13 New HSK word(s): 1 衣服 clothes/ CL:件[jian4];套[tao4] 2 服务员 waiter/ waitress/ attendant/ customer service personnel/ CL:個|个[ge4] 3 舒服 comfortable/ feeling well 5 说服 to persuade/ to convince/ to talk sb over/ Taiwan pr. shui4 fu2 5 克服 (try to) overcome (hardships etc)/ to conquer/ to put up with/ to endure 5 服从 to obey (an order)/ to comply/ to defer 5 服装 dress/ clothing/ costume/ clothes/ CL:身[shen1] 5 佩服 admire 6 征服 conquer/ subdue/ vanquish 6 羽绒服 down garment 6 服气 to be convinced/ to accept 6 制服 to subdue/ to check/ to bring under control/ (in former times) what one is allowed to wear depending on social status/ uniform (army; party; school etc)/ livery (for company employees)/ CL:套[tao4] 6 屈服 to surrender/ to yield
15 Old HSK word(s): A VS 舒服* shu1fu bequem, angenehm,sich wohlfühlen A N 衣服* yi1fu Kleidung A VA 服务* fu2wu4 dienen,Dienste leisten A N 服务员* fu2wu4yuan2 Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner B VA 克服* ke4fu2 überwinden B VA 服从* fu2cong2 befolgen, gehorchen C VA 征服* zheng1fu2 erobern, unterwerfen, bezwingen C 说服* shuo1 fu2 überzeugen, überreden C N 西服* xi1fu2 Anzug, Hosenanzug C VA 佩服* pei4fu2 bewundern, hochachten C VA 服* fu2 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren D VA 屈服* qu1fu2 sich unterwerfen D VA 服气* fu2qi4 überzeugt sein, etwas zugeben D N 服装* fu2zhuang1 Kleidung, Kostüm D N 制服* zhi4fu2 Uniform
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 服 | Big5: 服 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
服 [fu2] einnehmen (V, Med)etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)jmd. überzeugen (V)Kleidung (V)sich einlebeneingewöhnenakklimatisieren (V)Fu (Eig, Fam) take (medicine); obey; be convinced; convince /vêtements/robe/soumettre/prendre สบาย , สะดวกสบายดี ผ้า บริการ เสื้อนอก 千字文: 始制文字 乃服衣裳 The beginning of writing; what's more, wearing clothes.
Häufigkeit: 11.56 Komposita
16 Multi-Lingual Sentence(s):
316 我把脏衣服放进洗衣机里。
317 我晾衣服。
318 我熨衣服。
692 我需要拖车服务。
842 别忘了带领带,腰带,西服。
843 别忘了带睡衣(衣服和裤子),长睡衣和T恤衫。
1290 她必须洗脏衣服。
1393 一件蓝色的衣服
1394 一件红色的衣服
1395 一件绿色的衣服
1405 我穿着一件蓝色的衣服。
1406 我穿着一件红色的衣服。
1407 我穿着一件绿色的衣服。
1703 她边看电视边熨衣服。
1749 这家宾馆虽然很舒服,但是太贵了。
1771 这衣服上的扣子掉下来了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
36 我 买 了 新 衣服 。
122 这 件 衣服 多少 钱 ?
142 她们 穿着 相同 的 衣服 。
278 他 穿着 黑色 的 西服 。
303 他们 在 服兵役 。
304 这些 衣服 是 女儿 的 。
309 我 穿 小号 的 衣服 。
327 我 喜欢 买 衣服 。
351 儿子 会 自己 洗衣服 。
406 工人 为 社会 服务 。
410 军队 为 国家 服务 。
434 她 买 了 一 件 衣服 。
458 这 件 衣服 很 便宜 。
486 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。
604 她们 提供 电话 服务 。
825 这儿 的 衣服 款式 很多 。
939 军人 服从 命令 。
1104 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。
1108 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。
1572 她 在 补 衣服 。
1785 皮箱 里 塞满 了 衣服 。
1829 这 种 药 每 次 服 一 粒 。
1998 沙发 很 舒服 。
2286 服药 要 掌握好 剂量 。
2366 现在 买 衣服 有 折扣 。
2533 他 想 说服 他们 。
2607 他们 要 去 服兵役 。
2619 学校 提倡 穿 校服 。
2828 他 的 服务 态度 很 诚恳 。
2914 洗衣店 可以 浆洗 衣服 。
3052 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
3261 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
3340 侍者 服侍 他们 用餐 。
3362 她 在 烫 衣服 。
3405 这 个 枕头 太 舒服 了 。
3558 她 正在 搓洗 衣服 。
3751 她 是 饭店的 女服务员
Semantische Felder:
|