10 New HSK word(s): 1 说话 to speak/ to say/ to talk/ to gossip/ to tell stories/ talk/ word 4 说明 to explain/ to illustrate/ explanation/ directions/ caption/ CL:個|个[ge4] 4 小说 novel/ fiction/ CL:本[ben3];部[bu4] 5 据说 it is said that/ reportedly 5 胡说 to talk nonsense/ drivel 5 传说 legend/ folklore/ tradition/ it is said/ they say that... 5 说不定 can't say for sure/ maybe 5 说服 to persuade/ to convince/ to talk sb over/ Taiwan pr. shui4 fu2 5 解说员 commentator 6 学说 theory/ doctrine
25 Old HSK word(s): A VA 说* shuo1 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie A v;n 说明* shuo1ming2 erklären,Erklärung A 听说* ting1 shuo1 man sagt daß,..gehört haben, daß... B Adv 据说* ju4shuo1 es wird gesagt, es wird berichtet B N 小说* xiao3shuo1 Roman, Novelle C 没说的* mei2 shuo1 de wirklich gut C v;Conj 再说* zai4shuo1 (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus C 对续* dui4 lai2shuo1 was das angeht C N 学说* xue2shuo1 Theorie, Lehre, Doktrin C Adv 说不定* shuo1buding4 nicht sicher sagen können, vielleicht, C N 说法* shuo1fa Ausdrucksweise, Redensart C 说服* shuo1 fu2 überzeugen, überreden C VA 胡说* hu2shuo1 Unsinn reden C 拿无* na2 lai2shuo1 auf jmd einreden, beschwören C v;n 传说* chuan2shuo1 man sagt, daß..., Legende C Conj 虽说* sui1shuo1 obwohl C 就是说* jiu4 shi4 shuo1 in anderen Worten C v;n 演说* yan3shuo1 eine Rede halten, vortragen D 总的来说* zong3 de lai2 shuo1 im allgemeinen D 好说* hao3 shuo1 leicht zu verhandeln,einfach zu regeln D 来说* lai2shuo1 betreffend D 无话可说* wu2 hua4 ke3 shuo1 nichts zu sagen haben D 说谎* shuo1 huang3 lügen D 说情* shuo1 qing2 für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten D VA 劝说* quan4shuo1 zureden, überreden
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 说 | Big5: 說 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
speak; talk; say; scold พูด / การพูด นิยาย , นวนิยาย 千字文: 绮回汉惠 说感武丁 Qi returned to aid Han Hui; Delight affected Shang's Wu Ding. 三字经: 065 讲道德, 说仁义。 jiǎng dàodé shuō rén yì These explain the WAY and the exemplification thereof, and expound charity and duty towards one's neighbour. 三字经: 107 逞干戈, 尚游说。 chěng gāngē shàng yóu shuō the arbitrament of spear and shields prevailed; and peripatetic politicians were held in high esteem.
Häufigkeit: 99.98 Komposita
34 Multi-Lingual Sentence(s):
72 我们想和人们说话 / 交谈。
81 你们两个都说德语吗?
366 他会说很多种语言。
398 您也会说葡萄牙语吗?
399 是啊, 而且我也会说一点意大利语。
400 我觉得, 您说的很好。
403 但是说和写就难了。
500 这对我来说太贵了。
1145 您能听懂人们说话吗?
1308 我现在可以说点话吗?
解释,说明某件事情 1
解释,说明某件事情 2
解释,说明某件事情 3
1435 他在读一部长篇小说。
1436 这部长篇小说很无聊。
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。
1467 他听懂你说的话了吗?他没听懂我说的话。
1470 你为什么没听懂他说的话呢?
1473 我没有听懂他说的,因为当时音乐太吵了。
1483 讲述、描述、告诉、说、叙述
1484 我说过了。
1485 我把整个事情都说过了。
1497 整篇长篇小说我都读完了。
1506 我听这个 – 这个我听说过了。
1519 您和谁说过话了?
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话!
1610 说!您说!
1648 我听说了,你的妻子出车祸了。
1649 我听说了,她躺在医院里。
1650 我听说了,你的汽车全坏了。
1668 他说的是否是实话呢?
1706 如果音乐太吵,我就听不懂说的什么。
1753 她不仅说西班牙语而且也说英语。
1758 她不只说德语,而且还说法语。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
24 他们 在 说 什么 ?
41 请 你 再 说 一 遍 。
43 他 在 看 说明书 。
46 你 说 什么 ?
212 我 想 对 你 说 几 句 话 。
534 你 会 说 几 种 语言 ?
635 一 人 说 一 句 。
720 他 在 说明 自己 的 理论 。
1023 请 继续 说 。
1193 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。
1256 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
1290 请 你 再 说 一 遍 。
1689 他 很 诚实 从来 不 说谎 。
1828 你 胡说 。
2257 曰 的 意思 是 说 。
2493 这 是 不能 说 的 禁忌 。
2533 他 想 说服 他们 。
2665 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 !
3256 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。
3394 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
3442 妈妈 说话 很 囉嗦 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意
Semantische Felder:
3.8 Nähe, Fühlung
11.15 Grundsatz
12.2 Mitteilung
12.2 Mitteilung
15.30 Höflichkeit, Gruß
|