14 New HSK word(s): 4 性别 gender/ sex/ distinguishing between the sexes 4 性格 nature/ disposition/ temperament/ character/ CL:個|个[ge4] 5 个性 individuality/ personality 5 性质 nature/ characteristic/ CL:個|个[ge4] 6 慢性 slow and patient/ chronic (disease)/ slow to take effect (e.g. a slow poison) 6 索性 you might as well (do it)/ simply/ just 6 弹性 flexibility/ elasticity (physics) 6 记性 memory/ recall 6 人性 human nature/ humanity/ human/ the totality of human attributes 6 性感 sex appeal/ eroticism/ sexuality/ sexy 6 性命 life 6 性能 function/ performance 6 性情 nature/ temperament 6 任性 willful/ headstrong/ uninhibited
24 Old HSK word(s): B n;suf 性* xing4 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus B N 性格* xing4ge2 Charakter, Natur, Disposition, Temperament B N 性质* xing4zhi4 Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften B N 积极性* ji1ji2xing4 Begeisterung, Enthusiasmus, Aktivität C N 性别* xing4bie2 Geschlecht C N 性能* xing4neng2 Funktion, Leistung C N 个性* ge4xing4 Individualität, Persönlichkeit C VS 任性* ren4xing4 eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l D N 党性* dang3xing4 Parteigeist,Parteilichkeit D N 本性* ben3xing4 angeborene Eigenschaft D N 共性* gong4xing4 das Gemeinsame D N 性命* xing4ming4 Leben D N 性情* xing4qing2 Temperament, Gemüts-, Wesensart D N 毒性* du2xing4 Toxizität, Giftigkeit D N 特性* te4xing4 charakteristisch D N 女性* nü3xing4 weiblich D VS 恶性* e4xing4 bösartig, boshaft D N 秉性* bing3xing4 Wesen, Natur D 定性* ding4 xing4 etwas bestimmen D N 记性* ji4xing Gedächtnis D VS 慢性* man4xing4 chronisch D N 人性* ren2xing4 menschliche Gefühle,menschliche Natur D Adv 索性* suo3xing4 einfach, geradezu D N 男性* nan2xing4 männlich
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 性 | Big5: 性 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
性 [xing4] 
Charakter, Natur, Eigenschaft (S)Genus, Geschlecht 
/genre grammatical/ 
千字文: 性静情逸 心动神疲 Nature settled, feelings mild; heart aroused, the spirit tired. 三字经: 001 人之初， 性本善。 rén zhī chū xìng běn shàn Men at their birth are naturally good. 三字经: 002 性相近， 习相远。 xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn Their natures are much the same; their habits become widely different. 三字经: 003 苟不教， 性乃迁。 gǒu bù jiāo xìng nǎi qiān If foolishly there is no teaching, the nature will deteriorate.
Häufigkeit: 34.21 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
817 他 有 很多 女性 朋友 。
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。
963 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。
2357 这 是 一 所 综合性 医院 。
2507 他 的 性格 很 叛逆 。
2613 他 的 性格 很 叛逆 。
3117 她 的 性格 很 爽快 。
3280 铀 是 放射性 金属 。
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3715 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
Semantische Felder:
2.25 Fortpflanzung
|