9 New HSK word(s): 5 转告 to pass on/ to communicate/ to transmit 5 转变 change/ transform/ CL:個|个[ge4] 6 转让 transfer (technology; goods etc)/ conveyancing (property) 6 转移 to shift/ to divert or distract (attention etc)/ to change/ to transform/ metastasis (medicine) 6 转折 shift in the trend of events/ plot shift in a book/ twists and turns 6 旋转 to rotate/ to revolve/ to spin/ to whirl 6 扭转 to reverse/ to turn around (an undesirable situation) 6 周转 turnover (in cash or personnel)/ to have enough resources to cover a need 6 转达 to pass on/ to convey/ to communicate
22 Old HSK word(s): B vt 转* zhuan3 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 B VA 转变* zhuan3bian4 ändern,verwandeln B VA 转告* zhuan3gao4 weitersagen, weitergeben B VA 转* zhuan4 sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 C VA 运转* yun4zhuan3 kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen C VA 扭转* niu3zhuan3 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C VA 旋转* xuan2zhuan3 kreisen,Kreise ziehen,kreiseln C VA 转播* zhuan3bo1 übertragen C VA 转达* zhuan3da2 übermitteln, weitergeben C VA 转动* zhuan4dong4 drehen, wenden C VA 转化* zhuan3hua4 sich verwandeln C VA 转入* zhuan3ru4 übergehen,überwechseln, hineingehen C 转弯* zhuan3 wan1 drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke C VA 转移* zhuan3yi2 einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern C VA 转动* zhuan4dong4 drehen, etwas in Bewegung setzen D VA 周转* zhou1zhuan3 Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen D VA 好转* hao3zhuan3 sich zum Guten wenden, bessern D VA 转换* zhuan3huan4 wechseln, ändern, umwandeln D VA 转交* zhuan3jiao1 übermitteln, weitergeben, D VA 转让* zhuan3rang4 überlassen, übertragen, Delegierung D VA 转向* zhuan3xiang4 die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern D VA 转折* zhuan3zhe2 sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse)
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 转 | Big5: 轉 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
转 [zhuan3] 
wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V) 
change; pass on; transfer turn; rotate; revolve 
เลี้ยว การแข่ง 千字文: 升阶纳陛 弁转疑星 Ascending stairs, to Emperor; hats awhirl, as if the stars.
Häufigkeit: 40.35 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
671 请在这里右转。
672 请在那个拐弯处向左转。
875 正在转播足球赛。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
767 她 转身 与 我 道别 。
768 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。
1445 地球 绕 着 太阳 转 。
1945 饭店 里 设有 自动 旋转门 。
2382 月球 绕 着 地球 转 。
2685 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。
3177 他 正 处于 人生 的 转捩点 。
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了
Semantische Felder:
3.35 Unterbrechung
3.35 Unterbrechung
7.53 Elastisch
8.10 Auto, Fahrt
8.24 Abweichung
8.29 Zurück
13.10 Furchte, Falter
|