9 New HSK word(s): 4 放暑假 take summer vacation 4 请假 ask for time off 4 寒假 winter vacation 4 假 fake/ false/ artificial/ to borrow/ if/ suppose 5 假如 if 5 假装 to feign/ to pretend 6 虚假 false/ phony/ pretense 6 假设 suppose that.../ hypothesis/ conjecture 6 假使 if/ in case/ suppose/ given ...
18 Old HSK word(s): A N 寒假* han2jia4 Winterferien A 放假* fang4 jia4 Feiertag haben, Ferien machen, frei haben A 请假* qing3 jia4 sich beurlauben lassen B VS 假* jia3 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien B N 假条* jia4tiao2 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag B N 暑假* shu3jia4 Sommerferien C Conj 假如* jia3ru2 wenn, falls, angenommen, daß C Conj 假若* jia3ruo4 wenn, falls, angenommen C Conj 假使* jia3shi3 wenn, falls, im Falle, daß C N 假* jia4 Urlaub, Ferien C N 假期* jia4qi1 Urlaub, Urlaubszeit, Ferien D v;Conj 假定* jia3ding4 annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D VA 假冒* jia3mao4 sich für jm ausgeben,imitieren D Conj 假设* jia3she4 voraussetzen,angenommen, Hypothese D VA 假装* jia3zhuang1 so tun als ob, vortäuschen D VS 虚假* xu1jia3 falsch,unecht D 弄虚作假* nong4 xu1 zuo4 jia3 mit Tricks hintergehen D 半真半假* ban4 zhen1 ban4 jia3 halb im Ernst, halb im Spaß
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 假 | Big5: 假 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
假 [jia3] leihen (V)falsch, künstlich (Adj) 假 [jia4] Ferien, Semesterferien (S) sham; fake holiday; vacation; leave of absence; furlough /faux/simulé/artificiel/ วันหยุดฤดูหนาว วันหยุดฤดูร้อน ในกรณีที่ พักร้อน , ช่วงพักร้อน 千字文: 假途灭 Stole a march, wiped out Guo; occupied, made a pact.
Häufigkeit: 31.52 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
47 您在这里度假吗?
390 不过现在我们在这里度假。
度假活动
1582 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。
1681 你什么时候去度假?
1682 还要在暑假之前就去吗?
1683 是啊,在暑假开始之前就去。
1780 孩子们的假期是什么时候?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
974 他们 今天 休假 。
1057 这 是 假钞 。
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
2835 他们 暑假 去 游泳 。
Semantische Felder:
1.23 Mischung
10.28 Geschmacklos
11.25 Falsch, Irrtum
11.27 Annahme
|