29 New HSK word(s): 3 完成 complete/ accomplish/ perfect tense (grammar) 3 成绩 achievement/ performance records/ grades/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 4 组成 component/ part/ element/ constitute/ make up 4 养成 to cultivate/ to raise/ to form (a habit)/ to acquire 4 成功 success/ to succeed/ CL:次[ci4];個|个[ge4] 4 成熟 mature/ ripe/ Taiwan pr. cheng2 shou2 4 成为 to become/ to turn into 5 构成 to constitute/ to form/ to compose/ to make up/ to configure (computing) 5 赞成 approve/ endorse 5 造成 to bring about/ to create/ to cause 5 成分 composition/ make-up/ ingredient/ element/ component/ one's social status/ CL:個|个[ge4] 5 形成 to form/ to take shape 5 成果 result/ achievement/ gain/ profit/ CL:個|个[ge4] 5 成就 accomplishment/ success/ attain a result/ achievement/ CL:個|个[ge4] 5 成立 to establish/ to set up/ to be tenable/ to hold water 5 成语 Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4] 5 成长 to mature/ to grow/ growth 6 现成 ready-made/ readily available 6 相辅相成 to complement one another (idiom) 6 落成 to complete a construction project 6 达成 to reach (an agreement)/ to accomplish 6 急于求成 anxious for quick results (idiom)/ to demand instant success/ impatient for result/ impetuous 6 成本 (manufacturing; production etc) costs 6 成交 to complete a contract/ to reach a deal 6 合成 to compose/ to constitute/ compound/ synthesis/ mixture/ synthetic 6 成天 (coll.) all day long/ all the time 6 成效 effect/ result 6 成心 intentional/ deliberate/ on purpose 6 成员 member
36 Old HSK word(s): A VA 成* cheng2 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z A N 成绩* cheng2ji4 Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl A 变成* bian4 cheng2 zu etwas werden,verwandeln A VA 完成* wan2cheng2 ergänzen,vollenden, erfüllen B VA 构成* gou4cheng2 zusammensetzen, konstituieren B N 成分* cheng2fen4 Bestandteil, Zutat B VS 成功* cheng2gong1 gelingen, Erfolg B N 成果* cheng2guo3 Erfolg, Errungenschaft, Frucht B N 成就* cheng2jiu4 Erfolg, Errungenschaft B VA 成立* cheng2li4 gründen, einrichten B VS 成熟* cheng2shu2 reif B VA 乘为* cheng2wei2 werden B VA 成长* cheng2zhang3 reifen, wachsen, zu etwas erwachsen B VA 赞成* zan4cheng2 billigen, zustimmen B VA 形成* xing2cheng2 Gestalt annehmen, bilden, formen C VA 养成* yang3cheng2 kultivieren, erlangen, formen C VS 现成* xian4cheng2 fertig, gebrauchsfertig,parat C M 成* cheng2 ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze C N 成本* cheng2ben3 Kosten C 成千上万* cheng2 qian1 shang4 wan4 10 Tausenden von C Adv 成天* cheng2tian1 den ganzen Tag, die ganze Zeit C N 成语* cheng2yu3 Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort C N 成员* cheng2yuan2 Mitglied C VA 组成* zu3cheng2 verfassen, bestehen aus C 达成* da2 cheng2 erzielen, erreichen C VA 合成* he2cheng2 zusammensetzen,synthetisieren C VA 速成* su4cheng2 schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course D VA 成交* cheng2jiao1 (ein Geschäft) besiegeln, D N 成品* cheng2pin3 Fertigprodukt D N 成人* cheng2ren2 Erwachsener D 成套* cheng2 tao4 ein kompletten Satz bilden D N 成效* cheng2xiao4 Wirkung, Resultat D Adv 诚心* cheng2xin1 ehrlicher Wunsch, von Herzen D VS 老成* lao3cheng2 erfahren und umsichtig D VA 落成* luo4cheng2 fertigstellen, vollenden D N 收成* shou1cheng Ernte
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 成 | Big5: 成 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
成 [cheng2] 
beenden, vollenden (V)etw. bewältigen, etw. gelingen (V)Cheng (Eig, Fam) 
accomplish; become one tenth; one out of ten 
/réussir/devenir/résultat/fruit (d'un travail)/très bien/d'accord/capable/ 
ความสำเร็จ , ประสบความสำเร็จ กำไร 千字文: 闰余成岁 律吕调阳 Extra days round out the years; scale in tune with sun and spheres. 三字经: 013 玉不琢， 不成器。 yù bù zhuó bù chéng qì If jade is not polished, it cannot become a thing of use. 三字经: 147 逮成祖， 迁燕京。 dǎi chéng zǔ qiān yàn jīng At length, under the Emperor Ch'êng Tsu, a move was made to Swallow City (Peking). 三字经: 177 彼既成， 众称异。 bǐ jì chéng zhòng chèn yì When thus late he had succeeded, all men pronounced him a prodigy.
Häufigkeit: 76.84 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
971 我们把它包装成礼品。
1168 你的女儿已经成年了吗？
1455 他没成功，还很失败。
1680 我要等到红绿灯变成绿灯。
1692 去了美国以后，他就变成了富人。
1762 你工作越快，就越早完成。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
128 我 把 桔子 分成 两 半 。
146 她们 站 成 一 行 。
352 她 成为 一 名 护士 。
420 各 个 成员 很 团结 。
599 他们 取得 了 成功 。
763 我们 小组 有 六 名 成员 。
764 他们 组成 了 一 个 团队 。
769 她 把 咖啡豆 研磨 成 粉 。
837 他 装扮成 一 个 水手 。
873 她 完成 了 大学 教育 。
1162 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。
1205 她 协助 我 完成 工作 。
1245 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。
1314 海面 被 落日 映照 成 金色 。
1591 他们 的 谈判 圆满 成功 。
1605 小麦 成熟 了 。
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。
1665 老板 赞成 我 提 的 意见 。
1667 孩子们 健康 地 成长 。
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。
1719 请 把 这 句 话 译成 英文 。
1934 她 的 学习 成绩 很 优秀 。
2007 他 的 成绩 很 优秀 。
2039 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
2150 他 装扮成 一 个 小 丑 。
2191 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。
2197 大树 被 截成 两 段 。
2232 他们 结成 同盟 。
2360 水 凝结成 冰 。
2396 她 装扮成 魔鬼 。
2400 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
2805 学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。
2935 冰 溶化成 水 。
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
3075 契约 成立 了 。
3159 他们 取得 了 卓越 的 成果 。
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。
3258 有情人 终 成 眷属 。
3291 金刚石 由 碳 组成 。
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 。
3419 这 桩 生意 成功 了 。
3451 流水 形成 了 漩涡 。
3469 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
3521 蝌蚪 蜕变成 青蛙 。
3579 我 想 去 北京 还 想 去 成都
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长
3771 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生
3782 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状
Semantische Felder:
|