10 New HSK word(s): 3 容易 easy/ likely/ liable (to) 4 内容 content/ substance/ details/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4] 5 形容 to describe/ description/ appearance/ look 6 容貌 one's appearance/ one's aspect/ looks/ features 6 容纳 to hold/ to contain/ to accommodate/ to tolerate (different opinions) 6 容器 receptacle/ vessel 6 容忍 to put up with/ to tolerate 6 阵容 troop arrangement/ battle formation/ line-up (of a sports team etc) 6 刻不容缓 to brook no delay/ to demand immediate action 6 从容不迫 calm/ unruffled
17 Old HSK word(s): A N 内容* nei4rong2 Inhalt, Gehalt, Substanz A VS 容易* rong2yi4 leicht B Adv 好容易* hao3rong2yi4 mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben B VA 形容* xing2rong2 beschreiben C VA 容* rong2 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene C N 容器* rong2qi4 Gefäß, Behälter C VA 容许* rong2xu3 billigen, erlauben,zulassen C VS 从容* cong2rong2 ruhig, in Ruhe, ohne Eile, C N 笑容* xiao4rong2 Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht D VA 不容* bu4rong2 nicht tolerieren, nicht erlauben D N 阵容* zhen4rong2 äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D N 容积* rong2ji1 Volumen, Rauminhalt D N 容量* rong2liang4 Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit D VA 容纳* rong2na4 behinhalten, enthalten D VA 容忍* rong2ren3 dulden, erdulden, tolerieren D 从容不迫* cong2rong2 bu4 po4 ruhig und unübereilt D N 面容* mian4rong2 Gesicht, Aussehen, Antlitz
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 容 | Big5: 容 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
容 [rong2] 
Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam) 
contain; hold; tolerate; forgive; allow; permit 
/expression/mine/aspect/ contenir/tolérer/permettre/laisser/ 
ไม่รู้ร้อนรู้หนาว 千字文: 容止若思 言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity. 三字经: 036 此五常， 不容紊。 cǐ wǔ cháng bù róng wěn These five virtues admit of no compromise.
Häufigkeit: 6.39 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
形容词 1
形容词 2
形容词 3
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
551 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。
574 这 道 数学题 很 容易 。
1881 她 纵容 自己 吃 甜食 。
2229 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。
2446 这 个 姿势 不 容易 。
2803 她 心眼 窄 容不下 别人 。
3005 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。
3068 民众 容易 被 舆论 影响 。
3633 他 很 会 形容 人
3709 这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿
3710 从容不迫
3711 be very urgent
3712 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器
3713 她 不能 容忍 孩子 的 懒惰
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目
Semantische Felder:
|