(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
件 [jian4]
Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) 
(measure word for clothes, affairs) 
/pièce/lettre/document/ 
เอกสาร Häufigkeit: 84.24 Komposita
15 Multi-Lingual Sentence(s):
700 请出示您的证件！
1052 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？
1129 我有一件毛衣。
1130 我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。
1238 我要发一个电子邮件。
1324 您能熨平这件衬衫吗？
解释，说明某件事情 1
解释，说明某件事情 2
解释，说明某件事情 3
1393 一件蓝色的衣服
1394 一件红色的衣服
1395 一件绿色的衣服
1405 我穿着一件蓝色的衣服。
1406 我穿着一件红色的衣服。
1407 我穿着一件绿色的衣服。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
122 这 件 衣服 多少 钱 ？
258 她 把 文件 放 在 桌上 。
389 我 不 知道 这 件 事 。
434 她 买 了 一 件 衣服 。
435 他 在 查 找 文件 。
458 这 件 衣服 很 便宜 。
498 我 告诉 你 一 件 事 。
656 这 件 事情 很 奇怪 。
733 他 把 邮件 交给 我 。
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。
820 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。
833 请 出示 您 的 有效 证件 。
880 这 件 古董 价值连城 。
1065 我 把 那 件 事 忘 了 。
1104 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。
1108 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。
1161 他 穿 了 件 格子 衬衫 。
1242 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。
1636 她 在 查看 邮箱 的 附件 。
2032 这 个 案件 涉及到 很多 人 。
2071 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。
2160 这 是 一 件 仿制品 。
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。
2398 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。
2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。
2608 他 正在 雕刻 一 件 作品 。
2680 我 想 买 一 件 衬衫 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
3528 这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
3716 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了
3742 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
Semantische Felder:
