7 New HSK word(s): 3 一直 straight (in a straight line)/ continuously/ always/ from the beginning of ... up to .../ all along 4 直接 direct/ opposite: indirect 間接|间接/ immediate/ directly/ straightforward 5 简直 simply/ at all/ practically 5 直 straight/ to straighten/ fair and reasonable/ frank/ straightforward/ (indicates continuing motion or action)/ vertical/ vertical downward stroke in Chinese characters 6 垂直 perpendicular/ vertical 6 直播 live broadcast (not recorded)/ direct internet broadcasting 6 理直气壮 in the right and self-confident (idiom)/ bold and confident with justice on one's side/ to have the courage of one's convictions/ just and forceful
15 Old HSK word(s): A Adv 一直* yi1zhi2 geradeaus, immer, fortwährend B Adv 直* zhi2 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B Adv 直* zhi2 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich B VA 直到* zhi2dao4 bis B VS 直接* zhi2jie1 direkt, sofort C Adv 简直* jian3zhi2 einfach, geradezu, überhaupt, gar C VA 直达* zhi2da2 durchgehend, direkt C N 直径* zhi2jing4 Durchmesser, Diameter C VA 垂直* chui2zhi2 senkrecht, vertikal D VS 笔直* bi3zhi2 kerzen-, schnurgerade D VA 直播* zhi2bo1 live senden D N 直辖市* zhi2xia2shi4 regierungsunmittelbare Stadt D N 直线* zhi2xian4 gerade Linie, jäh, rasch, steil D VA 直至* zhi2zhi4 bis D 理直气壮* li3 zhi2 qi4 zhuang4 mit vollem Recht, mit Fug und Recht
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 直 | Big5: 直 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
直 [zhi2] 
gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv)Zhi (Eig, Fam) 
straighten; straight direct; straight; continuously 
千字文: 孟轲惇素 史鱼秉直 Meng Ke was honest, deep and pure; Shi Yu always true and sure.
Häufigkeit: 17.49 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
614 这是直飞的航班吗?
670 请一直往前走。
707 然后您往前直走一段。
717 一直走到下一个十字路口。
720 您一直坐到终点站。
1479 我一直在打电话了。
1718 只要我还能，我就一直工作。
1719 只要我身体健康，我就要一直工作。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
297 她 一直 等到 中午 。
467 我 直接 走向 卧室 。
468 道路 是 直 的 。
989 直角 等于 ９０ 度 。
1903 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。
2423 小 猫 一直 在 叫唤 。
2843 直升机 听候 政府 的 差遣 。
2876 他们 直 奔 球门 而 去 。
3119 他 一直 在 瞎忙 。
3300 请 绷直 脚尖 。
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
Semantische Felder:
4.41 Gesamtheit
4.50 Hoher Grad
6.13 Sofort
9.77 Direkter Weg
13.6 Gerade
13.6 Gerade
|