2 New HSK word(s): 3 铅笔 (lead) pencil/ CL:支[zhi1];枝[zhi1];桿|杆[gan3] 4 笔记本 notebook/ CL:本[ben3]
11 Old HSK word(s): A n;m 笔* bi3 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A N 钢笔* gang1bi3 Füllhalter A N 铅笔* qian1bi3 Bleistift B N 笔记* bi3ji4 Anmerkung B N 粉笔* fen3bi3 Kreide B N 圆珠笔* yuan2zhu1bi3 Kugelschreiber C N 笔试* bi3shi4 Schriftliche Prüfung C N 毛笔* mao2bi3 Schreibpinsel D n;Adv 亲笔* qin1bi3 mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift D N 笔迹* bi3ji4 Handschrift, Schriftzüge D VS 笔直* bi3zhi2 kerzen-, schnurgerade
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 笔 | Big5: 筆 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
笔 [bi3] Feder, Stift (S) pen; pencil ปากกาลูกลื่น 千字文: 恬笔伦纸 钧巧任钓 Tian gave us brush, Lun, paper fine; Jun compass, wheels, Ren, hook and line. 三字经: 066 作中庸, 子思笔。 zuō zhōngyōng zǐ sī bǐ The "Chung Yung" was written by the pen of Tzu-ssu;
Häufigkeit: 29.15 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
924 我要需圆珠笔和彩色笔。
1240 我需要一支圆珠笔。
1242 这儿有一张纸和一支圆珠笔吗?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
662 我 赚 了 一 笔 钱 。
663 桌上 有 一 支 笔 。
689 她 在 练 毛笔字 。
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。
1383 这里 有 很多 彩色 铅笔 。
2022 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ?
2226 笔夹 在 记事本 里 。
2422 这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。
2668 我 在 抄 笔记 。
2897 她 竖 着 写 毛笔字 。
3240 笔筒 里 有 许多 笔 。
3398 我 用 铅笔 写 作业 。
3768 我 想 买 一台 笔记本 电脑
Semantische Felder:
3.23 Umgeben
|