14 New HSK word(s): 3 感冒 to catch cold/ (common) cold/ CL:場|场[chang2];次[ci4] 4 感动 to move (sb)/ to touch (sb emotionally)/ moving 4 感觉 to feel/ to become aware of/ feeling/ sense/ perception/ CL:個|个[ge4] 4 感情 feeling/ emotion/ sensation/ likes and dislikes/ deep affection for sb or sth/ relationship (i.e. love affair)/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 4 感谢 (express) thanks/ gratitude/ grateful/ thankful/ thanks 5 感激 to express thanks/ grateful/ moved to gratitude 5 感受 to sense/ perception/ to feel (through the senses)/ a feeling/ an impression/ an experience 5 感想 impressions/ reflections/ thoughts/ CL:通[tong4];個|个[ge4] 6 灵感 inspiration/ insight/ a burst of creativity in scientific or artistic endeavor 6 感慨 lament/ with a tinge of emotion or regret 6 感染 infection/ to infect/ to influence 6 敏感 sensitive/ susceptible/ politically sensitive (pretext for censorship) 6 性感 sex appeal/ eroticism/ sexuality/ sexy 6 反感 to be disgusted with/ to dislike/ bad reaction/ antipathy
18 Old HSK word(s): A VA 感到* gan3dao4 fühlen A n;v 感冒* gan3mao4 sich erkälten,Erkältung A VA 感谢* gan3xie4 danken B VA 感动* gan3dong4 bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) B VA 感激* gan3ji1 dankbar sein, schätzen, B v;n 感觉* gan3jue2 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden B N 感情* gan3qing2 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie B N 感想* gan3xiang3 Eindruck, Gefühle und Gedanken B 感兴趣* gan3 xing4qu4 interessiert sein C n;v 感受* gan3shou4 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck D suf 感* gan3 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung D VA 感化* gan3hua4 jn bekehren D VS 感慨* gan3kai3 tief ergriffen seufzen, gefühlvoll D N 好感* hao3gan3 gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung D VA 感染* gan3ran3 angesteckt werden, Infektion,infizieren D N 情感* qing2gan3 Gefühl, Gemütsbewegung D VS 敏感* min3gan3 empfindlich, sensibel D VS 反感* fan3gan3 Antipathie,Abneigung
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 感 | Big5: 感 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
感 [gan3] 
innerlich fühlen, Gefühl (S)Gan (Eig, Fam) 
/sentiment/sens/ sentir/éprouver/émouvoir/toucher/ 
เป็นหวัด ขอบ อารมณ์ , ความรู้สึก มีความสนใจใน 千字文: 绮回汉惠 说感武丁 Qi returned to aid Han Hui; Delight affected Shang's Wu Ding.
Häufigkeit: 32.9 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
129 非常感谢！
754 我对建筑很感兴趣。
755 我对艺术很感兴趣。
756 我对绘画很感兴趣。
898 我感到很冷。
感受
1043 但是他不感到寒冷。
1458 他让人没有好感, 而且惹人厌。
1652 您感兴趣，我太高兴了。
1707 如果我感冒，就什么都闻不到。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
198 因为 太 冷 她 感冒 了 。
345 我 感到 很 为难 。
390 他们 俩 的 感情 很 不错 。
505 她 感到 很 高兴 。
506 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。
1398 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。
1907 她 感到 很 悲哀 。
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
2057 她 对 摄影 很 感兴趣 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2204 他 患 了 重感冒 。
2258 她 感到 很 茫然 。
2327 她 感到 很 委屈 。
2377 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。
2424 她 感到 很 沮丧 。
2474 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。
2543 她 的 感情 很 脆弱 。
2568 他 对 生活 感到 很 无奈 。
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
2795 他 感到 很 困惑 。
2805 学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。
2810 他 感到 羞愧 。
3018 她 感到 很 羞愧 。
3033 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。
3133 他 让 人 感到 敬畏 。
3138 她 感到 很 惶恐 。
3337 她 感到 头晕 。
3504 他 感觉 很 气馁 。
3523 他 感到 一 片 惘然 ！
3649 感谢 您 的 关怀
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情
3769 中国人 表达 感情 的 方式 比较
内 敛
Semantische Felder:
2.4 Pflanzenanbau
9.4 Bereitwillig
|