9 New HSK word(s): 2 所以 therefore/ as a result/ so 4 所有 all/ to have/ to possess/ to own 5 厕所 toilet/ lavatory/ CL:間|间[jian1];處|处[chu4] 5 所 actually/ place/ classifier for houses; small buildings; institutions etc/ that which/ particle introducing a relative clause or passive/ CL:個|个[ge4] 5 所谓 so-called/ what is called 6 力所能及 as far as one's capabilities extend (idiom)/ to the best of one's ability/ within one's powers 6 场所 location/ place 6 众所周知 as everyone knows (idiom) 6 理所当然 as it should be by rights (idiom)/ proper and to be expected as a matter of course/ inevitable and right
23 Old HSK word(s): A Conj 所以* suo3yi3 so, deshalb, wegen A VS 所有* suo3you3 1.besitzen 2. Besitz 3. all B N 厕所* ce4suo3 Toilette B N 研究所* yan2jiu1suo3 Institut, Forschungsinstitut B 力所能及* li4 suo3 neng2 ji2 in js Macht, in js Reichweite B part 所* suo3 Platz B part 所* suo3 Institut B VS 所谓* suo3wei4 was etw.betrifft,betreffs,sogenannt C N 所在* suo3zai4 Platz, Ort,darin bestehen C VA 无所谓* wu2suo3wei4 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch C N 托儿所* tuo1'er2suo3 Kindertagesstätte, Krippe D N 所有权* suo3you3quan2 Eigentumsrechte,Titel D N 所有制* suo3you3zhi4 Eigentumssystem D 众所周知* zhong4 suo3 zhou1 zhi1 allgemein bekannt, wie allen bekannt D N 住所* zhu4suo3 Wohnhaus, Wohnsitz D 无所作为* wu2 suo3 zuo4 wei2 in Nichtstun versinken,Nichtstuerei D N 派出所* pai4chu1suo3 Polizeirevier D 理所当然* li3 suo3 dang1 ran2 natürlich, selbstverständlich D 前所未有* qian2 suo3 wei4 you3 noch nie dagewesen D N 场所* chang3suo3 Platz, Ort D N 所得* suo3de2 Einkommen, Lohn, Gewinn D N 所得税* suo3de2shui4 Einkommenssteuer D VS 所属* suo3shu3 unter jmds Kommando stehen, unterstellt
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 所 | Big5: 所 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
所 [suo3] 
Platz (S) 
place; measure word for buildings used in a passive voice sentence 
/place/endroit/institut/office/ 
ทั้งหมด ห้องน้ำ 千字文: 荣业所基 籍甚无竟 Glorious works as the foundation, no limit to one's reputation. 三字经: 011 子不学， 非所宜。 zǐ bù xué fēi suǒ yí If the child does not learn, this is not as it should be. 三字经: 018 孝于亲， 所当执。 xiào yú qīn suǒ dāng zhí Filial piety towards parents, is that to which we should hold fast. 三字经: 038 此六谷， 人所食。 cǐ liù gǔ rén suǒ shí These six grains are those which men eat. 三字经: 040 此六畜， 人所饲。 cǐ liù chù rén suǒ sì These six animals are those which men keep. 三字经: 057 此十义， 人所同。 cǐ shí yì rén suǒ tóng These ten obligations are common to all men.
Häufigkeit: 82.89 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
769 厕所在哪里？
1503 我回答了所有的问题。
1723 就我所知，他住在这儿。
1724 就我所知，他的妻子病了。
1725 就我所知，他失业了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
12 这 是 男 厕所 。
243 这 所 学校 很 大 。
581 他 在 这 所 学校 读书 。
655 ６ 号 超过 了 所有 的 选手 。
823 我 在 这 所 小学 任教 。
1316 我 无所谓 。
1332 这 是 一 家 股票 交易所 。
1519 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
1977 男厕所 在 左侧 。
2104 她 忙 得 不知所措 。
2158 厕所 很 干净 。
2357 这 是 一 所 综合性 医院 。
2448 他 被 这 个 问题 所 困扰 。
2754 爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。
2983 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
Semantische Felder:
|