13 New HSK word(s): 3 放 to release/ to free/ to let go/ to put/ to place/ to let out/ to set off (fireworks) 3 放心 to set one's mind at rest/ to be at ease/ to rest 4 放弃 to renounce/ to abandon/ to give up 4 放暑假 take summer vacation 5 放松 to loosen/ to relax 5 开放 to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers) 5 解放 to liberate/ to emancipate/ liberation/ refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949/ CL:次[ci4] 6 播放 to broadcast/ to transmit 6 放大 to enlarge/ to magnify 6 放射 to radiate/ radioactive 6 放手 let go/ have a free hand/ let go one's hold 6 排放 emission/ discharge/ exhaust (gas etc) 6 释放 to release/ to set free/ to liberate (a prisoner)/ to discharge
19 Old HSK word(s): A VA 放* fang4 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen A 放假* fang4 jia4 Feiertag haben, Ferien machen, frei haben B v;n 解放* jie3fang4 befreien, befreit sein, Befreiung B VA 放大* fang4da4 Vergrößerung, vergrößern B VA 放弃* fang4qi4 verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten B 放心* fang4 xin1 sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B VA 开放* kai1fang4 Öffnung, aufblühen C N 解放军* jie3fang4jun1 Befreiungsarmee,VBA Soldat C 放手* fang4 shou3 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen C VA 放松* fang4song1 lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen C 放学* fang4 xue2 die Schule ist aus C VA 放映* fang4ying4 zeigen, projezieren, vorführen D VA 投放* tou2fang4 auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen D VA 放射* fang4she4 ausstrahlen, aussenden D VA 存放* cun2fang4 jmd zur Aufbewahrung geben D 百花齐放* bai3 hua1 qi2 fang4 laßt hundert Blumen blühen D VA 播放* bo1fang4 übertragen, senden, spielen D VA 下放* xia4fang4 etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken D VA 释放* shi4fang4 freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 放 | Big5: 放 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
放 [fang4] 
freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V) 
let go; put; lay; have a vacation 
/relâcher/libérer/faire paître/projeter (un film)/lancer/mettre/placer/déposer/ 
ใส่ เปิด
Häufigkeit: 85.55 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
316 我把脏衣服放进洗衣机里。
740 展览会星期一开放吗？
741 展览会星期二开放吗？
742 动物园星期三开放吗？
743 博物馆星期四开放吗？
744 画廊星期五开放吗？
1609 放下！您放下！
1782 博物馆什么时间开放？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
258 她 把 文件 放 在 桌上 。
259 放学 了 。
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
854 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。
1313 电影 正在 放映 中 。
1790 他们 放弃 了 努力 。
1972 他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。
2313 工厂 排放 汙水 。
2588 这里 存放 了 很多 档案 。
2694 在 中国 除夕 会 放烟火 。
2852 桌上 放 着 新 的 日历 。
2907 这里 堆放 了 很多 垃圾 。
2921 有 人 放屁 。
2949 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
3280 铀 是 放射性 金属 。
3698 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音
3784 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。
Semantische Felder:
3.4 Abwesenheit
8.5 Beförderung
18.24 Befreiung
18.24 Befreiung
|