7 New HSK word(s): 5 目录 catalog/ table of contents/ directory (on computer hard drive)/ list/ contents 5 录取 to recruit/ to enroll 5 录音 to record (sound)/ sound-recording/ CL:個|个[ge4] 5 纪录 record 5 记录 record/ CL:個|个[ge4] 6 登录 to register/ to login 6 备忘录 memorandum/ aide-memoire/ memorandum book
8 Old HSK word(s): A v;n 录音* lu4yin1 Tonbandaufnahme B VA 录* lu4 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis B 录像* lu4 xiang4 Videoaufzeichnung B N 录音机* lu4yin1ji1 Tonbandgerät B v;n 记录* ji4lu4 Aufzeichnung, aufzeichnen D VA 录取* lu4qu3 aufnehmen, zulassen D VA 录用* lu4yong4 anstellen, jd beschäftigen D N 目录* mu4lu4 Verzeichnis, Index, Katalog, Liste
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 录 | Big5: 錄 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
录 [lu4] 
abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen 
record 
/registre/enregistrer/inscrire/ 
三字经: 155 读史书， 考实录。 dú shǐshū kǎo shí lù Ye who read history must study the State Annals,
Häufigkeit: 15.75 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
995 他 创造 了 新 纪录 。
1116 她 在 录音 。
Semantische Felder:
|