10 New HSK word(s): 1 热 heat/ to heat up/ fervent/ hot (of weather)/ warm up 3 热情 cordial/ enthusiastic/ passion/ passionate/ passionately 4 热闹 bustling with noise and excitement/ lively 5 热爱 to love ardently/ to adore 5 热烈 warm (welcome etc) 5 热心 enthusiasm/ zeal/ zealous/ zest/ enthusiastic/ ardent/ warmhearted 6 炎热 blistering hot/ sizzling hot (weather) 6 亲热 affectionate/ intimate/ warm-hearted 6 热泪盈眶 eyes brimming with tears of excitement (idiom)/ extremely moved 6 热门 popular/ hot/ in vogue
15 Old HSK word(s): A VS 热* re4 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen A VS 热情* re4qing2 herzlich, begeistert B VA 热爱* re4'ai4 leidenschaftlich lieben B VS 热烈* re4lie4 begeistert B VS 热闹* re4nao geschäftig, ungestüm B N 热水瓶* re4shui3ping2 Thermos Flasche B VS 热心* re4xin1 warmherzig / hilfsbereit / eifrig C VS 亲热* qin1re4 warmherzig,intim,liebevoll C N 热带* re4dai4 Tropen,tropische Zone C N 热量* re4liang4 Wärmemenge, Hitze D 加热* jia1 re4 erwärmen, erhitzen D 发热* fa1 re4 Hitze abgeben, Fieber bekommen D N 热潮* re4chao2 Aufschwung D 热泪盈眶* re4 lei4 ying2 kuang4 heiße Tränen steigen jm in die Augen D VS 炎热* yan2re4 sehr heiß, glühend heiß
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 热 | Big5: 熱 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
热 [re4] 
Hitze (S)heiß, warm (Adj) 
hot; popular; heat up; warm 
/hot/ 
ร้อน 千字文: 骸垢想浴 执热愿凉 Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool.
Häufigkeit: 27.42 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
215 这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。
274 夏天很热。
300 今天天气很热。
391 好热的天啊!
392 是啊, 今天真的是很热。
488 没热水出来。
883 今天天气很热。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
135 这里 的 人民 很 热情 。
554 她们 看 的 故事书 很 热门 。
555 太 热 了 。
848 集市 很 热闹 。
867 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。
1439 今晚 的 酒席 很 热闹 。
1529 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
1577 观众 热烈 地 鼓掌 。
1682 唐人街 很 热闹 。
1715 大街 上 很 热闹 。
2003 天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。
2495 热 气球 膨胀 起来 。
2496 中国菜 要 趁热 吃 。
2669 他用 微波炉 热菜 。
3261 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
Semantische Felder:
5.18 Nachahmen
5.36 Heftigkeit
5.36 Heftigkeit
7.41 Warm
7.41 Warm
7.41 Warm
7.41 Warm
8.40 Hinauf
9.10 Laune
10.5 Erregung
13.18 Physik
|