15 New HSK word(s): 4 收 to receive/ to accept/ to collect/ in care of (used on address line after name) 4 收入 to take in/ income/ revenue/ CL:筆|笔[bi3];個|个[ge4] 4 收拾 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage 5 收获 benefit/ reward 5 收据 receipt/ CL:張|张[zhang1] 5 吸收 to absorb/ to assimilate/ to ingest 6 收藏 to hoard/ to collect/ collection 6 收缩 to pull back/ to shrink/ to contract 6 收益 earnings/ profit 6 收音机 radio/ CL:臺|台[tai2] 6 征收 to levy (a fine)/ to impose (a tariff) 6 丰收 bumper harvest 6 回收 to recycle/ to reclaim/ to retrieve/ to recover 6 验收 to check on receipt/ an inventory of received goods/ to verify and accept (a delivery) 6 招收 to hire/ to recruit

25 Old HSK word(s): A VA 收拾 * shou1shi in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern A VA 收 * shou1 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld B v;n 收入 * shou1ru4 Einkommen B N 收音机 * shou1yin1ji1 Radio B VA 吸收 * xi1shou1 etwas in sich aufnehmen, absorbieren B v;n 收获 * shou1huo4 Ernte C VA 收缩 * shou1suo1 zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln C VA 丰收 * feng1shou1 eine Rekordernte haben C VA 收割 * shou1ge1 ernten, mähen,die Ernte C VA 收集 * shou1ji2 sammeln, ansammeln D VA 收买 * shou1mai3 einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen D VA 接收 * jie1shou1 empfangen (Radiowellen, Datenströme) D N 收益 * shou1yi4 Verdienst, Gewinn, Ertrag D N 收支 * shou1zhi1 Einnahmen und Ausgaben, Bilanz D VA 征收 * zheng1shou1 (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen D VA 回收 * hui2shou1 einsammeln, rückgewinnen D VA 秋收 * qiu1shou1 im Herbst ernten D N 税收 * shui4shou1 Steuereinnahmen,Steueraufkommen D VA 招收 * zhao1shou1 einstellen, anstellen D VA 验收 * yan4shou1 etwas nach einer Prüfung annehmen D VA 收藏 * shou1cang2 sammeln und aufbewahren D N 收成 * shou1cheng Ernte D VA 收复 * shou1fu4 wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern D VA 收购 * shou1gou4 ankaufen, aufkaufen, D VA 收回 * shou1hui2 zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 收 Big5: 收

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

收 [shou1]

annehmen, entgegenehmen (V)

put away; collect; harvest; receive

/recevoir/rassembler/recueillir/récolter/terminer/cesser/ revenu/récolte/

ทำความสะอาด/จัดห้อง /จัดกระเป๋า

รับ , ได้รับ

เงินได้

ผลประโยชน์/การเก็บเกี่ยว

ซื้อ

千字文: 寒来暑往　秋收冬藏 Sun high or low, moon full or parsed; with stars and lodges spread in place.

Häufigkeit: 32.29 Komposita

9 Multi-Lingual Sentence(s):
314 孩子们收拾他们的房间。
396 是啊, 我们也收到邀请函了。
679 请您给我一张收据。
829 你得收拾我们的行李箱！
972 那对面是收银台。
1447 拿，取，收到，吃，用，乘，坐
1476 我当时必须把收音机关掉。
1550 我们当时必须收拾房间。
1571 他们当时不想收拾这个房间。

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

475 我收到一封信。
476 他爱好收集模型。
559 他已经很久没有收到她的音信。
797 这个月的收入不错。
920 公司的收益增加了。
983 这枚钻戒值得收藏。
1066 她去收银台付钱。
1211 海绵吸收水分。
1363 这个月的收入总额是多少？
1399 每个月的收入都要交税。
1486 今年粮食丰收。
1617 他喜欢收藏邮票。
1749 渔民在收渔网。
2071 她刚刚收到一大堆邮件。
2105 请收下这份薄礼。
2163 今年的稻谷丰收了。
2172 进口商品要征收进口税。
2349 收割机在田里割小麦。
2557 她在收拾餐具。
2787 您的包裹请签收。
2847 今天的收获不错。
3032 农业的收益已达兆亿美金。
3189 我收到一张请帖。
3217 农民正在收割甘蔗。
3297 她在收拾包袱。
3726 秘书将一张收据附到信里

Semantische Felder: