9 New HSK word(s): 3 条 strip/ item/ article/ clause (of law or treaty)/ classifier for long thin things (ribbon; river; road; trousers etc) 3 面条 noodles 4 条件 condition/ circumstances/ term/ factor/ requirement/ prerequisite/ qualification/ CL:個|个[ge4] 5 苗条 slim; slender; graceful 6 条款 clause (of contract or law)/ CL:項|项[xiang4] 6 条理 arrangement/ order/ tidiness 6 条约 treaty/ pact/ CL:個|个[ge4] 6 有条不紊 regular and thorough (idiom)/ methodically arranged 6 便条 (informal) note/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4]
12 Old HSK word(s): A N 面条儿* mian4tiao2r Nudeln, Spaghetti A M 条* tiao2 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc A N 条件* tiao2jian4 Bedingung,Voraussetzung,Faktor B N 假条* jia4tiao2 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag B N 便条* bian4tiao2 Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll B N 条约* tiao2yue1 Pakt, Vertrag C N 条例* tiao2li4 Regeln, Vorschriften,Bestimmungen D N 条款* tiao2kuan3 Klausel,Paragraph D N 条理* tiao2li3 klare Struktur D N 条文* tiao2wen2 Vertragsartikel, Bestimmung D N 条子* tiao2zi Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung D N 教条* jiao4tiao2 Dogma, Glaubensatz, Doktrin
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 条 | Big5: 條 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
条 [tiao2] Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) strip (measure word for long things) /mot de mesure pour les objets longs ou fins (ruban 千字文: 渠荷的历 园莽抽条 The beauty of the lotus pond; the garden plants, each stem and frond.
Häufigkeit: 69.26 Komposita
14 Multi-Lingual Sentence(s):
267 我们需要比萨饼和意大利面条。
454 你看见那里的那条河了吗?
536 您的菜要配面条吗?
559 一份炸薯条加番茄酱。
935 我需要一条项链和一个手镯。
1037 他脖子上也戴了一条围巾。
1130 我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。
1325 您能把这条裤子洗干净吗?
1423 她有一条 / 只狗。
1424 这条 / 只狗很大。
1425 她有一条 / 只大狗。
1531 你带过的是哪条领带?
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。
1776 房子就在这条街的尽头。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
173 这 条 街道 很 安静 。
181 这 条 河 很 长 。
216 这 条 小路 不平 。
323 这里 有 条 河 。
333 她 戴 着 一 条 银 手链 。
487 我 钓 到 一 条 鱼 。
530 她 越来越 苗条 了 。
571 这 条 鱼 死 了 。
632 湖 边 有 一 条 小 船 。
685 她 穿着 一 条 红 裙子 。
693 这 条 鱼 真 大 。
803 这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。
813 这 条 小路 通往 山顶 。
820 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。
1051 这 条 河 是 国境线 。
1109 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。
1262 墙上 画有 一 条 龙 。
1389 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。
1437 两 条 小河 在 这里 汇合 。
1556 这 条 裤子 很 宽松 。
1746 这 条 街 很 繁华 。
1840 墙上 有 条 裂缝 。
1952 她 跃过 了 这 条 沟渠 。
2103 树林 里 有 一 条 小径 。
2202 这 条 裤子 太 大 了 。
2296 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。
2375 这 条 山路 很 弯曲 。
2380 两 条 绳子 纠缠 在一起 。
2403 树林 里 有 条 水沟 。
2404 这 条 沟 是 新 挖 的 。
2556 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 !
2580 我们 在 跟踪 那 条 狗 。
2582 这 条 巷子 很 安静 。
2625 一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。
2898 树林 里 有 一 条 小溪 。
2902 他 身 上 粘贴 着 纸条 。
2950 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
3054 这 条 道路 很 狭窄 。
3099 她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。
3262 这 条 河水 很 污浊 。
3440 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。
3454 这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。
3492 这 条 小路 凹凸不平 。
3522 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。
Semantische Felder:
|