19 New HSK word(s): 1 这儿 here 1 哪儿 where?/ wherever/ anywhere 1 那儿 there 1 女儿 daughter 1 儿子 son 3 一会儿 a while 4 儿童 child/ CL:個|个[ge4] 5 幼儿园 kindergarten/ nursery school 5 干活儿 to work/ manual labor 5 使劲儿 to exert all one's strength 6 婴儿 infant/ baby/ CL:個|个[ge4]/ lead (Pb) 6 墨水儿 ink/ CL:瓶[ping2] 6 纳闷儿 puzzled/ bewildered 6 馅儿 stuffing/ filling; e.g. in 包子[bao3 zi5] or 饺子[jiao3 zi5] 6 纽扣儿 button 6 玩意儿 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc) 6 大伙儿 everybody/ everyone/ we all 6 摊儿 street vendor's stall or stand 6 心眼儿 one's thoughts/ mind/ intention/ willingness to accept new ideas/ baseless suspicions
47 Old HSK word(s): A N 一点儿* yi1dian3r ein wenig,ein bißchen A Adv;n 一会儿* yi1hui4r ein Augenblick A Adv 一块儿* yi1kuai4r zusammen A N 面条儿* mian4tiao2r Nudeln, Spaghetti A N 女儿* nü3'er2 Tochter A N 小孩儿* xiao3hai2r Kind A VA 玩儿* wan2r spielen,sich vergnügen A N 儿子* er2zi Sohn A N 画儿* hua4r Bild,Zeichnung,Gemälde B 没事儿* mei2 shi4r nichts vorhaben,nicht von Bedeutung B 聊天* liao2 tian1r plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen B Adv 好好儿* hao3hao1r angemessen, zur Zufriedenheit B VS 好玩儿* hao3wan2r interessant, unterhaltsam B 干活儿* gan4 huo2r etwas manuell tun, Kader B Adv 有点儿* you3 ein wenig, ein bißchen B N 老头儿* lao3tou2r alter Mann (oft unhöflich) B pron 大伙儿* da4huo3r jeder B N 儿童* er2tong2 Kind, Kinder- B Adv 差点儿* cha4dian3r fast, beinahe, nahezu B N 墨水儿* mo4shui3r Tinte B N 空儿* kong4r Freizeit C N 婴儿* ying1'er2 Säugling, Baby, Kleinkind C 闹着玩儿* nao4zhe wan2r laut und albern sein C N 药水儿* yao4shui3r flüssige Arznei C 走后门儿* zou3 hou4men2r durch eine Hintertür hineinkommen C 拐弯儿* guai3 wan1r 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken C N 托儿所* tuo1'er2suo3 Kindertagesstätte, Krippe C N 座儿* zuo4r Sitz, Platz, Sockel, Podest C N 幼儿园* you4'er2yuan2 Kindergarten C N 冰棍儿* bing1gun4r Eiszapfen, Eis am Stil, Eisstange C N 个儿* ge4r 1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln C N 儿女* er2nü3 Kinder, Söhne und Töchter C VS 玩意儿* wan2yi4r Spielzeug, Ding, Vorführung C N 带儿* dai4r Riemen C N 沿儿* yan2r 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum C N 这会儿* zhe4hui4r nun, jetzt, in diesem Moment D N 兜儿* dou1'er Tasche,Tüte D N 馅儿* xian4'er Füllung D N 年头儿* nian2tou2'er Jahr, Zeiten,Ernte D N 纽扣儿* niu3kou4'er 1. Knopf 2. Band D Adv 一个劲儿* yi1gejin4'er anhaltend, durchgängig D 一会儿* yi1hui4'er yi1hui4'er in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... D N 光棍儿* guang1gun4'er Junggeselle, Alleinstehende D VA 包干儿* bao1gan1'er für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü D N 烟卷儿* yan1juan3'er Zigarette D N 心眼儿* xin1yan3'er Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken D 纳闷儿* na4 men4'er verwirrt sein, perplex
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 儿 | Big5: 兒 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
儿 [er2] Sohn 儿 [er5] silbenloses Diminutiv-Suffix (das 'e' wird nicht gesprochen) /enfant/fils/ ลูกสาว ลูกชาย รูปภาพ , ภาพวาด , รูปวาด เด็ก เด็กอ่อน 千字文: 诸姑伯叔 犹子比儿 To each uncle and every aunt; as if you'd been their own infant.
