9 New HSK word(s): 2 运动 movement/ campaign/ CL: 場|场[chang3]/ sports 5 命运 fate/ destiny/ CL:個|个[ge4] 5 运气 luck (good or bad) 5 运输 transport/ haulage/ transit/ CL:個|个[ge4] 5 运用 to use/ to put to use 5 幸运 fortunate/ lucky/ fortune/ luck 6 托运 to consign (goods)/ to check through (baggage) 6 运算 (mathematical) operation 6 运行 be in motion/ to move/ to run
15 Old HSK word(s): A v;n 运动* yun4dong4 Sport treiben,Sport B VA 运* yun4 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los B N 运动会* yun4dong4hui4 Sportwettkampf B N 运动员* yun4dong4yuan2 Athlet, Sportler, Spieler B v;n 运输* yun4shu1 Transport, befördern, transportieren B VA 运用* yun4yong4 verwenden, in Gebrauch nehmen B N 命运* ming4yun4 Schicksal C N 运气* yun4qi Schicksal, Glücksfall C VA 运转* yun4zhuan3 kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen D VS 幸运* xing4yun4 großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt D VA 运送* yun4song4 befördern, versenden D VA 运算* yun4suan4 rechnen, Rechnung D VA 运行* yun4xing2 sich bewegen, laufen D N 航运* hang2yun4 Schifftransport D VA 搬运* ban1yun4 transportieren, befördern
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 运 | Big5: 運 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
运 [yun4] Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) transport; carry การเคลื่อนไหว โชค 千字文: 游鹍独运 凌摩 The roc flies off alone and high; skirts the red cloud in the sky. 三字经: 030 此四时, 运不穷。 cǐ sì shí yùn bù qióng These four seasons revolve without ceasing.
Häufigkeit: 12.37 Komposita
5 Multi-Lingual Sentence(s):
公共的郊区运输
体育运动
865 你做体育运动吗?
866 是啊,我需要运动运动。
1454 他没有好运气,还很倒霉。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
736 卡车 用来 运送 货物 。
737 我 坚持 每天 运动 。
1056 太极 运动 适合 老年人 。
1130 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。
1198 运动 减肥 的 效果 很 好 。
1294 她 今天 很 幸运 。
1318 航海 运输 很 重要 。
1432 运动员 们 努力 地 往 前冲 。
1502 机器 运行 稳定 。
1950 2008年 的 奥运会 在 北京 举行 。
2135 他 是 今年 的 最佳 运动员 。
2194 龙舟 运动 起源于 中国 。
2196 他 打算 讬运 他 的 行李 。
2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。
3169 厄运 降临 了 。
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。
3264 运动员 高擎 着 火炬 。
3272 他 擅长 足球 运动 。
3681 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过
3682 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3683 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算
法则
Semantische Felder:
10.5 Erregung
|