18 New HSK word(s): 3 用 to use/ to employ/ to have to/ to eat or drink/ expense or outlay/ usefulness/ hence/ therefore 3 作用 to act on/ to affect/ action/ function/ activity/ impact/ result/ effect/ purpose/ intent/ to play a role/ corresponds to English -ity; -ism; -ization/ CL:個|个[ge4] 4 信用卡 credit card 4 使用 to use/ to employ/ to apply/ to make use of 5 日用品 articles for daily use/ CL:件[jian4];個|个[ge4] 5 利用 exploit/ make use of/ to use/ to take advantage of/ to utilize 5 应用 to use/ to apply/ application/ applicable 5 用途 use/ application 5 费用 cost/ expenditure/ expense/ CL:筆|笔[bi3];個|个[ge4] 5 运用 to use/ to put to use 5 实用 practical/ functional/ pragmatic/ applied (science) 6 引用 to quote/ to cite/ to recommend/ to appoint 6 通用 common (use)/ interchangeable 6 耐用 durable 6 用功 diligent/ industrious (in one's studies)/ to study hard/ to make great effort 6 用户 user/ consumer/ subscriber/ customer 6 副作用 side effect 6 民用 (for) civilian use
46 Old HSK word(s): A Adv 不用* bu4yong4 etwas nicht brauchen, unnötig sein A VA 用* yong4 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch A VA 使用* shi3yong4 anwenden, benutzen A VA 利用* li4yong4 benutzen B N 日用品* ri4yong4pin3 Artikel des täglichen Bedarfs B 没用* mei2 yong4 nutzlos, ohne Nutzen B VA 应用* ying4yong4 verwenden, anweden, benutzen B VA 运用* yun4yong4 verwenden, in Gebrauch nehmen B 用不着* yong4 bu zhao2 dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig B N 用处* yong4chu Verwendungszweck, Nutzen B 用功* yong4 gong1 fleißig, emsig B 用力* yong4 li4 sich anstrengen, mit großer Kraft B VA 采用* cai3yong4 verwenden, gebrauchen, einführen B N 费用* fei4yong4 Gebühr, Ausgaben B n;v 作用* zuo4yong4 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle B 有用* you3 yong4 Nützlich B VS 实用* shi2yong4 praktisch, funktional, pragmatisch B VS 使用* shi4yong4 anwenden, benutzen, Gebrauch machen von B VS 耐用* nai4yong4 haltbar, strapazierfähig,dauerhaft B 公用电话* gong1yong4 dian4hua4 öffentliches Telefon C VS 日用* ri4yong4 täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben C N 用品* yong4pin3 Gebrauchsartikel C N 用途* yong4tu2 Verwendungszweck, Anwendungsbereich C 用心* yong4 xin1 mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht C VS 民用* min2yong4 zivil, für die Zivilbevölkerung C VA 公用* gong1yong4 gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung D VA 备用* bei4yong4 in Reserve haben D VA 动用* dong4yong4 anwenden, von etwas Gebrauch machen D VA 聘用* pin4yong4 einstellen, anstellen D N 用法* yong4fa3 Gebrauch D N 用户* yong4hu4 Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User D N 用具* yong4ju4 Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand D N 用人* yong4ren jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D 军用* jun1yong4 für militärische Zwecke, D N 用意* yong4yi4 Absicht, Vorsatz D VA 选用* xuan3yong4 auswählen D VA 专用* zhuan1yong4 zweckgebunden, für einen speziellen Zweck D N 惯用语* guan4yong4yu3 idiomatiche Wendung, Ausdruck D VA 录用* lu4yong4 anstellen, jd beschäftigen D VA 食用* shi2yong4 eßbar, genießbar D VS 常用* chang2yong4 häufig gebraucht D N 副作用* fu4zuo4yong4 Nebeneffekt D N 信用* xin4yong4 Vertrauenswürdigkeit, Kredit D VA 通用* tong1yong4 im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar D VA 试用* shi4yong4 probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen D VA 引用* yin3yong4 anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 用 | Big5: 用 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
用 [yong4] 
Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) 
use; employ; apply; by means of 
ไม่จำเป็นต้อง ใช้ เอาไปใช้ นำมาใช้ ค่าธรรมเนียม โทรศัพท์สาธารณะ 千字文: 起翦颇牧 用军最精 Qi, Jian, Po and Mu; in use of armies, most refined.
Häufigkeit: 98.88 Komposita
27 Multi-Lingual Sentence(s):
219 她用计算机工作。
327 你做饭是用电炉还是用煤气?
338 你用这个平底锅煎鱼吗?
411 您用哪本教材?
443 这是我的信用卡。
497 空调用不了。
666 这里能租到滑雪用具吗？
690 您有备用油箱吗?
695 最近的公用电话在哪?
751 这座大楼是做什么用的？
825 不用了，还是下次吧！
850 这里能租用太阳伞吗？
851 这里能租用背靠躺椅吗？
852 这里能租用小艇吗？
856 能租用冲浪板吗？
857 能租用潜水器吗?
858 能租用滑水板吗？
922 办公用品在哪里？
937 我们找一家体育用品商店。
943 我们找一家体育用品商店，买一个足球。
1070 费用是多少？
1080 这里能用哪些信用卡？
1182 她的信用卡也不见了。
1303 可以用信用卡付款吗？
1304 可以用支票付款吗？
1305 只可以用现金付款吗？
1447 拿，取，收到，吃，用，乘，坐
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
25 她 用 筷子 吃 寿司 。
26 他们 全家 在 野外 用餐 。
291 电脑 的 用途 很 广 。
701 他 用 右手 拿 餐刀 。
728 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。
736 卡车 用来 运送 货物 。
791 可以 使用 自动售票机 买 车票 。
819 他 在 计算 费用 。
871 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。
894 工程师 使用 圆规 画图 。
1157 她 在 用 毛线 织 围巾 。
1192 体力 用尽 了 。
1386 他 用力 地 抓住 绳子 。
1538 要 节省 用 钱 。
1631 她 用 绳索 保护 自己 。
1755 面包 是 用 面粉 做 的 。
1929 他用 尺子 来 画图 。
1959 我 用 房产 来 抵押 贷款 。
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
2016 她 正在 用 仪器 做 实验 。
2028 她 在 用力 地 拖 绳子 。
2042 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。
2088 他用 剪刀 裁纸 。
2092 她 捐出 自己 的 零用钱 。
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
2228 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。
2538 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。
2549 她 用 左手 按 门铃 。
2552 她 用 显微镜 观察 细胞膜 。
2629 公司 聘用 了 她 。
2659 你 被 雇用 了 。
2669 他用 微波炉 热菜 。
2672 他用 现金 来 偿还 贷款 。
2786 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。
2839 水坝 可以 用来 发电 。
2866 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
2978 硬币 是 用 铜 做 的 。
2982 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。
3042 葡萄 可以 用来 酿酒 。
3126 请 勿 使用 手机 。
3216 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。
3231 他 在 用 胶水 粘纸 。
3232 轮胎 是 用 橡胶 做 的 。
3241 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。
3340 侍者 服侍 他们 用餐 。
3370 我 会 用 筷子 吃饭 。
3398 我 用 铅笔 写 作业 。
3494 妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。
3496 我 用 汤匙 喝 汤 。
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
3548 我 用 肥皂 洗手 。
3563 妈妈 用 煎锅 做菜 。
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
3682 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3683 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长
3698 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音
3728 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
3759 我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜
3761 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典
3779 用 叉子 插 土豆
3782 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状
Semantische Felder:
|