14 New HSK word(s): 1 说话 to speak/ to say/ to talk/ to gossip/ to tell stories/ talk/ word 1 打电话 to make a telephone call 3 普通话 Mandarin (common language)/ Putonghua (common speech of the Chinese language)/ ordinary speech 4 笑话 joke/ jest/ CL:個|个[ge4] 4 对话 dialog/ CL:個|个[ge4] 5 废话 nonsense/ rubbish/ superfluous words/ You don't say!/ No kidding! (gently sarcastic) 5 话题 subject (of a talk or conversation)/ topic 5 神话 fairy tale/ mythology/ myth 5 实话 truth 6 童话 children's fairy tales 6 话筒 microphone 6 不像话 unreasonable/ shocking/ outrageous 6 闲话 digression/ gossip/ complaint/ scandal/ CL:段[duan4] 6 俗话 common saying/ proverb

24 Old HSK word(s): A v;n 会话 * hui4hua4 Dialog A N 电话 * dian4hua4 Telefon A N 话 * hua4 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden B 谈话 * tan2 hua4 sich unterhalten B 的话 * dehua4 falls B v;n 对话 * dui4hua4 Dialog B n;v 笑话 * xiao4hua Witz, Scherz B 讲话 * jiang3 hua4 Rede, sprechen, ansprechen B 公用电话 * gong1yong4 dian4hua4 öffentliches Telefon C 不像话 * bu4xiang4hua4 abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig C N 神话 * shen2hua4 Mythologie,Legende C 闹笑话 * nao4 xiao4hua4 sich lächerlich machen C N 谈话 * tan2hua4 sich unterhalten, Unterhaltung C N 普通话 * pu3tong1hua4 Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache C N 废话 * fei4hua4 überflüssiges Gerede, Unsinn C N 茶话会 * cha2hua4hui4 Teeparty C N 实话 * shi2hua4 Wahrheit C N 俗话 * su2hua4 Volksmund, Sprichwort C N 话剧 * hua4ju4 Theaterstück, modernes Schauspiel C N 闲话 * xian2hua4 Abschweifung, Nachrede,plaudern D 无话可说 * wu2 hua4 ke3 shuo1 nichts zu sagen haben D N 空话 * kong1hua4 leeres Gerede D 听话 * ting1 hua4 auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören D N 话题 * hua4ti2 Gesprächsthema

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 话 Big5: 話

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

话 [hua4]

Rede (S)Sprache (S, Sprachw)Wort (S, Sprachw)

word; talk; speech; remark

Häufigkeit: 96.88 Komposita

45 Multi-Lingual Sentence(s):
71 我们要理解 / 听懂人们(讲话)。
72 我们想和人们说话 / 交谈。
简单对话 1
359 您喜欢去看话剧吗？
简单对话 2
简单对话 3
490 这房间里没有电话。
691 我能在哪里打电话?
695 最近的公用电话在哪?
1054 我在哪里能打电话？我能在哪里打电话？
1055 最近的电话亭在哪里？
1056 您有电话卡吗？
1057 你有电话号码本吗？
1060 电话总是占线。
1061 您拨的哪个电话号码？
1145 您能听懂人们说话吗？
1231 我需要一部电话机。
1232 我要打电话。
1233 这儿有电话吗？
1260 他们想打电话。
1306 我现在可以打一个电话吗？
1308 我现在可以说点话吗？
1404 听话的孩子们
1462 您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。
1467 他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。
1470 你为什么没听懂他说的话呢？
1477 通电话（打电话）
1478 我打过电话了。
1479 我一直在打电话了。
1519 您和谁说过话了？
1561 我那时想马上打电话。
1564 我当时以为，你想给你的妻子打电话。
1565 我当时以为，你想给信息台打电话。
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！
1606 打电话！您打电话！
1627 他一定会打电话来。
1629 我认为，他会打电话过来的。
1659 我不知道，他是否给我打电话。
1662 他会不会给我打电话呢？
1668 他说的是否是实话呢？
1699 她什么时候打电话？
1702 她边开车边打电话。
1710 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。
1714 您什么时候来电话？
1716 只要他一有时间，就会打电话来。

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

71 这部手机可以拨打国际电话
212 我想对你说几句话。
310 这是我的电话号码。
450 办公室里安装了电话。
460 请接一下电话。
514 我想讲几句话。
604 她们提供电话服务。
649 请告诉我电话号码。
812 电话打通了。
990 拐角处有一个电话亭。
1193 他很激动甚至连话都说不出来了。
1202 你竟然给我打电话。
1245 请把这句话翻译成英语。
1493 他把电话掛上了。
1571 这是我的电话号码。
1595 妈妈给孩子讲童话故事。
1719 请把这句话译成英文。
2125 他在拨一个电话号码。
2916 不要用喇叭对着我说话！
3376 不要打电话骚扰我。
3408 你的话很荒谬。
3442 妈妈说话很囉嗦。

Semantische Felder: