7 New HSK word(s): 4 不管 no matter (what; how)/ regardless of/ no matter 4 管理 to supervise/ to manage/ to administer/ management/ administration/ CL:個|个[ge4] 4 尽管 despite/ although/ even though/ in spite of/ unhesitatingly/ do not hesitate (to ask; complain etc)/ (go ahead and do it) without hesitating 5 管子 tube/ pipe/ drinking straw/ CL:根[gen1] 6 保管 to assure/ to guarantee/ to take care of/ to safeguard/ certainly/ surely 6 管辖 to administer/ to have jurisdiction (over) 6 主管 in charge/ responsible for
12 Old HSK word(s): B Adv;Conj 尽管* jin3guan3 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem B VA 管* guan3 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] B VA 管理* guan3li3 managen, leiten, Management B Conj 不管* bu4guan3 ungeachet, egal ob C N 管道* guan3dao4 Rohr, Rohrleitung C N 管子* guan3zi1 Rohr, Leitung, Strohhalm C N 血管* xue4guan3 Blutgefäß, Ader C v;n 保管* bao3guan3 sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich D VA 主管* zhu3guan3 verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung D VA 管辖* guan3xia2 zuständig sein,verwalten D Adv 只管* zhi3guan3 ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß D VA 掌管* zhang3guan3 verwalten, leiten, führen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 管 | Big5: 管 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
管 [guan3] 
Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) 管 [guan5] Rohr 
manage 
ทั้งที่ จัดการ / บริหาร
Häufigkeit: 63.94 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
721 旅游管理处在哪里？
1731 他没有来，尽管我们约好了。
1735 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。
1736 尽管路面滑，他仍然开得很快。
1737 尽管他喝醉了，他仍骑自行车。
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。
1743 她买了一辆车，尽管她没钱。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
517 我 管理 这 个 部门 。
518 桌子 上 有 很多 试管 。
967 她 的 职务 是 部门 主管 。
1033 我 负责 管理 这 个 团队 。
2272 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
2356 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。
2735 水管 漏水 了 。
2822 这些 是 铝管 。
2853 他 想 贿赂 主管 。
3250 广州市 归 广东省 管辖 。
3588 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
3773 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊
Semantische Felder:
3.43 Offen, Öffnung
7.44 Brandstätte
7.63 Wasserweg
7.68 Luftweg
12.52 Schrift
13.15 Walze, Kegel, Kugel
14.15 Musikinstrumente
|