21 New HSK word(s): 4 反映 to mirror/ to reflect/ mirror image/ reflection/ fig. to report/ to make known/ to render/ used erroneously for 反應|反应; response or reaction 4 相反 opposite/ contrary 4 反对 to fight against/ to oppose/ to be opposed to/ opposition 5 反应 to react/ to respond/ reaction/ response/ reply/ chemical reaction/ CL:個|个[ge4] 5 反正 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway 5 违反 to violate (a law) 5 反而 instead/ on the contrary/ contrary (to expectations) 5 反复 repeatedly/ over and over 6 反思 to think back over sth/ to review/ to revisit/ to rethink/ reflection/ reassessment 6 反问 to ask (a question) in reply/ to answer a question with a question/ rhetorical question 6 反之 on the other hand.../ conversely... 6 造反 rebel/ revolt 6 反驳 to retort/ to refute 6 反常 unusual/ abnormal 6 反倒 but on the contrary/ but expectedly 6 反动 reaction/ reactionary 6 反感 to be disgusted with/ to dislike/ bad reaction/ antipathy 6 反抗 to resist/ to rebel 6 反馈 to send back information/ feedback 6 反面 reverse side of sth/ opposite side of some topic/ the other side 6 反射 to reflect/ reflection (from a mirror etc)/ reflex (i.e. automatic reaction of organism)
26 Old HSK word(s): A VA 反对* fan3dui4 bekämpfen, gegen etwas antreten B v;n 反应* fan3ying4 Antwort, Reaktion, B v;n 反映* fan3ying4 widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern B Adv 反正* fan3zheng4 in jedem Fall B VS 相反* xiang1fan3 entgegengesetzt B VA 违反* wei2fan3 zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen B VS 反动* fan3dong4 reaktionär, Reaktion B Adv;n 反复* fan3fu4 Rückfall, wiederholt B VA 反抗* fan3kang4 revoltieren, widerstehen, Aufruhr C VA 反问* fan3wen4 Rhetorische Frage C Adv 反* fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C Adv 反* fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C Adv 反而* fan3'er2 stattdessen C v;n 反击* fan3ji1 zurückschlagen,Gegenangriff D VA 反射* fan3she4 Reflex,Reflexion D VA 反思* fan3si1 überdenken, noch einmal bedenken D Conj 反之* fan3zhi1 im Gegenteil, umgekehrt D 造反* zao4 fan3 rebellieren, Rebellion, Revolte D VA 反驳* fan3bo2 widerlegen, widersprechen D VS 反常* fan3chang2 ungewöhnlich, unnormal D Adv 反倒* fan3dao4 im Gegenteil, umgekehrt D VS 反感* fan3gan3 Antipathie,Abneigung D N 反革命* fan3ge2ming4 Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär D VA 反攻* fan3gong1 Gegenangriff D VA 反馈* fan3kui4 Rückkopplung, Feedback D N 反面* fan3mian4 Rückseite,Kehrseite,Gegenteil
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 反 | Big5: 反 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
反 [fan3] 
anti-umdrehen (V)entgegengesetzt (Adv) 
opposite; rebellious; oppose; return; reverse; rebel on the contrary; instead 
/tourner/renverser/révolter/lutter contre/s'opposer/anti-/contraire/inverse/ 
อย่างไรก็ดี
Häufigkeit: 18.07 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
807 他 是 个 反传统 的 人 。
808 NO 表示 反对 。
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
2490 他 反驳 我 的 观点 。
3605 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑
3657 反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西.
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
Semantische Felder:
|