11 New HSK word(s): 3 打算 to plan/ to intend/ to calculate/ plan/ intention/ calculation/ CL:個|个[ge4] 4 算 regard as/ to figure/ to calculate/ to compute 5 总算 at long last/ finally/ on the whole 5 计算 to count/ to calculate/ to compute/ CL:個|个[ge4] 6 预算 budget 6 结算 to settle a bill/ to close an account 6 算了 let it be/ let it pass/ forget about it 6 算数 to count numbers/ to keep to one's word/ to hold (i.e. to remain valid)/ to count (i.e. to be important) 6 运算 (mathematical) operation 6 精打细算 (saying) meticulous planning and careful accounting 6 合算 worthwhile/ be a good deal/ be a bargain/ reckon up/ calculate
20 Old HSK word(s): A v;n 打算* da3suan4 planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben A VA 算* suan4 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta B 算了* suan4 le vergiß es! Genug davon ! B VA 计算* ji4suan4 zählen C Adv 总算* zong3suan4 letzten Endes, endlich, im allgemeinen C VS 合算* he2suan4 rentabel, lohnend, der Mühe wert C VA 算是* suan4shi4 als.. betrachtet werden C 算数* suan4 shu4 gelten, als gültig betrachten, C N 计算机* ji4suan4ji1 Computer, Rechner D VA 运算* yun4suan4 rechnen, Rechnung D v;n 决算* jue2suan4 Bilanz, Schlußabrechnung D VA 结算* jie2suan4 eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen D VA 推算* tui1suan4 kalkulieren, berechnen D VA 测算* ce4suan4 Berechnung D 精打细算* jing1 da3 xi4 suan4 sorfältige Haushaltsführung D N 预算* yu4suan4 Haushalt, Budget, Etat D N 算盘* suan4pan2 Abakus D N 算术* suan4shu4 Rechnen, Arithmetik D Conj 就算* jiu4suan4 wenn auch, selbst wenn D VA 演算* yan3suan4 mathematische Aufgaben lösen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 算 | Big5: 算 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
算 [suan4] 
rechnen, berechnen (V)Suan (Eig, Fam) 
calculate; compute; include; count 
ตั้งใจ , จุดประสงค์ คอมพิวเตอร์
Häufigkeit: 76.39 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
219 她用计算机工作。
949 因为我打算，买一个戒指。
950 因为我打算，买一个胶卷。
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。
1068 我想取户头结算单。
1264 要、想、打算
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
527 他 在 算 数学 。
528 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
819 他 在 计算 费用 。
1361 这 道 题 计算 错误 。
2196 他 打算 讬运 他 的 行李 。
2206 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。
2459 公司 打算 削减 １０ 名 员工 。
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算
法则
Semantische Felder:
17.19 Kampfsport
19.16 Computer
19.20 Atomenergie
|