9 New HSK word(s): 3 决定 to decide (to do something)/ to resolve/ decision/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4]/ certainly 3 解决 to settle (a dispute)/ to resolve/ to solve 5 坚决 firm/ resolute/ determined 5 决赛 finals (of a competition) 5 决心 determination/ resolution/ determined/ firm and resolute/ to make up one's mind/ CL:個|个[ge4] 6 决策 strategic decision/ decision-making/ policy decision/ to determine policy 6 否决 veto/ to overrule/ to veto/ to reject 6 判决 judgment (by a court of law) 6 表决 decide by vote/ vote
16 Old HSK word(s): A v;n 决定* jue2ding4 bestimmen,entscheiden A VA 解决* jie3jue2 lösen,schlichten, beilegen B Adv 决* jue2 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus B n;v 决心* jue2xin1 entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, B VS 坚决* jian1jue2 fest, resolut, entschieden C 决口* jue2 kou3 (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch C N 决议* jue2yi4 Beschluß, Resolution D 决不* jue2 bu4 in keinem Fall D VA 决策* jue2ce4 eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik D N 决赛* jue2sai4 Finale, Entscheidungskampf D v;n 决算* jue2suan4 Bilanz, Schlußabrechnung D v;n 决战* jue2zhan4 Entscheidungskampf D v;n 裁决* cai2jue2 eine Entscheidung fällen D VA 判决* pan4jue2 verurteilem, gerichtliches Urteil D VA 否决* fou3jue2 ablehnen, zurückweisen D VA 处决* chu3jue2 hinrichten
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 决 | Big5: 決 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
决 [jue2] 
an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) 
definitely 
/absolument/décider/déterminer/ 
Häufigkeit: 6.25 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
709 问题 解决 了 。
725 他 不 知 如何 解决 难题 。
756 法官 作 了 判决 。
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。
2597 她 决心 戒烟 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
3586 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
Semantische Felder:
|