14 New HSK word(s): 3 忘记 to forget 3 记得 to remember 4 日记 diary/ CL:則|则[ze2];本[ben3];篇[pian1] 4 笔记本 notebook/ CL:本[ben3] 4 记者 reporter/ journalist/ CL:個|个[ge4] 5 登记 to register (one's name) 5 记录 record/ CL:個|个[ge4] 5 记忆 memories/ remember/ memory/ CL:個|个[ge4] 6 传记 biography/ CL:篇[pian1];部[bu4] 6 书记 secretary/ clerk/ CL:個|个[ge4] 6 惦记 remember with concern/ worry about 6 记性 memory/ recall 6 记载 write down/ record/ written account 6 标记 sign/ mark/ symbol/ to mark up
17 Old HSK word(s): A VA 记* ji4 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag B N 日记* ri4ji4 Tagebuch B N 笔记* bi3ji4 Anmerkung B N 书记* shu1ji4 Sekretärin B VA 登记* deng1ji4 registrieren, sich einschreiben B VA 忘记* wang4ji4 vergessen B VA 记得* ji4de erinnern B v;n 记录* ji4lu4 Aufzeichnung, aufzeichnen B v;n 记忆* ji4yi4 Gedächtnis B N 记者* ji4zhe3 Journalist, Korrespondent, Berichterstatter C VA 惦记* dian4ji4 sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern C VA 记载* ji4zai3 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll D VA 牢记* lao2ji4 etwas im Gedächtnis behalten D N 传记* zhuan4ji4 Biographie D N 记号* ji4hao4 Kennzeichen, Zeichen D N 记性* ji4xing Gedächtnis D N 记忆力* ji4yi4li4 Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 记 | Big5: 記 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
记 [ji4] 
aufschreiben (V)niederschreiben (V)sich erinnern 
mark; remember; jot down; record 
จำ 三字经: 063 群弟子， 记善言。 qún dìzǐ jì shàn yán In this, the various disciples have recorded the wise sayings of Confucius. 三字经: 080 大小戴， 注礼记。 dàxiǎo dài zhù lǐ jì The Elder and the Younger Tai wrote commentaries on the Book of Rites. 三字经: 089 撮其要， 记其事。 cuō qí yào jì qí shì Pick out the important points in each, and take a note of all facts.
Häufigkeit: 40.25 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
412 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。
461 她 在 记 单词 。
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。
2221 他 在 记帐 。
2226 笔夹 在 记事本 里 。
2274 我 爱 看 历史 传记 。
2638 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
2668 我 在 抄 笔记 。
3768 我 想 买 一台 笔记本 电脑
Semantische Felder:
|