V) 撰稿撰写 [zhuan4 gao3 zhuan4 xie3] einen Beitrag schreiben 转笔 [zhuan4 bi3] Pen Spinning, Pentrix, Pentricks (S)Stiftdrehen, Stift-Jonglage (S)mit dem Stift jonglieren (V) 庄稼 [zhuang1 jia5] Feldfrüchte, Korn, Getreide (S, Agrar) 庄稼汉 [zhuang1 jia5 han4] Bauer (S, Agrar) 庄稼人 [zhuang1 jia5 ren2] Bauer, Bauern (S, Agrar)Landwirt, Landwirte (S, Agrar) 装备 [zhuang1 bei4] Anlage, Ausrüstung (S)ausrüsten, ausstatten (V) 装甲运兵车 [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1] Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen 装配厂 [zhuang1 pei4 chang3] Montagewerk (S) 装配程序 [zhuang1 pei4 cheng2 xu4] Montageverfahren (S) 装配错误 [zhuang1 pei4 cuo4 wu4] Montagefehler (S) 装配底座 [zhuang1 pei4 di3 zuo4] jig (S)Montagegestell (S) 装配方法 [zhuang1 pei4 fang1 fa3] Montageverfahren (S) 装配公司 [zhuang1 pei4 gong1 si1] Montagefirma (S) 装配工作 [zhuang1 pei4 gong1 zuo4] Montagearbeit (S) 装配框 [zhuang1 pei4 kuang4] Montagerahmen (S) 装配盘 [zhuang1 pei4 pan2] Montageplatte (S) 装配平台 [zhuang1 pei4 ping2 tai2] Montageplatte (S) 装配说明书 [zhuang1 pei4 shuo1 ming2 shu1] Montageanweisung (S) 装配图 [zhuang1 pei4 tu2] Bestückungsplan (S)Montagezeichnung (S) 装配线 [zhuang1 pei4 xian4] Montagefließlinie (S) 装配业务 [zhuang1 pei4 ye4 wu4] Montagegeschäft (S) 装配支架 [zhuang1 pei4 zhi1 jia4] Montageständer (S) 装配指南 [zhuang1 pei4 zhi3 nan2] Montageanweisung (S) 装瓶设备 [zhuang1 ping2 she4 bei4] Flaschenfüllanlage (S) 装饰设计师 [zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst) 装卸吴费 [zhuang1 xie4 wu2 fei4] Demurrage, Demourage (Liegegebühr für Schiffe) (S, Wirtsch) 装载量 [zhuang1 zai4 liang2] Tragfähigkeit (S) 装载能力 [zhuang1 zai4 neng2 li4] Tragfähigkeit (S) 装置 [zhuang1 zhi4] Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) 装置在轴承上 [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) 撞击坑 [zhuang4 ji1 keng1] Einschlagkrater (Astron) 撞击式打印机 [zhuang4 ji1 shi4 da3 yin4 ji1] Anschlagdrucker (S) 撞击式印表机 [zhuang4 ji1 shi4 yin4 biao3 ji1] Anschlagdrucker (S) 撞针 [zhuang4 zhen1] Schlagbolzen (S) 状 [zhuang4] Anklage (S)Anschuldigung (S)Kondition (S)Zustand (S)großartig (Adj)stark (Adj) 状态指示 [zhuang4 tai4 zhi3 shi4] Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) 追 [zhui1] jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen 追捕 [zhui1 bu3] jagen, Beute machen (V)nach jemandem fahnden 追补 [zhui1 bu3] anlagern (V) 追车 [zhui1 che1] Verfolgungsjagd (S) 追赶 [zhui1 gan3] hinterherjagen (V)AufholjagdAufholjagd (S) 追加费 [zhui1 jia1 fei4] Zuschlag (S) 追加预算 [zhui1 jia1 yu4 suan4] Nachtragshaushalt (S) 追讨 [zhui1 tao3] ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) 追问 [zhui1 wen4] nachfragen, nachbohren (V) 追询 [zhui1 xun2] fragen (V) 追逐 [zhui1 zhu2] Verfolgung (S)Verfolgungsjagd (S)jagen ( verfolgtes Wild ) (V) 肫 [zhun1] Muskelmagen (S) 准备金 [zhun3 bei4 jin1] Rückstellung, Rücklage (S) 准得 [zhun3 de2] bestimmt, zweifellos, ohne Frage (Adj) 卓越 [zhuo1 yue4] ausgezeichet, herausragend, hervorragend, meisterhaft (Adj) 卓 [zhuo2] hervorragend, ausgezeichnet (Adj)hoch und gerade (Adj)Zhuo (Eig, Fam) 卓著 [zhuo2 zhu4] hervoragen (V)hervorragend, bemerkenswert (Adj) 濯足节 [zhuo2 zu2 jie2] Gründonnerstag (S, Rel) 着墨 [zhuo2 mo4] Auftragung (S)Einfärben (S)Farbauftag (S)Auftragung der Farbe (Druckwesen) (V) 着墨辊 [zhuo2 mo4 gun3] Farbauftragwalze (S) 着色 [zhuo2 se4] Farbauftrag, Einwalzen (Drucktechnik); tönen, kolorieren,färben (S) 着水辊 [zhuo2 shui3 gun3] Auftragswalze, Feuchtauftragswalze (Offsetdruck) 咨 [zi1] konsultieren, Befragen (S) 咨询合同 [zi1 xun2 he2 tong5] Beratervertrag (S) 孳 [zi1] tragen, ausstehen 谘 [zi1] konsultieren, Befragen (S) 谘询 [zi1 xun2] erfragen, abfragenkonsultieren, um Rat fragenBeratung, Konsultation (S) 资本收益 [zi1 ben3 shou1 yi4] Kapitalertrag (S) 资本收益税 [zi1 ben3 shou1 yi4 shui4] Kapitalertrag (S) 资本投入 [zi1 ben3 tou2 ru4] Kapitaleinlage (S) 资本投资 [zi1 ben3 tou2 zi1] Kapitalananlage, Kapitalinvestition 资产管理 [zi1 chan3 guan3 li3] Kapitalmanagement (S) 资产管理公司 [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) 资产周转率 [zi1 chan3 zhou1 zhuan3 lü4] Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch) 资金流量表 [zi1 jin1 liu2 liang4 biao3] Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch) 资金运用合计 [zi1 jin1 yun4 yong4 he2 ji4] Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) 资料传输 [zi1 liao4 chuan2 shu1] Datenübermittlung, Datenübertragung (S) 资深长官 [zi1 shen1 zhang3 guan1] Promagistrat (Pol) 资信评级机构 [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4] Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) 资源管理 [zi1 yuan2 guan3 li3] Ressourcenmanagement (S) 子女减免税金额 [zi3 nü3 jian3 mian3 shui4 jin1 e2] Kinderfreibetrag (S, Pol) 子午线 [zi3 wu3 xian4] Meridian (S)Mittagslinie (S) 滓 [zi3] Ablagerung (S)Abschaum (S) 紫花苜蓿 [zi3 hua1 mu4 su4] Luzerne (lat: Medicago sativa) (Eig, Bio) 紫薇 [zi3 wei2] Lagerströmien 紫玉兰 [zi3 yu4 lan2] Purpur-Magnolie 虸蚄 [zi3 fang1] Reiskörnerwurm (Naraga diffusa) (S, Bio) 字样 [zi4 yang4] Schreibvorlage mit gedruckten oder geschriebenen Charakteren (S) 自残 [zi4 can2] autoaggressiv (Adj) 自动仓库 [zi4 dong4 cang1 ku4] Hochregallager (S) 自动调心滚子轴承 [zi4 dong4 diao4 xin1 gun3 zi3 zhou2 cheng2] Pendelrollenlager (S) 自动调心球轴承 [zi4 dong4 diao4 xin1 qiu2 zhou2 cheng2] Pendelkugellager (S) 自动灭火装置 [zi4 dong4 mie4 huo3 zhuang1 zhi4] Sprinkleranlage (S) 自动装载的车身 [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] selbsttragende Karosserie (S) 自翻车 [zi4 fan1 che1] Seitenentladewagen 自费出版 [zi4 fei4 chu1 ban3] Zuschussverlag 自封的包封 [zi4 feng1 de5 bao1 feng1] Selbstklebeumschlag (S) 自己支持 [zi4 ji3 zhi1 chi2] selbsttragend (Adj) 自夸者 [zi4 kua1 zhe3] Schaumschläger (S) 自民党党代会 [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei 自然语言处理 [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3] Natural language processing (EDV) 自杀性袭击 [zi4 sha1 xing4 xi2 ji1] Selbstmordanschlag (S, Pol)Selbstmordattentat (S, Pol) 自问 [zi4 wen4] sich fragen (V) 自行处理 [zi4 xing2 chu3 li3] Ermessensfrage (S) 自言自语 [zi4 yan2 zi4 yu3] etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führenSelbstgespräche führenMonolog (S) 自由球员 [zi4 you2 qiu2 yuan2] Free Agent (S, Sport) 自由时报 [zi4 you2 shi2 bao4] Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) 自愿负责 [zi4 yuan4 fu4 ze2] engagiert (V)sich engagieren (V) 自诊 [zi4 zhen3] Selbstdiagnose 自治区 [zi4 zhi4 qu1] Autonomes Gebiet, AG (S, Geo) 自转旋翼机 [zi4 zhuan4 xuan4 yi4 ji1] Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech) 宗教改革纪念日 [zong1 jiao4 gai3 ge2 ji4 nian4 ri4] Reformationstag (S, Gesch) 宗教节日 [zong1 jiao4 jie2 ri4] religiöser Feiertag (S) 棕树主日 [zong1 shu4 zhu3 ri4] Palmsonntag (S, Rel) 综上所述 [zong1 shang4 suo3 shu4] kurzumzusammengefasst gesagt, zusammenfassend lässt sich sagen 总承包人 [zong3 cheng2 bao1 ren2] Generalauftragnehmer (S) 总的来说 [zong3 de5 lai2 shuo1] im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt 总吨 [zong3 dun1] Bruttotonnage (S) 总额 [zong3 e2] SummeVolumenGesamtbetrag (S) 总而言之 [zong3 er2 yan2 zhi1] alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort 总纲 [zong3 gang1] allgemeine Lage (Situation) (S) 总合供给 [zong3 he2 gong1 gei3] Aggregiertes Angebot (AS) (S, Wirtsch) 总合需求 [zong3 he2 xu1 qiu2] Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch) 总价 [zong3 jia4] Gesamtbetrag (S)Pauschalpreis (S) 总经理 [zong3 jing1 li3] Generaldirektor (S)Generalmanager (S)Geschäftsführer (S, Rechtsw) 总经里 [zong3 jing1 li3] GeneraldirektorManager (S) 总括起来说 [zong3 kuo4 qi3 lai5 shuo1] kurz gesagtzusammenfassend gesagt 总数为 [zong3 shu4 wei4] die ( gesamte ) Summe beträgt (V, Math)insgesamt betragen, zusammen betragen (V, Math) 总体经济的需求 [zong3 ti3 jing1 ji4 de5 xu1 qiu2] gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch) 总需求 [zong3 xu1 qiu2] gesamtwirtschaftliche Nachfrage 总有一天 [zong3 you3 yi1 tian1] eines Tages 总装 [zong3 zhuang1] Endmontage (S) 纵材 [zong4 cai2] Längsträger (S)Treppenwange (S) 纵桁 [zong4 heng2] Längsträger (S)Treppenwange (S) 纵梁 [zong4 liang2] Längsträger (S) 综述 [zong4 shu4] Gesamtzahl, Gesamtbetrag (S) 走后门 [zou3 hou4 men2] (English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. 走了曲折的路 [zou3 liao3 qu3 zhe2 de5 lu4] Es gab Rückschläge... 走俏 [zou3 qiao4] gefragt (Adj) 走投无路 [zou3 tou2 wu2 lu4] in eine auswegslose Lage geraten 揍扁 [zou4 bian3] (umg.) verschlagen (V) 租的汽车 [zu1 de5 qi4 che1] Mietauto, Mietwagen (S) 租费 [zu1 fei4] Mietbetrag, Mietpreis (S) 租界 [zu1 jie4] Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) 租金收入 [zu1 jin1 shou1 ru4] Mietertrag (S) 租来的车辆 [zu1 lai2 di4 che1 liang4] Mietwagen (S) 租赁合同 [zu1 lin4 he2 tong5] Mietvertrag (S) 租用合同 [zu1 yong4 he2 tong5] Mietvertrag (S, Rechtsw)Pachtvertrag (S, Rechtsw) 足按摩 [zu2 an4 mo2] Fußmassage (S) 足利义材 [zu2 li4 yi4 cai2] Ashikaga Yoshitane (Eig, Pers, 1466 - 1523) 足利义澄 [zu2 li4 yi4 cheng2] Ashikaga Yoshizumi (Eig, Pers, 1481 - 1511) 足利义持 [zu2 li4 yi4 chi2] Ashikaga Yoshimochi (Eig, Pers, 1386 - 1428) 足利义辉 [zu2 li4 yi4 hui1] Ashikaga Yoshiteru (Eig, Pers, 1536 - 1565) 足利义教 [zu2 li4 yi4 jiao4] Ashikaga Yoshinori (Eig, Pers, 1394 - 1441) 足利义量 [zu2 li4 yi4 liang4] Ashikaga Yoshikazu (Eig, Pers, 1407 - 1425) 足利义满 [zu2 li4 yi4 man3] Ashikaga Yoshimitsu (Eig, Pers, 1358 - 1408) 足利义晴 [zu2 li4 yi4 qing2] Ashikaga Yoshiharu (Eig, Pers, 1510 - 1550) 足利义诠 [zu2 li4 yi4 quan2] Ashikaga Yoshiakira (Eig, Pers, 1330 - 1367) 足利义荣 [zu2 li4 yi4 rong2] Ashikaga Yoshihide (Eig, Pers, 1538 - 1568) 足利义尚 [zu2 li4 yi4 shang4] Ashikaga Yoshihisa (Eig, Pers, 1465 - 1489) 足利义胜 [zu2 li4 yi4 sheng4] Ashikaga Yoshikatsu (Eig, Pers, 1434 - 1443) 足利义视 [zu2 li4 yi4 shi4] Ashikaga Yoshimi (Eig, Pers, 1439 - 1491) 足利义昭 [zu2 li4 yi4 zhao1] Ashikaga Yoshiaki (Eig, Pers, 1537 - 1597) 足利义政 [zu2 li4 yi4 zheng4] Ashikaga Yoshimasa (Eig, Pers, 1435 - 1490) 足利政知 [zu2 li4 zheng4 zhi1] Ashikaga Masatomo (Eig, Pers, 1435 - 1491) 足利尊氏 [zu2 li4 zun1 shi4] Ashikaga Takauji (Eig, Pers, 1305 - 1358) 足疗 [zu2 liao2] Fußmassage (S) 足球大联盟 [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) 足球经理人 [zu2 qiu2 jing1 li3 ren2] Football Manager (Sport) 祖国保卫者日 [zu3 guo2 bao3 wei4 zhe3 ri4] Tag des Verteidigers des Vaterlandes 祖母绿 [zu3 mu3 lü4] Smaragd (ein Edelstein) (S) 祖型再现 [zu3 xing2 zai4 xian4] Rückschlag (S) 组版 [zu3 ban3] Druckformmontage 组合音响 [zu3 he2 yin1 xiang3] Musikanlage (S) 组合轴承 [zu3 he2 zhou2 cheng2] Lagereinheit (S) 组件 [zu3 jian4] Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) 组织配型 [zu3 zhi1 pei4 xing2] Histokompatibilität, Gewebeverträglichkeit (S) 组织系统图 [zu3 zhi1 xi4 tong3 tu2] Organisationsdiagramm (S) 组装 [zu3 zhuang1] Montage (S, Tech) 组装厂 [zu3 zhuang1 chang3] Montagefirma (S) 组装工作 [zu3 zhuang1 gong1 zuo4] Montagearbeit (S) 组装贸易 [zu3 zhuang1 mao4 yi4] Montagegeschäft 组装线 [zu3 zhuang1 xian4] Montageband (S) 钻机 [zuan1 ji5] Bohranlage (S)Bohrmaschine (S) 钻探机 [zuan1 tan4 ji1] Bohranlage (S) 钻营 [zuan1 ying2] studieren und hinterfragen, intrigieren zum eigenen Vorteil (V) 最长的一天 [zui4 chang2 de5 yi1 tian1] der längste Tag 最低点 [zui4 di1 dian3] mindest, Mindestbetrag (S) 最多 [zui4 duo1] höchstens, bis zu, maximal... betragen (Adj) 最高额 [zui4 gao1 e2] Höchstbetrag (S) 最高负荷 [zui4 gao1 fu4 he4] maximale Tragfähigkeit 最后14堂星期二的课 [zui4 hou4 1 4 tang2 xing1 qi1 er4 de5 ke4] Dienstags bei Morrie (Werk) 最后一眼 [zui4 hou4 yi1 yan3] die letzten ihrer Art (Bio)Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: 'Last Chance to see', Erstauflage 1990) (Werk) 最显著的特点 [zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3] herausragendes Merkmal (S) 罪名 [zui4 ming2] Anklage, Beschuldigung (S) 罪状 [zui4 zhuang4] Anklage, Beschuldigung (S)Straftatbestand (S) 遵嘱 [zun1 zhu3] auf Anfrage 撮 [zuo2] groß essen gehen, ein Festgelage veranstalten (V) 昨天上午 [zuo2 tian1 shang4 wu3] gestern Vormittag (S) 佐川一政 [zuo3 chuan1 yi1 zheng4] Issei Sagawa (Eig, Pers, 1949 - ) 佐贺县 [zuo3 he4 