9 New HSK word(s): 2 运动 movement/ campaign/ CL: 場|场[chang3]/ sports 5 命运 fate/ destiny/ CL:個|个[ge4] 5 运气 luck (good or bad) 5 运输 transport/ haulage/ transit/ CL:個|个[ge4] 5 运用 to use/ to put to use 5 幸运 fortunate/ lucky/ fortune/ luck 6 托运 to consign (goods)/ to check through (baggage) 6 运算 (mathematical) operation 6 运行 be in motion/ to move/ to run
15 Old HSK word(s): A v;n * yun4dong4 Sport treiben,Sport B VA * yun4 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los B N * yun4dong4hui4 Sportwettkampf B N * yun4dong4yuan2 Athlet, Sportler, Spieler B v;n * yun4shu1 Transport, befördern, transportieren B VA * yun4yong4 verwenden, in Gebrauch nehmen B N * ming4yun4 Schicksal C N * yun4qi Schicksal, Glücksfall C VA * yun4zhuan3 kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen D VS * xing4yun4 großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt D VA * yun4song4 befördern, versenden D VA * yun4suan4 rechnen, Rechnung D VA * yun4xing2 sich bewegen, laufen D N * hang2yun4 Schifftransport D VA * ban1yun4 transportieren, befördern
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 运 Big5: 運


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

运 [yun4]
Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V)
transport; carry
การเคลื่อนไหว โชค
千字文: 游鹍独运 凌摩 The roc flies off alone and high; skirts the red cloud in the sky.
三字经: 030 此四时, 运不穷。 cǐ sì shí yùn bù qióng These four seasons revolve without ceasing.



Häufigkeit: 12.37 Komposita

5 Multi-Lingual Sentence(s):
公共的郊区运输
体育运动
865 你做体育运动吗?
866 是啊,我需要运动运动。
1454 他没有好运气,还很倒霉。


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


736 卡车 用来 运送 货物
737 坚持 每天 运动
1056 太极 运动 适合 老年人
1130 拳击 剧烈 运动
1198 运动 减肥 效果
1294 今天 幸运
1318 航海 运输 重要
1432 运动员 努力 前冲
1502 机器 运行 稳定
1950 2008年 奥运会 北京 举行
2135 今年 最佳 运动员
2194 龙舟 运动 起源于 中国
2196 打算 讬运 行李
2943 主宰 自己 命运
3169 厄运 降临
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪
3233 裂缝 地壳 运动 形成
3264 运动员 高擎 火炬
3272 擅长 足球 运动
3681 运气 不好 摸奖 从来 中过
3682 乐曲 大量 运用 电声 配乐
3683 乐曲 大量 运用 电声 配乐
3684 东西 携带 起来 方便 所以 它们 托运到学校
3685 加减乘除 基本 运算 法则


Semantische Felder:

10.5 Erregung