17 New HSK word(s): 3 文化 culture/ civilization/ cultural/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 4 中文 Chinese/ Chinese written language/ Chinese writing 4 文章 article/ essay/ literary works/ writings/ hidden meaning/ CL:篇[pian1];段[duan4];頁|页[ye4] 5 论文 paper/ treatise/ thesis/ CL:篇[pian1]/ to discuss a paper or thesis (old) 5 作文 to write an essay/ composition (student essay)/ CL:篇[pian1] 5 文件 document/ file/ CL:份[fen4] 5 文具 stationery/ item of stationery (pen; pencil; eraser; pencil sharpener etc) 5 文明 civilized/ civilization/ culture/ CL:個|个[ge4] 5 文学 literature/ CL:種|种[zhong3] 6 散文 prose/ essay 6 斯文 refined/ educate/ cultured/ intellectual/ polite/ gentle 6 文凭 diploma 6 文物 cultural relic/ historical relic/ CL:件[jian4];個|个[ge4] 6 文献 document 6 文雅 elegant/ refined 6 文艺 literature and art 6 天文 astronomy
27 Old HSK word(s): A N 文化* wen2hua4 Kultur kulturell A N 文学* wen2xue2 Literatur A N 文学家* wen2xue2jia1 Autor,Schriftsteller A N 文艺* wen2yi4 Literatur und Kunst A N 文章* wen2zhang1 literarischer Aufsatz,Artikel,Essay A N 课文* ke4wen2 Text Lektion, Lektionstext A N 中文* zhong1wen2 Chinesisch B N 文件* wen2jian4 Dokument B n;VS 文明* wen2ming2 Zivilisation B N 文物* wen2wu4 Kulturelles Relikt, Kulturgut B N 文字* wen2zi4 Schriftzeichen, Wort, Text B 作文* zuo4 wen2 1. einen Aufsatz schreiben
2. Aufsatz, Abfassung B N 论文* lun4wen2 Aufsatz, Abhandlung C N 杂文* za2wen2 Essay C N 散文* san3wen2 Prosa,literarische Werke C N 天文* tian1wen2 Astronomie, Sternenkunde C N 语文* yu3wen2 Sprache und Schrift, Sprache und Literatur D N 文* wen2 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil D N 文盲* wen2mang2 Analphabet, Analphabetentum D N 文凭* wen2ping2 Zeugnis D N 文人* wen2ren2 Gelehrte, Literat D N 文献* wen2xian4 Dokument, Unterlagen von historischem Wert D VS 文雅* wen2ya3 vornehm, gebildet, kultiviert D N 文言* wen2yan2 klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache D N 古文* gu3wen2 Prosa im klassischen Stil, D VS 斯文* si1wen vornehm, gebildet, kultiviert D N 条文* tiao2wen2 Vertragsartikel, Bestimmung
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 文 | Big5: 文 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
文 [wen2] 
Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw)Sprache, Schrift, Lehre (S)Wen (Eig, Fam) 
writing; character 
/caractère/écriture/texte/écrit/langue/civil/ 
ข้อความ 千字文: 始制文字 乃服衣裳 The beginning of writing; what's more, wearing clothes. 三字经: 022 知某数， 识某文。 zhī mǒu shǔ shí mǒu wén Learn to count, and learn to read. 三字经: 091 文中子， 及老庄。 wén zhōngzǐ jí lǎo zhuāng Wên Chung Tzu, Lao Tzu and Chuang Tzu. 三字经: 099 周文武， 称三王。 zhōu wén wǔ chèn sān wáng the Chou dynasty had Wên and Wu;-- these are called the Three Kings. 三字经: 121 宇文周， 兴高齐。 yǔ wén zhōu xīng gāo qí the Chou dynasty of the Yü-wen family, with the Ch'i dynasty of the Kao family. 三字经: 138 传建文， 方四祀。 zhuàn jiàn wén fāng sì sì He transmitted the throne to Chien Wên only four years, 三字经: 183 蔡文姬， 能辨琴。 Cài wén jī néng biàn qín Ts'ai Wên-chi was able to judge from the sound of a psaltery.
Häufigkeit: 9.66 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1500 整个文章我都懂了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
10 我 不 懂 中文 。
187 我 在 看 英文 书 。
188 她 在 写 作文 。
257 老师 教 我们 英文 。
258 她 把 文件 放 在 桌上 。
435 他 在 查 找 文件 。
636 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？
789 他 身 无 分文 。
933 作文 只 写 了 一段 。
1133 我 喜欢 看 文学 名著 。
1391 这 篇 论文 不 合格 。
1459 她 看起来 很 斯文 。
1683 唐朝 文化 很 发达 。
1710 甲 类似 于 英文 里 的 A 。
1719 请 把 这 句 话 译成 英文 。
1747 埃及 有 很多 文化 古迹 。
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
2398 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。
2487 这 是 一 本 盲文 的 书 。
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。
3221 他 在 宣读 政府 咨文 。
3387 他 在 撰写 文章 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
3598 学 中文 坚持 到底
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
3733 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物
Semantische Felder:
|