xian4] Präfektur Saga (Japan) (Eig, Geo) 左侧机翼 [zuo3 ce4 ji1 yi4] linke Tragfläche (S) 左塞尔 [zuo3 sai1 er3] Djoser (altägyptische Pharao) (Eig, Gesch) 作弊 [zuo4 bi4] arglistige Täuschung, Betrug (S)plagiieren (V)schummeln, mogeln (V) 作出突出贡献 [zuo4 chu1 tu1 chu1 gong4 xian4] einen hervorragenden Beitrag leisten 作出重大贡献 [zuo4 chu1 zhong4 da4 gong4 xian4] einen bedeutenden Beitrag leisten (V) 作法 [zuo4 fa3] Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch) 作势 [zuo4 shi4] sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) 作为原告诉至法院起诉 [zuo4 wei2 yuan2 gao4 su4 zhi4 fa3 yuan4 qi3 su4] Klage einreichen 作物 [zuo4 wu4] Feldfrucht, Feldfrüchte (S, Agrar) 作业管理 [zuo4 ye4 guan3 li3] Arbeitsauftragsverwaltung (S, EDV) 作业文件 [zuo4 ye4 wen2 jian4] Auftragsdatei 作证 [zuo4 zheng4] Aussage (S)Nachweis (S)aussagen (V)zeugen (V) 做报告 [zuo4 bao4 gao4] einen Bericht schreiben; einen Vortrag halten (V) 做寿 [zuo4 shou4] den Geburtstag einer älteren Person feiern 坐车 [zuo4 che1] mit dem Wagen fahren, im Auto fahren (V) 10月31日 [1 0 yue4 3 1 ri4] Reformationstag (S, Gesch)31. Oktober 10月7日 [1 0 yue4 7 ri4] 7. OktoberGründungstag der DDR 11日 [1 1 ri4] elfter (Tag des Monats) 12日 [1 2 ri4] zwölfter (Tag des Monats) 12月25日 [1 2 yue4 2 5 ri4] 1. Weihnachtsfeiertag25. Dezember 12月26日 [1 2 yue4 2 6 ri4] 26. Dezember2. Weihnachtsfeiertag 12月6日 [1 2 yue4 6 ri4] 6. Dezember (S)Nikolaustag (S) 13日 [1 3 ri4] dreizehnter (Tag des Monats) 14日 [1 4 ri4] vierzehnter (Tag des Monats) 15日 [1 5 ri4] fünfzehnter (Tag des Monats) 16日 [1 6 ri4] sechzehnter (Tag des Monats) 17日 [1 7 ri4] siebzehnter (Tag des Monats) 18日 [1 8 ri4] achtzehnter (Tag des Monats) 19日 [1 9 ri4] neunzehnter (Tag des Monats) 1日 [1 ri4] erster (Tag des Monats) 2005年7月伦敦爆炸事件 [2 0 0 5 nian2 7 yue4 lun2 dun1 bao4 zha4 shi4 jian4] Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch) 2010年 [2 0 1 0 cheng2] Agenda 2010 (S) 21日 [2 1 ri4] einundzwanzigster (Tag des Monats) 22日 [2 2 ri4] zweiundzwanzigster (Tag des Monats) 23日 [2 3 ri4] dreiundzwanzigster (Tag des Monats) 24日 [2 4 ri4] vierundzwanzigster (Tag des Monats) 25日 [2 5 ri4] fünfundzwanzigster (Tag des Monats) 26日 [2 6 ri4] sechsundzwanzigster (Tag des Monats) 27日 [2 7 ri4] siebenundzwanzigster (Tag des Monats) 28日 [2 8 ri4] achtundzwanzigster (Tag des Monats) 29日 [2 9 ri4] neunundzwanzigster (Tag des Monats) 2日 [2 ri4] zweite (Tag des Monats) 31日 [3 1 ri4] einunddreißigster (Tag des Monats) 3日 [3 ri4] dritte (Tag des Monats) 4日 [4 ri4] vierte (Tag des Monats) 5日 [5 ri4] fünfter (Tag des Monats) 6日 [6 ri4] sechster (Tag des Monats) 7日 [7 ri4] siebter (Tag des Monats) 8日 [8 ri4] achter (Tag des Monats) 9日 [9 ri4] neunter (Tag des Monats) CCI计算机控制油墨装置 [C C I ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 you2 mo4 zhuang1 zhi4] CCI-Anlage (Tech) SVD狙击步枪 [S V D ju1 ji1 bu4 qiang1] Dragunov (Mil)SVD Dragunov (Mil) X线诊断学 [X xian4 zhen3 duan4 xue2] Röntgendiagnostik (V)