3 New HSK word(s): 5 占线 busy (telephone) 6 线索 trail/ clues/ thread (of a story) 6 视线 line of sight
19 Old HSK word(s): B N 线* xian4 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer B N 路线* lu4xian4 Linie, Route B N 光线* guang1xian4 Licht, Lichtstrahl C N 线路* xian4lu4 Leitung, Stromkreis,Linie, Route C N 界线* jie4xian4 Grenze, Grenz-, Demarkationslinie C N 无线电* wu2xian4dian4 Radio, Funk, (drahtlos) C N 战线* zhan4xian4 Front, Kampflinie C N 电线* dian4xian4 Draht, Kabel C N 毛线* mao2xian4 Strickgarn, Garn D N 阵线* zhen4xian4 Front, Reihen D N 防线* fang2xian4 Verteidigungslinie D N 线索* xian4suo3 Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, D N 航线* hang2xian4 Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße D N 干线* gan4xian4 Hauptlinie, Hauptstrecke D N 曲线* qu1xian4 Kurve, krumme Linie D N 直线* zhi2xian4 gerade Linie, jäh, rasch, steil D N 天线* tian1xian4 Antenne D N 前线* qian2xian4 Frontlinie, Front D N 视线* shi4xian4 Blickrichtung
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 线 | Big5: 線 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
线 [xian4] 
Strich (S)Faden, Schnur (S)Hauch, eine Spur von... (S)Line (S)Xian (Eig, Fam) 
thread; string; wire 
Häufigkeit: 30 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1060 电话总是占线。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
151 太阳 出现 在 地平线 上 。
445 警察 设 了 分界线 。
1051 这 条 河 是 国境线 。
1157 她 在 用 毛线 织 围巾 。
1174 球场 上 划 有 白线 。
1331 这 有 很多 股 电线 。
1406 房间 里 的 光线 太 暗 。
1696 奶奶 喜欢 做 针线活 。
1931 纺纱机 在 纺线 。
2896 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。
3342 她 在 钩 毛线 。
3522 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。
Semantische Felder:
3.22 Umgrenzung, Rand
3.34 Reihe
3.34 Reihe
1
4.33 Verbinden
4.33 Verbinden
5.19 Regel
8.9 Straße
8.13 Bahn
9.15 Plan
12.2 Mitteilung
19.8 Webstoffe
|