12 New HSK word(s): 4 商量 to consult/ to talk over/ to discuss 4 数量 amount/ quantity/ CL:個|个[ge4] 4 质量 quality/ mass (in physics)/ CL:個|个[ge4] 5 力量 power/ force/ strength 5 尽量 to the full 5 重量 weight/ CL:個|个[ge4] 6 能量 energy/ capabilities 6 分量 weight/ measure 6 较量 to have a contest with sb/ to cross swords/ to measure up against/ to compete with/ to haggle/ to quibble 6 测量 survey/ to measure/ to gauge/ to determine 6 尽量 as much as possible/ to the greatest extent 6 打量 to size sb up/ to take measure of/ to suppose/ to reckon
21 Old HSK word(s): B VA 量* liang2 Quantität, messen B N 重量* zhong4liang4 Gewicht B N 数量* shu4liang4 Quantität B Adv 尽量* jin4liang4 so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst B VS 大量* da4liang4 zahlreich, in großem Ausmaß, massiv B VA 商量* shang1liang konsultieren, besprechen, diskutieren B N 产量* chan3liang4 Produktionsmenge, Ertrag B N 力量* li4liang Stärke B N 质量* zhi4liang4 Qualität C N 含量* han2liang4 Inhalt C N 量* liang4 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität C N 能量* neng2liang4 Energie C VA 打量* da3liang4 mustern, jm/etw prüfend ansehen C N 分量* fen4liang4 Gewicht C VA 测量* ce4liang2 messen, vermessen,Vermessung C N 热量* re4liang4 Wärmemenge, Hitze D N 容量* rong2liang4 Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit D VS 少量* shao3liang4 eine kleine Menge, wenig D N 胆量* dan3liang4 Mut, Courage D N 定量* ding4liang4 festgelegte Menge, Ration D VA 较量* jiao4liang4 Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 量 | Big5: 量 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
量 [liang2] 
Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V) 量 [liang4] Kapazität (S)Leistungsvermögen (S)Quant (S)Quantum (S)quantitativ (Adj)Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys) 
measure quantity; amount; volume; capacity 
คุณภาพ 千字文: 信使可复 器欲难量 Words must stand the test of proof; good deeds are hard to weigh.
Häufigkeit: 8.17 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
965 这可是特别好的质量啊。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
457 他 拍 了 大量 的 照片 。
532 他们 在 商量 新 工作 。
712 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。
766 我 持有 大量 的 外汇 。
795 他 在 测量 木板 的 长度 。
1451 他 在 帮 我 量 腰围 。
1643 蛋糕 含 糖 量高 。
1737 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。
2179 牛奶 含 钙量 很 高 。
2286 服药 要 掌握好 剂量 。
2305 饮酒 要 适量 。
2641 他 没 胆量 做 领导 。
3549 海边 生长 了 大量 的 水藻 。
3638 我们 向 他们 提供 了 大量 食品
3667 精密 仪器 提高 了 分析 质量
3682 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3683 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画
3752 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤
Semantische Felder:
|