11 New HSK word(s): 4 责任 responsibility/ blame/ duty/ CL:個|个[ge4] 4 信任 to trust/ to have confidence in 4 任何 any/ whatever/ whichever/ whatsoever 4 任务 mission/ assignment/ task/ duty/ role/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 5 班主任 a teacher in charge of a class 5 担任 to hold a governmental office or post/ to assume office of/ to take charge of/ to serve as 6 上任 take office 6 任命 to appoint and nominate 6 任性 willful/ headstrong/ uninhibited 6 任意 arbitrary/ at will/ at random 6 任重道远 a heavy load and a long road/ fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects; 8.7)
15 Old HSK word(s): A pron 任何* ren4he2 jeder, irgendein, irgendwelch B N 主任* zhu3ren4 Direktor B N 责任* ze2ren4 Verantwortlichkeit,Pflicht B VA 担任* dan1ren4 eine Stelle bekleiden, B N 任务* ren4wu Aufgabe, Auftrag, Pflicht C Adv 任意* ren4yi4 beliebig,nach Belieben, willkürlich C VA 信任* xin4ren4 jm vertrauen C Prep;Conj 任* ren4 zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer C VAN 任* ren4 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C VS 任性* ren4xing4 eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l D VA 聘任* pin4ren4 einstellen, ernennen, anstellen D VA 兼任* jian1ren4 gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. D N 责任制* ze2ren4zhi4 System der Job-Verantwortung D 上任* shang4 ren4 eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen D VA 任命* ren4ming4 ernennen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 任 | Big5: 任 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
任 [ren4] 
Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) 
at will; at discretion; no matter (how, what, etc.) assign to a post; assume a post; bear; endure 
/nommer/désigner/assumer un poste/laisser faire/fonction/poste/ 
ความเชื่อมั่น 千字文: 恬笔伦纸 钧巧任钓 Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line.
Häufigkeit: 10.44 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
246 孩子 都 很 信任 父母 。
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
823 我 在 这 所 小学 任教 。
1014 士兵 在 执行 一 项 任务 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
2971 他 能 胜任 这 份 工作 。
3113 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。
3190 他们 相互 推诿 责任 。
3690 他 被 任命 为 部门经理
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
Semantische Felder:
|