11 New HSK word(s): 4 生命 life/ living/ biological/ CL:個|个[ge4] 5 命运 fate/ destiny/ CL:個|个[ge4] 5 寿命 life span/ life expectancy 5 革命 revolution/ revolutionary (politics)/ CL:次[ci4] 5 命令 order/ command/ CL:道[dao4];個|个[ge4] 6 要命 to cause sb's death/ very/ extremely/ frightening/ annoying 6 拼命 to do one's utmost/ with all one's might/ at all costs/ (to work or fight) as if one's life depends on it 6 使命 mission (diplomatic or other)/ set task 6 性命 life 6 任命 to appoint and nominate 6 命名 to give a name to/ to dub/ to christen/ to designate/ named after/ naming
15 Old HSK word(s): B 拼命* pin1 ming4 sein Leben riskieren, mit allen Kräften B N 生命* sheng1ming4 Leben B v;n 革命* ge2ming4 Revolution B n;v 命令* ming4ling4 eine Anweisung geben, Befehl B N 命运* ming4yun4 Schicksal C N 寿命* shou4ming4 Lebensspanne C n;v 命* ming4 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen D N 性命* xing4ming4 Leben D 要命* yao4 ming4 jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm D N 生命力* sheng1ming4li4 Lebenskraft, Vitalität D 命名* ming4 ming2 ernennen, nominieren D 命题* ming4 ti2 jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil D N 使命* shi3ming4 Auftrag D N 反革命* fan3ge2ming4 Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär D VA 任命* ren4ming4 ernennen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 命 | Big5: 命 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
命 [ming4] 
Leben, Schicksal, Los 
life; life-span; fate; destiny; order; command; assign 
/ordonner/vie/sort/fortune/destin/ordre/commandement/ 
ภารกิจ 千字文: 孝当竭力 忠则尽命 Devoted to parents with all your strength; loyal to throne with your very life. 三字经: 077 有誓命， 书之奥。 yǒu shì mìng shū zhī ào the Oaths, the Charges; these are the profundities of the Book of History. 三字经: 151 清太祖， 应景命。 qīng tài zǔ yīng jǐng mìng The founder of the Ch'ing or Pure dynasty responded to the glorious summons;
Häufigkeit: 36.87 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
命令式 1
命令式 2
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
814 我们 要 爱护 生命 。
939 军人 服从 命令 。
1762 他 在 喊 救命 。
2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。
3051 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。
3412 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。
3686 革命 军 催迫 皇帝 退位
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长
3688 这 座 山 被 命名 为 英雄 山
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了
3690 他 被 任命 为 部门经理
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
3693 这个 人 吝啬
得 要命
Semantische Felder:
|