7 New HSK word(s): 4 答案 answer/ solution/ CL:個|个[ge4] 5 方案 plan/ program (for action etc)/ proposal/ proposed bill/ CL:個|个[ge4] 6 案件 law case/ legal case/ judicial case/ CL:宗[zong1];樁|桩[zhuang1];起[qi3] 6 案例 case (law)/ CL:個|个[ge4] 6 图案 design/ pattern 6 草案 draft (legislation; proposal etc) 6 档案 file/ record/ archive/ Taiwan pr. dang3 an4
11 Old HSK word(s): B N 方案* fang1'an4 Plan, Vorschlag B N 答案* da2'an4 Antwort C N 档案* dang4'an4 Akte, Archiv C N 草案* cao3'an4 Entwurf D N 案* an4 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, D N 案件* an4jian4 Prozeß, Rechtsfall D N 案情* an4qing2 Einzelheiten eines Falls D N 图案* tu2'an4 Design D 作案* zuo4 an4 ein Verbrechen begehen D N 提案* ti2'an4 Antrag, Vorschlag D N 议案* yi4'an4 Antrag, Motion
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 案 | Big5: 案 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
case 
/cas/table/bureau/affaire/procès/ 
Häufigkeit: 21.66 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
721 同事 们 在 讨论 方案 。
924 法官 在 断案 。
937 她 同意 了 我们 的 提案 。
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。
1165 这 是 正确 答案 。
1179 他 选择 了 否定 的 答案 。
1251 新 法案 已经 实施 了 。
1419 法官 在 审案 。
1619 他 解释 了 自己 的 方案 。
1832 哪 这 就是 我们 的 方案 。
1833 嗯 这 个 方案 很 好 ！
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
2032 这 个 案件 涉及到 很多 人 。
2234 他 悟出 了 问题 的 答案 。
2368 破案 的 关键 证人 找到 了 。
2414 她 在 填 考试 的 答案 。
2588 这里 存放 了 很多 档案 。
2623 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。
3246 案板 上 有 些 面包 渣 。
3282 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
Semantische Felder:
|