Häufigkeit: 40.86 Komposita
58 Multi-Lingual Sentence(s):
25 儿子
26 女儿
48 欢迎您到我这儿来!
54 一会儿见!
214 这个婴儿喜欢喝牛奶。
229 他们喜欢去哪儿?
232 他们不喜欢去哪儿?
289 这儿是我们的房子。
377 不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。
408 可以知道您是从哪儿来的。
445 这城市里有什么景点儿可以参观?
464 我觉得这有趣儿。
675 请您开慢点儿。
723 这儿能预定旅馆房间吗?
749 对儿童有优惠吗?
775 这儿有迪厅吗?
776 这儿有晚间俱乐部吗?
777 这儿有酒馆吗?
815 有点儿太吵了。
819 我以前没有来过这儿。
821 也许过一会儿吧。
848 那儿能游泳吗?
1047 最近的邮箱在哪儿?
1059 等一会儿,我看一下。
1128 哪儿有停车场?
1134 盐和胡椒粉在哪儿?
1150 女儿
1151 您有一个女儿吗?
1168 你的女儿已经成年了吗?
1227 这儿有一张床吗?
1230 这儿有一盏灯吗?
1233 这儿有电话吗?
1236 这儿有照相机吗?
1239 这儿有电脑吗?
1241 我要写点儿东西。
1242 这儿有一张纸和一支圆珠笔吗?
1249 我想喝点儿东西。
1250 我想吃点儿东西。
1253 我想求您点儿事情。
1255 请问您要点儿什么?
1270 你要呆在这儿吗?
1271 你要在这儿吃饭吗?
1272 你要在这儿睡觉吗?
1522 您去哪儿了?
1545 您去了哪儿?
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。
1568 我女儿那时不想踢足球。
1569 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿
1599 请您等一会儿!
1620 请您再到我们这儿来!
1622 您从哪儿知道的?
1645 我们希望,他娶我们的女儿。
1723 就我所知,他住在这儿。
1774 谁是这个女孩儿的父母?
1778 这书叫什么名儿?
1787 您在这儿有认识的人吗?
1788 不,我在这儿不认识人。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
5 她 是 我 的 女儿 。
13 他们 的 女儿 很 可爱 。
16 他 是 我 的 儿子 。
47 往 哪儿 走 呢 ?
116 儿子 能 走路 了 !
138 他们 有 一 个 儿子 。
285 儿子 必须 八点 起床 。
293 这 是 我 的 儿子 。
294 那里 是 儿童 乐园 。
304 这些 衣服 是 女儿 的 。
341 我 的 儿子 长 高 了 。
351 儿子 会 自己 洗衣服 。
393 她 顺利 地 产 下 了 儿子 。
474 他们 带 儿子 去 公园 玩 。
488 这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。
526 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。
778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
825 这儿 的 衣服 款式 很多 。
859 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。
927 儿子 每天 存 一 块 钱 。
1011 儿子 独自 一 人 在 玩 。
1099 儿子 喜欢 玩 沙子 。
1106 女儿 的 房间 很 杂乱 。
1107 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1200 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。
1372 女儿 向 我 迎面 走来 。
1578 儿子 很 喜欢 打鼓 。
1589 我 的 儿子 尚未 断奶 。
1594 孩子们 在 玩 儿童 玩具 。
1754 女儿 的 裙子 是 粉色 的 。
1789 他 被 儿女 抛弃 了 。
1870 她 在 责骂 儿子 。
1908 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。
1920 这儿 有 一 捆 麻绳 。
1992 这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。
2073 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。
2084 女儿 最爱 吃 糖果 。
2122 她 是 孤儿 。
2178 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。
2181 我 的 女儿 很 乖 。
2187 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。
2270 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
2310 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。
2356 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。
2535 儿子 喜欢 小鸡仔 。
2542 这 是 儿童 游泳池 。
2645 这儿 有 一口 井 。
2728 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。
2786 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
2831 他 很 宠爱 他 的 儿子 。
2841 他 虐待 幼儿 。
2919 这 个 婴儿 太 可爱 了 。
3029 婴儿 的 头发 很 蓬松 。
3129 她 想 歇 一会儿 。
3494 妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。
3498 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
3575 儿童 能 不 能 单独 乘坐
飞机
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3705 当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的
3736 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉
Semantische Felder:
|