10 New HSK word(s): 3 表演 play/ show/ performance/ exhibition/ to perform/ to act/ to demonstrate/ CL:場|场[chang3] 4 演出 to act (in a play)/ to perform/ to put on (a performance)/ performance/ concert/ show/ CL:場|场[chang2];次[ci4] 4 演员 actor or actress/ performer/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 5 导演 direct/ director (film etc) 6 扮演 play the part of/ act 6 演变 to develop/ to evolve 6 演讲 lecture/ to make a speech 6 演习 exercise/ practice/ to put on a play/ to act 6 演绎 to deduce/ to infer 6 演奏 to play a musical instrument/ to perform music
15 Old HSK word(s): A v;n 表演* biao3yan3 aufführen,vorführen A v;n 演出* yan3chu1 aufführen,Aufführung B VA 开演* kai1yan3 anfangen (Kino, Theater, Show) B VA 演* yan3 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen B N 演员* yan3yuan2 Schauspieler,Darsteller C n;v 导演* dao3yan3 Regisseur, Regie führen C v;n 演说* yan3shuo1 eine Rede halten, vortragen D VA 扮演* ban4yan3 eine Rolle spielen, D VA 讲演* jiang3yan3 eine Rede halten, einen Vortrag halten D VA 演变* yan3bian4 entwickeln, entfalten D VA 演唱* yan3chang4 singen D VA 演讲* yan3jiang3 vortragen, eine Rede halten D VA 演算* yan3suan4 mathematische Aufgaben lösen D VA 演习* yan3xi2 Manöver abhalten, trainieren D VA 演奏* yan3zou4 ein Instrument spielen, vortragen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 演 | Big5: 演 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
演 [yan3] 
aufführen, (eine Rolle) spielen (V) 
act; perform 
/évoluer/représenter/jouer/projeter (un film)/ 
การแสดง นักแสดง เล่น
Häufigkeit: 17.99 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
778 今晚剧院上演什么？
779 今晚电影院上演什么？
788 演出什么时候开始？
799 什么时候开演？
800 这电影演多长时间？
809 演员们怎么样？
816 但是这个乐队演奏得很棒。
874 电视上演什么？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。
884 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。
948 今晚 有 芭蕾舞 演出 。
949 地球 在 不断 地 演变 。
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。
2326 我 喜欢 看 木偶 表演 。
2845 小孩 喜欢 看小 丑 表演 。
3447 她 在 扮演 一 个 小 妖精 。
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目
Semantische Felder:
|