12 New HSK word(s): 3 接 to receive/ to answer (the phone)/ to meet or welcome sb/ to connect/ to catch/ to join/ to extend/ to take one's turn on duty/ take over for sb 4 直接 direct/ opposite: indirect 間接|间接/ immediate/ directly/ straightforward 4 接受 to accept/ to receive 5 迎接 to meet/ to welcome/ to greet 5 接触 to touch/ to contact/ access/ in touch with 5 接待 to receive (a visitor)/ to admit (allow sb to enter) 5 接近 near/ close to 5 接着 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn 6 间接 indirect 6 衔接 to join together/ to combine 6 接连 on end/ in a row/ in succession 6 再接再厉 to continue the struggle (idiom)/ to persist/ unremitting efforts
18 Old HSK word(s): A Adv;Conj 接着* jie1zhe nach,folgend,nächst A VA 接* jie1 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen B VA 接受* jie1shou4 annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) B VA 迎接* ying2jie1 grüßen, willkommen heißen B VS 直接* zhi2jie1 direkt, sofort B VA 接触* jie1chu4 Kontakt, berühren, in Berührung sein B VA 接待* jie1dai4 (Besuch) empfangen, hereinlassen B 接到* jie1 dao4 empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) B VA 接见* jie1jian4 jm empfangen, Interview geben B VA 接近* jie1jin4 nah, in der Nähe sein, sich nähern C Adv 接连* jie1lian2 hintereinander, nacheinander, wiederholt C VA 连接* lian2jie1 zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden D VA 接洽* jie1qia4 konsultieren, mit jmd arrangieren D VA 接收* jie1shou1 empfangen (Radiowellen, Datenströme) D VA 衔接* xian2jie1 verbinden, zusammenkoppeln D VS 间接* jian4jie1 indirekt, mittelbar D 接班* jie1 ban1 eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel D 接二连三* jie1 er4 lian2 san1 eins nach dem anderen, ununterbrochen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 接 | Big5: 接 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
接 [jie1] 
verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V) 
meet; connect; catch; take over 
/être proche de/joindre/relier/recevoir/accueillir/reprendre/ 
รับ 千字文: 弦歌酒燕 接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty!
Häufigkeit: 67.23 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
430 我到办公室接你。
431 我到家里接你。
432 我到公共汽车站接你。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
395 她 跑 得 上气 不 接下 气 。
443 她 接受 了 我 的 礼物 。
459 快 接近 终点 了 。
460 请 接 一下 电话 。
467 我 直接 走向 卧室 。
503 他们 在 传 接力棒 。
538 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
602 他 正在 接待 客户 。
865 他们 接受 了 委托 。
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。
1678 我 接受 你 的 挑战 。
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 。
Semantische Felder:
|