5 New HSK word(s): 4 怀疑 to doubt/ to suspect/ doubt/ suspicion/ skeptical 5 怀念 to cherish the memory of/ to think of/ reminisce 5 关怀 care/ solicitude/ to show care for/ concerned about/ attentive to 6 怀孕 pregnant/ to have conceived/ gestation/ pregnancy 6 胸怀 one's bosom (the seat of emotions)/ breast/ broad-minded and open/ to think about/ to cherish
7 Old HSK word(s): C VA 关怀* guan1huai2 Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C v;n 怀* huai2 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen C VA 怀念* huai2nian4 an jemand denken,sich nach jd sehnen C VA 怀疑* huai2yi2 zweifeln,Zweifel,vermuten D N 胸怀* xiong1huai2 geistiger Horizont, Herz D VA 满怀* man3huai2 voll von etwas sein, füllen D 怀孕* huai2 yun4 schwanger sein, trächtig sein
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 怀 | Big5: 懷 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
怀 [huai2] 
schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) 
keep in mind; think of; be pregnant; bosom; mind 
/sein/poitrine/nourrir/être enceinte/penser à/ 
สงสัย 千字文: 孔怀兄弟 同气连枝 Brothers cherish each other; united in the blood they share.
Häufigkeit: 8.7 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1669 我怀疑，他是否真的喜欢我。
1670 我怀疑，他是否给我写信。
1671 我怀疑，他是否娶我。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。
1233 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。
2157 我 怀孕 了 。
2975 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。
3649 感谢 您 的 关怀
Semantische Felder:
1.19 Gewässer
|