34 New HSK word(s): 3 经理 manager/ director/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 4 整理 to arrange/ to tidy up/ to sort out/ to straighten out/ to list systematically/ to collate (data; files)/ to pack (luggage) 4 管理 to supervise/ to manage/ to administer/ management/ administration/ CL:個|个[ge4] 4 理发 a barber/ hairdressing 4 理解 to comprehend/ to understand/ comprehension/ understanding 4 理想 a dream/ an ideal/ perfection/ ideal/ perfect/ desirable/ CL:個|个[ge4] 5 道理 reason/ argument/ sense/ principle/ basis/ justification/ CL:個|个[ge4] 5 物理 physics/ physical 5 真理 truth/ CL:個|个[ge4] 5 地理 geography 5 处理 to handle/ to treat/ to deal with/ to process/ CL:個|个[ge4] 5 办理 to handle/ to transact/ to conduct 5 总理 premier/ prime minister/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 5 心理 mental/ psychological 5 理论 theory/ CL:個|个[ge4] 5 合理 rational/ reasonable/ fair 5 理由 reason/ grounds/ justification/ CL:個|个[ge4] 6 修理 to repair/ to perform maintenance/ to overhaul/ to fix/ to prune/ to trim 6 条理 arrangement/ order/ tidiness 6 岂有此理 how can this be so? (idiom)/ preposterous/ ridiculous/ absurd 6 推理 reasoning/ speculative/ inference 6 清理 clear/ to put in order/ to check up 6 原理 principle/ theory 6 审理 to hear (a case) 6 情理 reason/ sense 6 治理 to govern/ to administer/ to manage/ to control 6 生理 physiology 6 代理 to act on behalf of sb in a responsible position/ to act as an agent or proxy/ surrogate 6 助理 assistant 6 理睬 to heed/ to pay attention to 6 理所当然 as it should be by rights (idiom)/ proper and to be expected as a matter of course/ inevitable and right 6 无理取闹 to make trouble without reason (idiom)/ deliberately awkward/ pointless provocation/ willful trouble maker 6 理直气壮 in the right and self-confident (idiom)/ bold and confident with justice on one's side/ to have the courage of one's convictions/ just and forceful 6 理智 reason/ intellect/ rationality
41 Old HSK word(s): A N 道理* dao4li3 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument A N 物理* wu4li3 Physik B N 真理* zhen1li3 Wahrheit B N 总理* zong3li3 Ministerpräsident / Premier / Kanzler B VA 修理* xiu1gai3 reparieren, ausbessern B VA 整理* zheng3li3 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B VS 合理* he2li3 angemessen, vernünftig B VA 管理* guan3li3 managen, leiten, Management B N 经理* jing1li3 Manager B 理发* li3 fa4 Haarschnitt, Friseur-, B v;n 理解* li3jie3 verstehen, begreifen, erfassen B N 理论* li3lun4 Theorie B N 理想* li3xiang3 ideal B N 理由* li3you2 Grund B v;n 处理* chu3li3 behandeln, regeln, C N 生理* sheng1li3 Physiologie C N 地理* di4li3 Geographie C VA 办理* ban4li3 regeln, managen, C VA 理* li3 regeln C VA 理* li3 regeln C VA 代理* dai4li3 als Vertreter handeln C N 心理* xin1li3 Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch C N 原理* yuan2li3 Grundsatz, Prinzip D VA 审理* shen3li3 etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln D VA 清理* qing1li3 etwas in Ordnung bringen, überprüfen D N 情理* qing2li3 Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle D N 推理* tui1li3 vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, D N 助理* zhu4li3 Assistent D VS 无理* wu2li3 unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet D 合情合理* he2 qing2 he2 li3 gerecht, ganz vernünftig D N 大理石* da4li3shi2 Marmor D 岂有此理* qi3 you3 ci3 li3 wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe D VA 理睬* li3cai3 berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen D VA 理会* li3hui4 verstehen, begreifen,beachten D 讲理* jiang3 li3 jm seine Meinung sagen, vernünftig, D N 理事* li3shi4 Vorstandsmitglied D 理所当然* li3 suo3 dang1 ran2 natürlich, selbstverständlich D 理直气壮* li3 zhi2 qi4 zhuang4 mit vollem Recht, mit Fug und Recht D N 条理* tiao2li3 klare Struktur D N 定理* ding4li3 Theorem, Lehrsatz D VA 治理* zhi4li3 regieren, verwalten, regeln, regulieren
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 理 | Big5: 理 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
理 [li3] 
Recht, Naturwissenschaft (S)sich kümmern, verwalten (V)Li (Eig, Fam) 
put in order; tide up; manage; run; pay attention to reason; truth; logic 
ซ่อม จัดการ / บริหาร เข้าใจ 千字文: 聆音察理 鉴貌辨色 Examine the tone and reasoning too; consider the face, how it changes hue.
Häufigkeit: 19.54 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
71 我们要理解 / 听懂人们(讲话)。
315 我丈夫整理他的写字台。
489 您能把它修理一下吗？
721 旅游管理处在哪里？
处理事情
1286 他必须修理汽车。
1498 明白，理解，领会
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
189 他 在 修理 机器 。
419 他 是 公司 的 总经理 。
517 我 管理 这 个 部门 。
720 他 在 说明 自己 的 理论 。
752 化学 属于 理科 。
784 妈妈 在 整理 房间 。
785 你 有 什么 理由 ？
1001 他 在 修理 空调机 。
1033 我 负责 管理 这 个 团队 。
1048 他 是 我们 公司 的 副经理 。
1569 她 是 经理 的 秘书 。
2024 家庭 暴力 是 伦理 问题 。
2685 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。
2829 这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3257 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
3547 她 在 清理 灶台 。
3574 理论 知识 太 单调 了
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探
3690 他 被 任命 为 部门经理
Semantische Felder:
|