6 New HSK word(s): 3 办法 means/ method/ way (of doing sth)/ CL:條|条[tiao2];個|个[ge4] 3 办公室 an office/ business premises/ a bureau/ CL:間|间[jian1] 4 举办 to conduct/ to hold 5 办理 to handle/ to transact/ to conduct 6 主办 to organize/ to host (a conference or sports event) 6 承办 to undertake/ to accept a contract
16 Old HSK word(s): A VA 办* ban4 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A N 办法* ban4fa3 Methode,Weise A N 办公室* ban4gong1shi4 Büro B 办公* ban4 gong1 im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen B 办事* ban4 shi4 handeln, eine Sache regeln C VA 开办* kai1ban4 gründen, errichten, eröffnen, beginnen C VA 办理* ban4li3 regeln, managen, C n;v 代办* dai4ban4 für jn etwas machen,vertreten C VA 举办* ju3ban4 veranstalten, organisieren, durchführen D VA 主办* zhu3ban4 leiten, für etwas verantwortlich sein D VA 惩办* cheng2ban4 bestrafen, strafen D VA 承办* cheng2ban4 1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) D 办学* ban4 xue2 eine Schule führen D VA 包办* bao1ban4 in eigene Regie nehmen, monopolisieren, D VA 创办* chuang4ban4 starten D VA 兴办* xing1ban4 gründen, etw ins Leben rufen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 办 | Big5: 辦 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
办 [ban4] 
handeln, erledigen (V) 
do; deal with 
/faire/régler/établir/créer/préparer/punir/ 
สำนักงาน
Häufigkeit: 45.14 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
171 我在办公室工作。
218 她在办公室工作。
430 我到办公室接你。
922 办公用品在哪里？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
52 要 迟到 了 怎么办 ？
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。
450 办公室 里 安装 了 电话 。
491 我 在 这里 办公 。
492 怎么办 ？
544 这里 是 政府 办公厅 。
691 我 去 英国 大使馆 办 签证 。
829 我们 根据 合同 来 办事 。
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。
2425 他们 在 教堂 里 办 丧事 。
2576 事情 已经 办妥 了 。
2800 婚礼 办 砸了 。
3257 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
3577
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
3764 你 这个 办法 保准 不行
Semantische Felder:
|