15 New HSK word(s): 1 看见 to see/ to catch sight of 1 再见 goodbye/ see you again later 3 见面 to meet/ to see sb/ CL:次[ci4] 4 意见 idea/ opinion/ suggestion/ objection/ complaint/ CL:點|点[dian3];條|条[tiao2] 5 不见得 not necessarily/ not likely 5 可见 it can clearly be seen (that this is the case)/ it is (thus) clear/ clear/ visible 5 碰见 to run into/ to meet (unexpectedly)/ to bump into 6 见多识广 experienced and knowledgeable (idiom) 6 见解 opinion/ view/ understanding 6 喜闻乐见 a delight to see (idiom)/ an attractive spectacle 6 见闻 what one sees and hears/ knowledge/ information 6 见义勇为 to see what is right and act courageously (idiom; from Analects)/ to stand up bravely for the truth/ acting heroically in a just cause 6 偏见 prejudice 6 罕见 rare/ rarely seen 6 各抒己见 everyone gives their own view

22 Old HSK word(s): A VA 再见 * zai4jian4 Aufwiedersehen! A VA 看见 * kan4jian4 sehen A VA 见 * jian4 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht A 见面 * jian4 mian4 sich treffen, sich sehen A N 意见 * yi4jian4 Meinung A VA 听见 * ting1jian4 hören B VA 会见 * hui4jian4 Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen B 遇见 * yu4 jian4 treffen, begegnen B 碰见 * peng4 jian4 (zufällig) treffen, begegnen B VA 接见 * jie1jian4 jm empfangen, Interview geben C N 见解 * jian4jie3 Meinung, Auffassung C Conj 可见 * ke3jian4 es ist ersichtlich, daß.. C VA 不见 * bu2jian4 nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen C 不见得 * bu4 jian4de2 nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich D 显而易见 * xian3 er2 yi4 jian4 offensichtlich D VS 罕见 * han3jian4 selten zu sehen sein, selten vorkommen D 由此可见 * you2 ci3 ke3 jian4 daher kann man sehen..., daraus folgt... D v;n 见识 * jian4shi Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern D VA 见效 * jian4xiao4 den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll D v;n 预见 * yu4jian4 voraussehen, Voraussicht, Weitsicht D VS 常见 * chang2jian4 häufig zu sehen D N 偏见 * pian1jian4 Vorurteil

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 见 Big5: 見

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

见 [jian4]

sehen, erblicken, treffen (V)
见 [xian4]

erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

meet; see; be exposed to

เห็น

พบกัน / เจอกัน

千字文: 两疏见机　解组谁逼 The brothers Shu saw trouble stem; turned in seals, who forced them?
三字经: 021 首孝弟，次见闻。 shǒu xiào dì cì jiànwén Begin with filial piety and fraternal love, and then see and hear .

Häufigkeit: 93.8 Komposita

21 Multi-Lingual Sentence(s):
50 我们明天见面吗?
52 再见！
53 再见！
54 一会儿见！
422 我们明天要不要见面?
426 我建议, 我们这个周末见面。
451 你看见那里的塔了吗?
452 你看见那里的那座山了吗?
453 你看见那里的村庄了吗?
454 你看见那里的那条河了吗?
455 你看见那里的那座桥了吗?
456 你看见那里的湖了吗?
1030 看不见头发。
1031 也看不见耳朵。
1032 也看不见后背。
1181 她的钱不见了。
1182 她的信用卡也不见了。
1534 您看见谁了？
1535 您和谁见过面了？
1705 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。
1772 车库钥匙不见了。

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

224 你看见什么了？
846 我和朋友约在这里见面。
1242 这是一件罕见的宝物。
1665 老板赞成我提的意见。
2058 他遇见了久违的朋友。
2137 他在草原上撞见一头大象。
2584 他们的意见有分歧。
2830 日蚀很罕见。
3260 乍一见面双方都很高兴。
3642 我专程来见你
3689 歹徒见她要拼命转身跑掉了
3749 再见

Semantische Felder:

1.19 Gewässer
3.4 Abwesenheit
4.30 Wegnehmen, mindern
7.11 Sehen
9.42 Wichtig
15.17 Erlaubnis