2 New HSK word(s): 5 下载 to download/ also pr. xia4 zai4 6 记载 write down/ record/ written account
3 Old HSK word(s): C VA 载* zai4 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig C VA 载重* zai4zhong4 Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen C VA 记载* ji4zai3 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 载 | Big5: 載 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
载 [zai3] Jahr; befördern 载 [zai4] etw. befördern, mit etw. beladen sein (S) carry; hold; be loaded with; (of roads) be filled with 千字文: 俶载南亩 我艺黍稷 I start the year down in the southern field; there I cultivate the season's yield. 三字经: 101 四百载, 迁夏社。 sì bǎi zài qiān xià shè After four hundred years, the Imperial sacrifice passed from the House of Hsia. 三字经: 103 六百载, 至纣亡。 liù bǎi zài zhì zhòu wáng The line lasted for six hundred years, ending with Chou Hsin. 三字经: 105 八百载, 最长久。 bā bǎi zài zuì chángjiǔ His own line lasted for eight hundred years; -- the longest dynasty of all. 三字经: 126 二十传, 三百载。 èrshí zhuàn sān bǎi zài Twenty times the throne was transmitted in a period of three hundred years. 三字经: 154 载治乱, 知兴衰。 zài zhì luàn zhī xīng shuāi They contain examples of good and bad government, whence may be learnt the principles of prosperity and decay.
Häufigkeit: 10.09 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1366 车子 超载 了 。
2638 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。
Semantische Felder:
|