13 New HSK word(s): 3 包 to cover/ to wrap/ to hold/ to include/ to take charge of/ package/ wrapper/ container/ bag/ to hold or embrace/ bundle/ packet/ to contract (to or for)/ surname Bao/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1] 3 面包 bread/ CL:片[pian4];袋[dai4];塊|块[kuai4] 4 包括 to comprise/ to include/ to involve/ to incorporate/ to consist of 5 包裹 wrap up/ bind up/ bundle/ parcel/ package/ CL:個|个[ge4] 5 包含 to contain/ to embody/ to include 5 包子 steamed stuffed bun/ CL:個|个[ge4] 6 红包 lit. money wrapped in red as a gift/ a bonus payment/ a kickback/ a bribe 6 包庇 shield/ harbor/ cover up 6 包袱 cloth-wrapper/ a bundle wrapped in cloth/ load/ weight/ burden 6 包围 to surround/ to encircle/ to hem in 6 包装 pack/ package 6 打包 to wrap/ to pack/ to ask for a doggy bag (at a restaurant) 6 承包 to contract/ to undertake (a job)
19 Old HSK word(s): A N 面包* mian4bao1 Brot B N 书包* shu1bao1 Schultasche B n;m 包* bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B n;m 包* bao1 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc B VA 包括* bao1kuo4 umfassen, einschließlich B N 包子* bao1zi Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) C VA 承包* cheng1bao1 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag C N 邮包* you2bao1 Paket C N 提包* ti2bao1 Handtasche, Tasche,Sack C N 包袱* bao1fu belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung C VA 包含* bao1han2 enthalten C VA 包围* bao1wei2 umgeben, umkreisen, umzingeln C N 背包* bei1bao1 Rucksack D N 面包车* mian4bao1che1 Minibus D 大包大揽* da4bao1 da4lan3 etwas vollständig durchführen D VA 包办* bao1ban4 in eigene Regie nehmen, monopolisieren, D VA 包干儿* bao1gan1'er für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü D N 包裹* bao1guo3 Paket D VA 包装* bao1zhuang1 verpacken,einpacken,Verpackung
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 包 | Big5: 包 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
包 [bao1] 
Packung, Paket, Päckchen, Sack (S)einpacken, einwickeln, verpacken (V) 
bag wrap 
/envelopper/empaqueter/encercler/contenir/embasser/se charger de/garantir/affréter/louer/sac/paquet/bosse/enflure/ 
ขนมปัง พัสดุ มินิบัส การห่อหุ้ม
Häufigkeit: 31.35 Komposita
21 Multi-Lingual Sentence(s):
259 我吃一个烤面包。
260 我吃一个加黄油的烤面包。
261 我吃一个加黄油和果酱的烤面包。
265 我们需要面包和大米。
551 加果酱和蜂蜜的面包?
552 加香肠和奶酪的烤面包吗?
626 这是您的手提包吗?
915 我想买小面包和面包。
918 我要去糕点店买小面包和面包。
957 或许一个手提包？
960 一个大的还是一个小的（手提包）？
966 这个手提包确实是物美价廉。
971 我们把它包装成礼品。
1051 这个邮包多重？
1052 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？
1396 一个黑色的手提包
1397 一个棕色的手提包
1398 一个白色的手提包
1408 我买一个黑色的手提包。
1409 我买一个棕色的手提包。
1410 我买一个白色的手提包。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
42 钱包 里 没有 钱 。
80 她 捡到 一 个 钱包 。
124 今天 的 早餐 是 烤 面包 。
171 面包 吃 了 一半 。
328 药片 都 包 着 一 层 糖衣 。
528 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
531 盘子 里 有 一 片 面包 。
556 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。
557 我们 在 打包 东西 。
728 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。
794 他 在 制造 面包 。
858 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。
910 这 批 产品 包装 好 了 。
1052 包括 我 在 内 我们 组 有 五 个 人 。
1092 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。
1506 谁 的 钱包 遗失 了 ？
1726 他 在 偷 钱包 。
1755 面包 是 用 面粉 做 的 。
1756 小偷 在 抢夺 她 的 包 。
1816 她 背上 背包 去 爬山 。
1890 我 的 钱包 丢 了 。
2077 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。
2120 他 抢 了 我 的 包 。
2151 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
2186 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。
2569 老鼠 在 偷吃 面包 。
2787 您 的 包裹 请 签收 。
2842 你 钱包 里 有 几 英镑 ？
2982 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。
3175 背 着 背包 爬山 很 累赘 。
3246 案板 上 有 些 面包 渣 。
3266 我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。
3297 她 在 收拾 包袱 。
3377 桌子 上 有 一些 面包屑 。
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。
3576 我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了
3784 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。
Semantische Felder:
3.3 Anwesenheit, Standort
3.3 Anwesenheit, Standort
3.19 Bedeckt
3.19 Bedeckt
4.17 Menge
4.17 Menge
4.17 Menge
8.44 Im Bogen
15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
19.17 Daten und Software
20.38 Steuer
|