7 New HSK word(s): 3 变化 change/ variation/ to change/ to vary/ CL:個|个[ge4] 4 改变 to change/ to alter/ to transform 5 转变 change/ transform/ CL:個|个[ge4] 6 演变 to develop/ to evolve 6 变故 an unforeseen event/ accident/ misfortune 6 变迁 changes/ vicissitudes 6 变质 to degenerate/ to go bad/ to deteriorate/ metamorphosis
17 Old HSK word(s): A v;n 改变* gai3bian4 Verbesserung A VA 变* bian4 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung A 变成* bian4 cheng2 zu etwas werden,verwandeln A VA 变化* bian4hua4 Veränderung,Umwandlung B VA 转变* zhuan3bian4 ändern,verwandeln C v;n 变动* bian4dong4 Änderung, ändern C v;n 变革* bian4ge2 Umwandlung, Änderung, transformieren D N 政变* zheng4bian4 Staatsstreich,Putsch D VA 变更* bian4geng1 ändern, umwandeln D VA 变换* bian4huan4 sehr veränderlich sein, sich ständig ändern D v;n 变迁* bian4qian1 Wandel, Veränderung D 变形* bian4 xing2 aus der Form geraten, deformiert werden D 变质* bian4 zhi4 verderben, schlechter werden D VA 叛变* pan4bian4 verraten, Verrat begehen, D N 事变* shi4bian4 Zwischenfall, wichtige Ereignis D N 质变* zhi4bian4 qualitative Änderung D VA 演变* yan3bian4 entwickeln, entfalten
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 变 | Big5: 變 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
变 [bian4] 
ändern (V)sich entwickeln (V)sich verändern (V) 
change; become 
/changer/devenir/transformer/ 
Häufigkeit: 68.73 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1621 明天天气可能会变好。
1623 我希望天气会变好。
1680 我要等到红绿灯变成绿灯。
1692 去了美国以后，他就变成了富人。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
176 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？
401 这 几年 上海 的 变化 很 快 。
466 叶子 变黄 了 。
949 地球 在 不断 地 演变 。
1722 他 想 变得 强壮 。
2191 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。
2520 天气 骤然 变 冷 了 。
3488 经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。
3521 蝌蚪 蜕变成 青蛙 。
Semantische Felder:
13.4 Mathemathik
|