18 New HSK word(s): 4 限制 to restrict/ to limit/ to confine/ restriction/ limit/ CL:個|个[ge4] 4 制造 to manufacture/ to make 5 控制 control/ to exercise control over/ to contain 5 制定 to draw up/ to formulate 5 制度 system (e.g. political; adminstrative etc)/ institution/ CL:個|个[ge4] 5 复制 to duplicate/ to make a copy of/ to copy/ to reproduce/ to clone 5 制作 make/ manufacture 6 抵制 to resit/ to boycott/ to refuse (to cooperate)/ to reject/ resistance/ refusal 6 牵制 to control/ to curb/ to restrict/ to impede/ to pin down (enemy troops) 6 压制 to suppress/ to inhibit/ to stifle 6 强制 to enforce/ enforcement/ forcibly/ compulsory 6 制裁 to punish/ punishment/ sanctions (incl. economic) 6 制订 to work out/ to formulate 6 制服 to subdue/ to check/ to bring under control/ (in former times) what one is allowed to wear depending on social status/ uniform (army; party; school etc)/ livery (for company employees)/ CL:套[tao4] 6 制约 to restrict/ condition 6 制止 to curb/ to put a stop to/ to stop/ to check/ to limit 6 遏制 to check/ to contain/ to hold back/ to keep within limits/ to constrain/ to restrain 6 抑制 to inhibit/ to keep down/ to suppress
30 Old HSK word(s): B v;n 限制* xian4zhi4 beschränken, einschränken B VA 制定* zhi4ding4 ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen B VA 制订* zhi4ding4 ausarbeiten, formulieren B N 制度* zhi4du4 (politisches) System, Institution B VA 制造* zhi4zao4 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten B VA 控制* kong4zhi4 kontrollieren C v;n 编制* bian1zhi4 flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung C N 学制* xue2zhi4 Erziehungssystem, Ausbildungssystem C VA 压制* ya1zhi4 unterdrücken C VA 抑制* yi4zhi4 beschränken, zurückhalten C VA 研制* yan2zhi4 entwickeln C v;n 制* zhi4 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System C VA 制止* zhi4zhi3 stoppen C VA 制作* zhi4zuo4 machen C N 法制* fa3zhi4 Gesetzessystem C VA 复制* fu4zhi4 eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren D N 公有制* gong1you3zhi4 öffenliches Besitzsystem D N 所有制* suo3you3zhi4 Eigentumssystem D VA 抵制* di3zhi4 abblocken, boykottieren, sich widersetzen D N 责任制* ze2ren4zhi4 System der Job-Verantwortung D n;v 专制* zhuan1zhi4 Autokratie D N 体制* ti3zhi4 System D N 私有制* si1you3zhi4 Privatbesitz, System des Privatbesitzes D VA 牵制* qian1zhi4 eindämmen, niederhalten, verwirren D VA 制裁* zhi4cai2 bestrafen D N 制服* zhi4fu2 Uniform D N 制品* zhi4pin3 Produkte D VA 制约* zhi4yue1 einschränken D VA 试制* shi4zhi4 Versuchsproduktion D VA 强制* qiang2zhi4 zwingen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 制 | Big5: 【◎Fix:◎製;◎制】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
制 [zhi4] 
beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem 
make; manufacture; work out; formulate; rule; control 
/fabriquer/manufacturer/élaborer/contrôler/restreindre/système/régime/ 
千字文: 始制文字 乃服衣裳 The beginning of writing; what's more, wearing clothes.
Häufigkeit: 7.66 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
127 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。
569 工厂 制造 产品 。
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。
793 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。
794 他 在 制造 面包 。
1142 他 在 制作 飞机 模型 。
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。
2160 这 是 一 件 仿制品 。
2217 她 在 制作 陶器 。
2696 他 在 绘制 图纸 。
3216 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。
3469 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画
Semantische Felder:
|