10 New HSK word(s): 4 语言 language/ CL:門|门[men2];種|种[zhong3] 5 发言 statement/ utterance/ CL:個|个[ge4] 6 方言 dialect 6 序言 preface/ introductory remarks/ preamble/ prelude 6 不言而喻 it goes without saying/ it is self-evident 6 总而言之 in short/ in a word/ in brief 6 言论 speech/ expression of opinion/ public opinion 6 预言 to predict/ prophecy 6 寓言 fable/ CL:則|则[ze2] 6 谣言 rumor
16 Old HSK word(s): A N 语言* yu3yan2 Sprache B 发言* fa1 yan2 eine Rede halten,Rede C 总而言之* zong3 er2 yan2 zhi1 kurz (gesagt) C N 谣言* yao2yan2 Lüge, Gerücht C N 宣言* xuan1yan2 Deklaration, Manifest C N 寓言* yu4yan2 Fabel, Allegorie, Parabel C 自言自语* zi4 yan2 zi4 yu3 mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden D 不言而喻* bu4 yan2 er2 yu4 ohne Worte D N 文言* wen2yan2 klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache D N 序言* xu4yan2 Geleitwort,Vorwort,Prolog D N 馋言* chan2yan2 Verleumdung, Diffamierung D N 言* yan2 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen D N 言论* yan2lun4 Rede, Meinung D v;n 预言* yu4yan2 weissagen, voraussagen D N 言语* yan2yu3 gesprochene Sprache, Rede D N 誓言* shi4yan2 Eid, Gelübde
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 言 | Big5: 言 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
言 [yan2] Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) talk; word ภาษา 千字文: 容止若思 言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity. 三字经: 063 群弟子, 记善言。 qún dìzǐ jì shàn yán In this, the various disciples have recorded the wise sayings of Confucius. 三字经: 081 述圣言, 礼乐备。 shù shèng yán lǐ yuè bèi They published the holy words, and Ceremonies and Music were set in order.
Häufigkeit: 13.17 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
63 我们学习一门语言。
70 学习语言是很有趣的。
国家和语言
225 他在大学学语言。
366 他会说很多种语言。
401 这些语言都是很相近的。
410 您在上语言培训班吗?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
496 她 在 会上 发言 。
512 他 的 发言 很 清楚 。
534 你 会 说 几 种 语言 ?
535 他 不善 言语 。
568 他 编造 了 一 个 谎言 。
867 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。
960 有事 请 给 我 留言 。
1009 中国 的 官方 语言 是 汉语 。
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。
1348 语言 是 交流 的 基础 。
1519 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。
2059 他 违背 了 诺言 。
2354 他们 遵守 诺言 。
2806 我 要 戳穿 他 的 谎言 。
2826 告诉 你 一 个 谣言 。
2930 你 纯粹 是 一派胡言 。
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。
3027 他 的 发言 逻辑 清晰 。
3123 他 总是 沉默 寡言 。
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。
3305 她 的 发言 简明 扼要 。
3423 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。
3526 他 的 言辞 很 犀利 。
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。
3669 他 精通 好几 国语言
Semantische Felder:
|